New York şehrinin en büyük kamu hizmeti şirketi, balıklar ve diğer su canlıları için özel korumaya sahip bir parkta, bazıları 90 derecenin üzerinde ısıtılan ve bazıları krom ve kurşun gibi zehirli metaller içeren milyonlarca galon atık suyu Hudson Nehri’ne boşaltıyor. kamu kayıtları gösteriyor.
Kamu hizmeti şirketi Consolidated Edison, parkın kuzey ucundaki endüstriyel bir iskelede bulunan tesisinden 20 yıldan fazla bir süredir suyu nehre boşaltma iznine sahip. Ancak parkı işletmekle görevli vakfın bir danışmanı kısa süre önce dampingi keşfetti ve Con Ed’in uygulamaya devam etmesine veya hatta parkta kalmasına izin verilip verilmeyeceği konusunda bir anlaşmazlığa yol açtı.
Bu kayıtlara ve Con Edison yetkililerine göre, kamu hizmeti şirketi suyu bir buhar tesisindeki dev kazanları doldurmak ve yıkamak ve yüksek voltajlı elektrik kablolarını iskelenin altındaki nehre boşaltmadan önce soğutmak için kullanıyor.
Con Ed’in bir sözcüsü, deşarjların sadece haftada iki kez gerçekleştiğini ve içlerinde toksik elementlerin varlığının asgari düzeyde olduğunu söyledi. Sıcak su bulutları deniz yaşamı için tehlikeli olabilse de, boşaltma işleminin bölgedeki su kalitesi üzerindeki etkileri belirsizdir.
Parkı denetleyen vakıftaki yetkililer, şirketin faaliyetlerinden zaten haberdardı. Kamu hizmeti kuruluşu, Con Ed’in iskeleyi güvenden kiraladığını ve yıllık 1 milyon dolardan fazla kira ödediğini doğruladı.
Ancak vakfın danışmanlarından oluşan bir konseyin üyeleri, dampingi hiç bilmediklerini ve tröstün çevre görevlisi olarak misyonuyla çelişiyor gibi göründüğünü söylediler.
Vakfın danışmanı Tom Fox, kamu hizmeti şirketinin vakıftan kiraladığı Pier 98 boyunca kıvrılan boruları fark ettiğini ve amaçlarını sorgulamaya başladığını söyledi.
75 yaşındaki Bay Fox, park planlama ve operasyonları konusunda güvene tavsiyelerde bulunmak üzere kurulmuş, eyalet tarafından yetkilendirilmiş 50 üyeli bir grup olan Hudson River Park Danışma Konseyi’nde hizmet vermektedir. Konseye, New York’ta arazi kullanımı ve geliştirmeye odaklanan uzun süredir devam eden bir sivil kuruluş olan City Club’ın temsilcisi olarak katıldı.
Manhattan’ın Batı Yakası’nı çevreleyen ve onları bir eğlence cennetine dönüştüren çürüyen iskelelerin yeniden canlandırılmasına öncülük eden Bay Fox, “Tröst, korumak için kuruldukları Haliç’in kirliliğine izin vermek için kira alıyor” dedi. . “Benim için inanılmaz.”
Con Ed’in şehre atık su boşaltması, geçmişte eyalet düzenleyicilerinin endişelerine yol açmıştı. New York Eyaleti Çevre Koruma Departmanından alınan 2010 tarihli bir onay emri, şirketin, Hudson River Park’ın planladığı bir eğitim merkezine 1 milyon dolar para cezası vermeyi ve 4 milyon dolar katkıda bulunmayı kabul ederek, bu ihlaller için 5 milyon dolar para cezası ödediğini gösteriyor. inşa etmek. Güven yetkilileri, Estuarium olarak bilinen bu merkezin hala planlama aşamasında olduğunu söyledi.
