ALBANY, NY — Salı günü yayınlanan bir denetime göre, eski Vali Andrew M. Cuomo’nun yönetimi, pandemi sırasında New York’ta yaklaşık 4.100 huzurevi sakininin ölümünü kamuoyuna açıklamadı. devlet denetçisi Thomas P. DiNapoli tarafından.
Denetim, Bay Cuomo yönetiminin gerçek sayıyı kasıtlı olarak gizleyip gizlemediği konusunda artan bir incelemeyle karşı karşıya kaldığı için, Sağlık Departmanı yetkililerinin zaman zaman tam ölüm oranını Nisan 2020’den Şubat 2021’e kadar yüzde 50’ye kadar eksik bildirdiğini tespit etti. ölümlerin.
41 sayfalık rapor, Sağlık Departmanının sık sık Bay Cuomo ve üst düzey yetkililerinin pandemi sırasında tanıtım yapmak istedikleri anlatıya boyun eğdiği, bazen de “etik” ve “ahlaki” hareket etme zorunluluklarını yerine getirmediği sonucuna vardı. şeffaf bir şekilde.
“Denetim bulgularımız son derece rahatsız edici,” dedi Bay DiNapoli yaptığı açıklamada. “New Yorklular gerçeği hak ederken, halk, eyalet hükümetinin en üst düzeyindekiler tarafından gerçeklerin çarpıtılması ve bastırılması yoluyla yanlış yönlendirildi.”
Sağlık yetkilileri, Bay DiNapoli’nin ofisine göre Covid’den ölen huzurevinde kalanların adları ve gerçek sayı ile denetçilere bir döküm sağlamadı. Ölen huzurevi sakinlerinin sayısı hala belirsiz.
Denetim, Bay Cuomo yönetiminin pandemi sırasında huzurevinde ölenlerin sayısını nasıl önemli ölçüde küçümsediğini doğrulamak için üçüncü eyalet soruşturmasına işaret ediyor. Bu çabalar, Bay Cuomo’nun 2020’de televizyonda yayınlanan günlük brifingler ve pandemiye verdiği yanıtı aydınlatan bir kitabın yayınlanması da dahil olmak üzere halk arasındaki imajını ulusal popülaritesinin zirvesinde yükseltme girişimleriyle aynı zamana denk geldi.
Demokrat olan Bay Cuomo, huzurevinde yaşanan ölümler ve çok sayıda kadının cinsel taciz suçlamaları da dahil olmak üzere yönetimini saran diğer skandallar konusundaki tartışmaların bir sonucu olarak sonunda Ağustos ayında istifa etti.
Pandeminin çoğu için, Cuomo yönetiminin huzurevinde ölenlerin sayısı, hastanelerde ölen sakinler hariç, yalnızca bu tür tesislerde ölen sakinleri sayıyordu. Bu, Bay Cuomo’nun New York’un diğer eyaletlerden daha iyi durumda olduğunu iddia ettiği bakımevinde ölümlerin yapay olarak daha düşük bir çetelesine yol açtı.
Cuomo yetkilileri, özellikle, Bay Cuomo’nun ilk koronavirüs politikalarının daha fazla ölüme yol açtığını iddia etmek için yüksek huzurevinde ölüm oranını kullanabilecek siyasi muhaliflerin incelemesini saptırmaya hevesliydi.
Bay. Cuomo, o sırada hastanelerde ölen sakinlerin, bakımevinde ölüm sayılarında detaylandırılmamış olsalar bile, devletin genel koronavirüs ölüm ücretine dahil edildiğini savundu. Yönetimi ayrıca verilerin güvenilmez olduğunu ve serbest bırakılmadan önce incelenmesi gerektiğini iddia etti.
Ancak denetçinin raporu, yönetimin daha yüksek ölüm oranının farkında olduğunu ve salgından birkaç ay sonra, Mayıs 2020’ye kadar çoğu tutarsızlığı düzelttikten sonra bile bunu saklamaya devam ettiğini tespit ederek bu iddiayı yalanladı.
“Departman, bir halk sağlığı acil durumu sırasında doğru ve güvenilir bilgi sağlamak yerine, sunumunu yöneticinin anlatımına uygun hale getirdi ve genellikle verileri halkı yanlış yönlendirecek şekilde sundu” dedi.