Bu onay emrinden bu yana geçen yıllarda, departmanın kayıtları, Con Edison’un parktaki iskelesinde atık su standartları ve izleme gerekliliklerinin en az 21 ihlalini belgeliyor.
Bu ay, Bay Fox ve Şehir Kulübü’nün avukatları, güvene, Con Edison’a ve Çevre Koruma Departmanına bir mektup göndererek, federal Temiz Su Yasası’nın ihlal edildiği iddiasıyla 60 gün içinde dava açma planlarını bildirdiler.
75 yaşındaki Tom Fox, Hudson River Park’ı oluşturma çabalarına öncülük etti. Kredi… The New York Times için Sarah Blesener
Bir açıklamada, güven, Con Ed’in mülk üzerindeki izinlerinin şartlarına uymaktan sorumlu olduğunu söyledi.
Kamu kurumunun sözcüsü Allan Drury, Con Edison yetkililerinin Şehir Kulübü ve Bay Fox’un avukatlarından gelen mektubu ayrıntılı olarak incelediklerini ve “çok sayıda yanlışlık kaydettiklerini” söyledi, ancak bunların ne olduğunu söylemedi.
Bay Drury, “Con Edison, çevre kuralları ve düzenlemelerine uyumu son derece ciddiye alıyor” dedi.
DEC yaptığı açıklamada, halk sağlığını ve çevreyi korumak için kurallara “uyumu sağlamaya devam edeceğini” ve Hudson’ın ekolojisine olan bağlılığının haliç sularında açıkça görüldüğünü söyledi.
Uzun süreli kiracılar
Şehir genelinde elektrik, doğal gaz ve buhar dağıtan Con Edison, Pier 98’i 1959’da West 59th Street’teki büyük bir buhar üreten tesisin yakıtını taşıyan petrolü taşıyan mavnalar için bir rıhtım olarak kullanmaya başladı. Bay Fox, Hudson Nehri Parkı 1998’de kurulduğunda, Con Edison’un dedesi kiracı olarak bulunuyordu, çünkü petrol teslimatı, parkın kurucularının sergilemek istediği sahildeki deniz kullanımıydı, dedi Bay Fox.
O zamanlar Bay Fox, şirketin ihtiyaçtan dolayı Pier 98’i işgal etmeye devam etmesine izin verme taraftarı olduğunu söyledi.
Ancak yıllar içinde, tesisin birincil yakıt olarak doğal gaza geçmesiyle bu petrol teslimatları azaldı. Con Ed’den Bay Drury, gazın mavnayla değil bir boru hattıyla sağlandığını söyledi.
Yine de şirket, West 49th Street’teki bir trafo merkezine bağlı kabloları soğutmak için kullandığı milyonlarca galon nehir suyunun kaynağı olarak iskeleye güvenmeye devam etti.
Bay Drury, şirketin pompaları çalışırken Pier 98’deki Hudson’dan günde dört milyon galondan fazla pompaladığını, ancak bunun son altı yılda yılda ortalama sadece 118 gün olduğunu söyledi.
Bay Fox’un avukatları tarafından elde edilen kamu kayıtlarına göre, 2006’da Con Edison, nehre döndüğü suyun maksimum sıcaklığını 90’dan, korunan bir haliçte tipik sınır olan 104 dereceye yükseltmek için izin istedi. Drury, şirketin nehirde boşalttığı suyun hiçbir zaman 90 derece ile sınırlandırılmadığını, ancak son altı yılda sadece altı kez 90 dereceyi aştığını ve bu süre içinde 100 dereceyi geçmediğini söyledi.
Hudson Nehri Parkı yakınında Con Ed buhar üreten bir tesis. Kredi… The New York Times için Sarah Blesener
Vakfın sözcüsü Claire Holmes, Con Edison’un kira sözleşmesinin kamuya duyurulara, bir yorum dönemine ve güven tarafından onaylanmadan önce 2011’de bir kamuya açık duruşmaya konu olduğunu ve o sırada hiçbir itirazla karşılaşmadığını söyledi.
Bu kira, iskelenin onaylanmış kullanımlarından biri olarak “su soğutmayı” listeliyor, ancak nehirden su almaktan veya geri boşaltmaktan bahsetmiyor. Halk, 10 Mart 2011’de City Register’da yayınlanan tröstü fark ediyor, özel bir kullanım olarak “su soğutma”dan bahsetmedi.
Con Edison’un 4 milyon dolarlık ödemesine gelince, Bayan Holmes, güvenin müzakerede hiçbir rolü olmadığını söyledi. Paranın “parkın uzun süredir planlanan ve amaçlanan bir halk eğitim ve araştırma tesisi olan Pier 26’daki Estuarium” için ayrıldığını söyledi.
Kalan sorular
Vakıf yöneticilerinin yanı sıra şehir ve eyalet yetkilileri, istiridye restorasyon projeleri, yunusların ziyaretleri ve daha bu ay, bir Navy SEAL yüzme yarışı gibi nehrin canlanışının işaretlerini düzenli olarak kutluyorlar.
Ancak, çevresel bir savunuculuk grubu olan Riverkeeper’ın habitat restorasyon yöneticisi George Jackman, yüzyıllardır süren insan sömürüsüyle tükenmiş bir nehir ağzında, atık su çıkışı gibi yerel risklerin iklim değişikliği gibi küresel tehditlerle öngörülemez bir şekilde birleşebileceğini söylüyor.
Bay Jackman, ısıtılmış atık suyun boşaltılmasının sudaki çözünmüş oksijen seviyesini azalttığı için deniz yaşamına zararlı olabileceğini söyledi. Ilık su tüylerinin nehirdeki balıkların göç modellerini de değiştirebileceğini söyledi.
Con Ed’in çıkışı, nehrin yaz ortalamasından 20 dereceye kadar daha sıcak olabilir ve iklim krizinin ortasında zaten ısınan New York’un su yollarına dökülen birçok sıcak endüstriyel atık su kaynağı arasında yer alıyor. Daha sıcak su daha az oksijen tutar ve suda yaşayan canlıları boğabilir ve sıcak noktalar göç eden balıkları oyalanmaya ve çiftleşme şansını kaçırmaya teşvik edebilir.
Bay Jackman, “Ekolojik bir bakış açısından, Hudson River Park bir nehir ağzı sığınağıdır” dedi. “Bir sığınak olarak, içine sıcak su deşarjı olmamalıdır.”
Hudson River Park Danışma Konseyi’nin diğer üyeleri, güvenin beklenenden daha az olduğunu söyledi.
Danışma konseyi başkanı Daniel Miller, tröstün ekoloji gibi konularda tavsiyelerde bulunmak için eyalet yasalarına göre var olan konseye doğrudan danışmak için ulaşmamasına şaşırdığını söyledi. O ve Bay Fox da dahil olmak üzere konseyin diğer üyeleri, Con Edison’un atık su boşaltmasından habersiz olduklarını söyledi.
Bay Miller, avlarını parkın iskelelerinden yiyen balıkçılara yönelik risklerden endişe duyduğunu söyledi. Durumu açıklamak ve herhangi bir ekolojik zararı düzeltmek için güvene baskı yapacağına söz verdi.
“Anlamak istiyorum,” dedi Bay Miller. “Okyanusa bir damla bırakmak gibi bir şey diyebilirler – peki, bana kanıtla. Tek bildiğim, öğrendiğimden beri Hudson’a gitmediğim.”
Bay Miller, yeni başkanı Noreen Doyle’un altındaki güvenin, Pier 98’deki her şeyin güvenli, temiz ve kamu yararına olmasını sağlayacağına inandığını ve böylece herkese açık sağlıklı bir nehir için dini yaymaya geri dönebileceğini söyledi.