Denetçinin denetiminin kapsayıcı bulguları, eyalet başsavcısı tarafından Ocak 2021’de yayınlanan ve Cuomo yönetiminin bakımevlerindeki ölümleri binlerce kişi tarafından eksik saydığını söyleyen lanetleyici bir raporla yakından ilişkilidir. Baskı altında, o sırada Cuomo yetkilileri, o sırada devletin çetelesine 3.800’den fazla ölüm ekleyen ve huzurevlerine bağlı ölüm oranını yüzde 40’tan fazla artıran daha önce açıklanmayan verileri yayınladı.
Kasım ayında, Bay Cuomo’nun istifasının ardından, bir Eyalet Meclisi soruşturması, The New York Times’ın Bay Cuomo’nun üst düzey yardımcılarının sağlık görevlilerini geçersiz kıldığını ve ölümlerin gerçek boyutunu gizli tutmak için bir departman raporunu yeniden yazdığını bildiren raporu doğruladı. huzurevleri ile ilgili.
New York’ta 15.000’den fazla huzurevi sakini koronavirüs ile ilgili nedenlerden öldü. Kredi… The New York Times için Dave Sanders
Cuomo’nun bakım evlerini idaresi de federal bir soruşturmanın konusu oldu. Konuya aşina bir kişi, bu yılın başında bu soruşturmanın devam ettiğini, ancak ne kadar ivme kaldığının net olmadığını söyledi. Brooklyn’deki federal savcılık sözcüsü yorum yapmaktan kaçındı.
Bay Cuomo’nun sözcüsü Richard Azzopardi “Tesis dışı ölümlerin sayısı geçen Ocak ayında bildirildiği için bu haber değil” dedi. “Ancak, tuhaf olan, denetçinin bu denetimi şimdi serbest bırakması – ama hiç kimse onu siyasetin üstünde olmakla suçlamadı.”
Denetçi denetimi, Sağlık Departmanının huzurevinde ölüm verilerini toplamak için kullandığı değişen metodolojileri ortaya koyar ve pandemi sırasında farklı noktalarda kaç huzurevinde ölümden haberdar olduğunu ancak ifşa edemediğini ana hatlarıyla belirtir.
Rapor, ölüm verilerinin eksik bildirilmesinin başlangıçta New York’un Mart 2020’de beklenmedik bir şekilde pandeminin merkez üssü haline gelmesiyle Sağlık Departmanı tarafından yetersiz veri toplanmasının bir sonucu olduğunu ortaya koydu. Ancak yetkililer yine de tam raporu açıklayamadı. veri toplama gelişmiş olsa bile huzurevinde ölümlerin kapsamı.
Rapor, Mayıs 2020’ye kadar sağlık yetkililerinin dahili tutarsızlıkları denetlediğini ve çoğunlukla kamuya açıklanabilecek güvenilir sayılara sahip olduğunu gösteriyor.
Örneğin, Cuomo yönetimi, 3 Şubat 2021 itibariyle 13.147 huzurevi sakininin ölümünün rapor edildiğini gösteren dahili verilere sahipti. Ancak kamuya açık olarak, bu süre zarfında huzurevlerine bağlı yalnızca 9.076 ölümün olduğunu bildirdi. Raporda, ölümlerin yüzde 30’unun rapor edilmediği belirtildi.
O sırada, Sağlık Departmanı, Bay Cuomo’nun yerine Vali Kathy Hochul’un geçmesinden sonra istifa eden Dr. Howard A. Zucker tarafından yönetiliyordu. Salgının başlangıcından bu yana New York’ta koronavirüs nedeniyle 67.000’den fazla insan öldü. Eyalet verilerine göre Salı günü itibariyle, bunların 15.360’ı huzurevinde ikamet ediyordu.
Raporun bulgularını 12 sayfalık bir çürütmede, Sağlık Departmanı, Cuomo yönetiminin sorunlarını, departman personelinin çalışmaları ve halk sağlığı verilerini kullanma biçimleriyle şeffaflık ile aynı kefeye koymaya şiddetle karşı çıktı.
“Şeffaflık sorunları veya kamuya açıklanmış belirli bilgi kategorileri ile ilgili olarak şimdi önceki yönetime yöneltilebilecek her türlü eleştiri, nihayetinde meselelerdi. departman personeli için değil, önceki yönetimin yürütme odası için,” diye yazdı departman müdür yardımcısı vekili Kristin M. Proud.
Denetçiler, Bay Cuomo’nun pandemi müdahalesinin diğer yönlerini de azarladı.
Rapor, Sağlık Departmanının huzurevlerindeki koşulları denetlemesiyle ilgili uzun süredir devam eden sorunları ayrıntılı olarak açıklıyor ve pandemi sırasında genellikle yerel sağlık yetkilileriyle koordinasyon eksikliği olduğunu ortaya koyuyor.