“Daha önce bir kanoya bindiyseniz, bir kürek tahtasına bindiyseniz, suya girersiniz ve aniden şehrin sesleri kesilir” dedi. “Her New Yorklunun deneyimlemesi gereken bir şey.”
Kamu hizmeti şirketi Consolidated Edison, parkın kuzey ucundaki endüstriyel bir iskelede bulunan tesisinden 20 yıldan fazla bir süredir suyu nehre boşaltma iznine sahip. Ancak parkı işletmekle görevli vakfın bir danışmanı kısa süre önce dampingi keşfetti ve Con Ed’in uygulamaya devam etmesine veya hatta parkta kalmasına izin verilip verilmeyeceği konusunda bir anlaşmazlığa yol açtı.
Bu kayıtlara ve Con Edison yetkililerine göre, kamu hizmeti şirketi suyu bir buhar tesisindeki dev kazanları doldurmak ve yıkamak ve yüksek voltajlı elektrik kablolarını iskelenin altındaki nehre boşaltmadan önce soğutmak için kullanıyor.
Con Ed’in bir sözcüsü, deşarjların sadece haftada iki kez gerçekleştiğini ve içlerinde toksik elementlerin varlığının asgari düzeyde olduğunu söyledi. Sıcak su bulutları deniz yaşamı için tehlikeli olabilse de, boşaltma işleminin bölgedeki su kalitesi üzerindeki etkileri belirsizdir.
Parkı denetleyen vakıftaki yetkililer, şirketin faaliyetlerinden zaten haberdardı. Kamu hizmeti kuruluşu, Con Ed’in iskeleyi güvenden kiraladığını ve yıllık 1 milyon dolardan fazla kira ödediğini doğruladı.
Ancak vakfın danışmanlarından oluşan bir konseyin üyeleri, dampingi hiç bilmediklerini ve tröstün çevre görevlisi olarak misyonuyla çelişiyor gibi göründüğünü söylediler.
Vakfın danışmanı Tom Fox, kamu hizmeti şirketinin vakıftan kiraladığı Pier 98 boyunca kıvrılan boruları fark ettiğini ve amaçlarını sorgulamaya başladığını söyledi.
75 yaşındaki Bay Fox, park planlama ve operasyonları konusunda güvene tavsiyelerde bulunmak üzere kurulmuş, eyalet tarafından yetkilendirilmiş 50 üyeli bir grup olan Hudson River Park Danışma Konseyi’nde hizmet vermektedir. Konseye, New York’ta arazi kullanımı ve geliştirmeye odaklanan uzun süredir devam eden bir sivil kuruluş olan City Club’ın temsilcisi olarak katıldı.
Manhattan’ın Batı Yakası’nı çevreleyen ve onları bir eğlence cennetine dönüştüren çürüyen iskelelerin yeniden canlandırılmasına öncülük eden Bay Fox, “Tröst, korumak için kuruldukları Haliç’in kirliliğine izin vermek için kira alıyor” dedi. . “Benim için inanılmaz.”
Con Ed’in şehre atık su boşaltması, geçmişte eyalet düzenleyicilerinin endişelerine yol açmıştı. New York Eyaleti Çevre Koruma Departmanından alınan 2010 tarihli bir onay emri, şirketin, Hudson River Park’ın planladığı bir eğitim merkezine 1 milyon dolar para cezası vermeyi ve 4 milyon dolar katkıda bulunmayı kabul ederek, bu ihlaller için 5 milyon dolar para cezası ödediğini gösteriyor. inşa etmek. Güven yetkilileri, Estuarium olarak bilinen bu merkezin hala planlama aşamasında olduğunu söyledi.
Bu onay emrinden bu yana geçen yıllarda, departmanın kayıtları, Con Edison’un parktaki iskelesinde atık su standartları ve izleme gerekliliklerinin en az 21 ihlalini belgeliyor.
Bu ay, Bay Fox ve Şehir Kulübü’nün avukatları, güvene, Con Edison’a ve Çevre Koruma Departmanına bir mektup göndererek, federal Temiz Su Yasası’nın ihlal edildiği iddiasıyla 60 gün içinde dava açma planlarını bildirdiler.
75 yaşındaki Tom Fox, Hudson River Park’ı oluşturma çabalarına öncülük etti. Kredi… The New York Times için Sarah Blesener
Bir açıklamada, güven, Con Ed’in mülk üzerindeki izinlerinin şartlarına uymaktan sorumlu olduğunu söyledi.
Kamu kurumunun sözcüsü Allan Drury, Con Edison yetkililerinin Şehir Kulübü ve Bay Fox’un avukatlarından gelen mektubu ayrıntılı olarak incelediklerini ve “çok sayıda yanlışlık kaydettiklerini” söyledi, ancak bunların ne olduğunu söylemedi.
Bay Drury, “Con Edison, çevre kuralları ve düzenlemelerine uyumu son derece ciddiye alıyor” dedi.
DEC yaptığı açıklamada, halk sağlığını ve çevreyi korumak için kurallara “uyumu sağlamaya devam edeceğini” ve Hudson’ın ekolojisine olan bağlılığının haliç sularında açıkça görüldüğünü söyledi.
Uzun süreli kiracılar
Şehir genelinde elektrik, doğal gaz ve buhar dağıtan Con Edison, Pier 98’i 1959’da West 59th Street’teki büyük bir buhar üreten tesisin yakıtını taşıyan petrolü taşıyan mavnalar için bir rıhtım olarak kullanmaya başladı. Bay Fox, Hudson Nehri Parkı 1998’de kurulduğunda, Con Edison’un dedesi kiracı olarak bulunuyordu, çünkü petrol teslimatı, parkın kurucularının sergilemek istediği sahildeki deniz kullanımıydı, dedi Bay Fox.
O zamanlar Bay Fox, şirketin ihtiyaçtan dolayı Pier 98’i işgal etmeye devam etmesine izin verme taraftarı olduğunu söyledi.
Ancak yıllar içinde, tesisin birincil yakıt olarak doğal gaza geçmesiyle bu petrol teslimatları azaldı. Con Ed’den Bay Drury, gazın mavnayla değil bir boru hattıyla sağlandığını söyledi.
Yine de şirket, West 49th Street’teki bir trafo merkezine bağlı kabloları soğutmak için kullandığı milyonlarca galon nehir suyunun kaynağı olarak iskeleye güvenmeye devam etti.
Bay Drury, şirketin pompaları çalışırken Pier 98’deki Hudson’dan günde dört milyon galondan fazla pompaladığını, ancak bunun son altı yılda yılda ortalama sadece 118 gün olduğunu söyledi.
Bay Fox’un avukatları tarafından elde edilen kamu kayıtlarına göre, 2006’da Con Edison, nehre döndüğü suyun maksimum sıcaklığını 90’dan, korunan bir haliçte tipik sınır olan 104 dereceye yükseltmek için izin istedi. Drury, şirketin nehirde boşalttığı suyun hiçbir zaman 90 derece ile sınırlandırılmadığını, ancak son altı yılda sadece altı kez 90 dereceyi aştığını ve bu süre içinde 100 dereceyi geçmediğini söyledi.
Hudson Nehri Parkı yakınında Con Ed buhar üreten bir tesis. Kredi… The New York Times için Sarah Blesener
Vakfın sözcüsü Claire Holmes, Con Edison’un kira sözleşmesinin kamuya duyurulara, bir yorum dönemine ve güven tarafından onaylanmadan önce 2011’de bir kamuya açık duruşmaya konu olduğunu ve o sırada hiçbir itirazla karşılaşmadığını söyledi.
Bu kira, iskelenin onaylanmış kullanımlarından biri olarak “su soğutmayı” listeliyor, ancak nehirden su almaktan veya geri boşaltmaktan bahsetmiyor. Halk, 10 Mart 2011’de City Register’da yayınlanan tröstü fark ediyor, özel bir kullanım olarak “su soğutma”dan bahsetmedi.
Con Edison’un 4 milyon dolarlık ödemesine gelince, Bayan Holmes, güvenin müzakerede hiçbir rolü olmadığını söyledi. Paranın “parkın uzun süredir planlanan ve amaçlanan bir halk eğitim ve araştırma tesisi olan Pier 26’daki Estuarium” için ayrıldığını söyledi.
Kalan sorular
Vakıf yöneticilerinin yanı sıra şehir ve eyalet yetkilileri, istiridye restorasyon projeleri, yunusların ziyaretleri ve daha bu ay, bir Navy SEAL yüzme yarışı gibi nehrin canlanışının işaretlerini düzenli olarak kutluyorlar.
Ancak, çevresel bir savunuculuk grubu olan Riverkeeper’ın habitat restorasyon yöneticisi George Jackman, yüzyıllardır süren insan sömürüsüyle tükenmiş bir nehir ağzında, atık su çıkışı gibi yerel risklerin iklim değişikliği gibi küresel tehditlerle öngörülemez bir şekilde birleşebileceğini söylüyor.
Bay Jackman, ısıtılmış atık suyun boşaltılmasının sudaki çözünmüş oksijen seviyesini azalttığı için deniz yaşamına zararlı olabileceğini söyledi. Ilık su tüylerinin nehirdeki balıkların göç modellerini de değiştirebileceğini söyledi.
Con Ed’in çıkışı, nehrin yaz ortalamasından 20 dereceye kadar daha sıcak olabilir ve iklim krizinin ortasında zaten ısınan New York’un su yollarına dökülen birçok sıcak endüstriyel atık su kaynağı arasında yer alıyor. Daha sıcak su daha az oksijen tutar ve suda yaşayan canlıları boğabilir ve sıcak noktalar göç eden balıkları oyalanmaya ve çiftleşme şansını kaçırmaya teşvik edebilir.
Bay Jackman, “Ekolojik bir bakış açısından, Hudson River Park bir nehir ağzı sığınağıdır” dedi. “Bir sığınak olarak, içine sıcak su deşarjı olmamalıdır.”
Hudson River Park Danışma Konseyi’nin diğer üyeleri, güvenin beklenenden daha az olduğunu söyledi.
Danışma konseyi başkanı Daniel Miller, tröstün ekoloji gibi konularda tavsiyelerde bulunmak için eyalet yasalarına göre var olan konseye doğrudan danışmak için ulaşmamasına şaşırdığını söyledi. O ve Bay Fox da dahil olmak üzere konseyin diğer üyeleri, Con Edison’un atık su boşaltmasından habersiz olduklarını söyledi.
Bay Miller, avlarını parkın iskelelerinden yiyen balıkçılara yönelik risklerden endişe duyduğunu söyledi. Durumu açıklamak ve herhangi bir ekolojik zararı düzeltmek için güvene baskı yapacağına söz verdi.
“Anlamak istiyorum,” dedi Bay Miller. “Okyanusa bir damla bırakmak gibi bir şey diyebilirler – peki, bana kanıtla. Tek bildiğim, öğrendiğimden beri Hudson’a gitmediğim.”
Bay Miller, yeni başkanı Noreen Doyle’un altındaki güvenin, Pier 98’deki her şeyin güvenli, temiz ve kamu yararına olmasını sağlayacağına inandığını ve böylece herkese açık sağlıklı bir nehir için dini yaymaya geri dönebileceğini söyledi.
“Daha önce bir kanoya bindiyseniz, bir kürek tahtasına bindiyseniz, suya girersiniz ve aniden şehrin sesleri kesilir” dedi. “Her New Yorklunun deneyimlemesi gereken bir şey.”