Rapor, önceki raporlar ve soruşturmalarla birlikte denetimin, “büyüklüğü ne olursa olsun her konuda yukarıdan aşağıya karar verme ile mikro yönetim ve üzerinde sıkı kontrol” olan bir valilik resmi çizdiğini söyledi. bilgi.”
Ayrıca, bölümün bakım evlerinden ve diğer sağlık tesislerinden veri toplama şeklini eleştirerek, sağlık görevlilerinin, enfeksiyon kontrolünü daha iyi şekillendirmek için kalıpları ve eğilimleri belirlemek için üç ana dahili veritabanlarını düzenlemelerini tavsiye etti. uygulamaları ve politikaları ve tesislerin gözetimi.”
Denetimin serbest bırakılması, Bay Cuomo’nun Ağustos’taki istifasının ardından imajını iyileştirmeye çalışarak kamusal hayata geri dönmesiyle geldi.
Bu ayın başlarında bir Brooklyn kilisesinde, istifasından bu yana yaptığı ilk konuşmada düşüşünden dolayı “kültürün iptal edilmesi”ne karşı çıktı. Pazartesi günü, pandemiye tepkisi de dahil olmak üzere vali olarak rekorunu kıran ve “bazılarının tarihi yeniden yazmaya teşebbüs ettiğini” iddia eden bir televizyon reklamı yayınladı. Ve Perşembe günü, rahip ve eski eyalet ve şehir milletvekili Rubén Díaz Sr. ile Bronx kilisesinde görüşmesi bekleniyor.
Rebecca Davis O’Brien katkıda bulundu
Denetim, Bay Cuomo yönetiminin gerçek sayıyı kasıtlı olarak gizleyip gizlemediği konusunda artan bir incelemeyle karşı karşıya kaldığı için, Sağlık Departmanı yetkililerinin zaman zaman tam ölüm oranını Nisan 2020’den Şubat 2021’e kadar yüzde 50’ye kadar eksik bildirdiğini tespit etti. ölümlerin.
41 sayfalık rapor, Sağlık Departmanının sık sık Bay Cuomo ve üst düzey yetkililerinin pandemi sırasında tanıtım yapmak istedikleri anlatıya boyun eğdiği, bazen de “etik” ve “ahlaki” hareket etme zorunluluklarını yerine getirmediği sonucuna vardı. şeffaf bir şekilde.
“Denetim bulgularımız son derece rahatsız edici,” dedi Bay DiNapoli yaptığı açıklamada. “New Yorklular gerçeği hak ederken, halk, eyalet hükümetinin en üst düzeyindekiler tarafından gerçeklerin çarpıtılması ve bastırılması yoluyla yanlış yönlendirildi.”
Sağlık yetkilileri, Bay DiNapoli’nin ofisine göre Covid’den ölen huzurevinde kalanların adları ve gerçek sayı ile denetçilere bir döküm sağlamadı. Ölen huzurevi sakinlerinin sayısı hala belirsiz.
Denetim, Bay Cuomo yönetiminin pandemi sırasında huzurevinde ölenlerin sayısını nasıl önemli ölçüde küçümsediğini doğrulamak için üçüncü eyalet soruşturmasına işaret ediyor. Bu çabalar, Bay Cuomo’nun 2020’de televizyonda yayınlanan günlük brifingler ve pandemiye verdiği yanıtı aydınlatan bir kitabın yayınlanması da dahil olmak üzere halk arasındaki imajını ulusal popülaritesinin zirvesinde yükseltme girişimleriyle aynı zamana denk geldi.
Demokrat olan Bay Cuomo, huzurevinde yaşanan ölümler ve çok sayıda kadının cinsel taciz suçlamaları da dahil olmak üzere yönetimini saran diğer skandallar konusundaki tartışmaların bir sonucu olarak sonunda Ağustos ayında istifa etti.
Pandeminin çoğu için, Cuomo yönetiminin huzurevinde ölenlerin sayısı, hastanelerde ölen sakinler hariç, yalnızca bu tür tesislerde ölen sakinleri sayıyordu. Bu, Bay Cuomo’nun New York’un diğer eyaletlerden daha iyi durumda olduğunu iddia ettiği bakımevinde ölümlerin yapay olarak daha düşük bir çetelesine yol açtı.
Cuomo yetkilileri, özellikle, Bay Cuomo’nun ilk koronavirüs politikalarının daha fazla ölüme yol açtığını iddia etmek için yüksek huzurevinde ölüm oranını kullanabilecek siyasi muhaliflerin incelemesini saptırmaya hevesliydi.
Bay. Cuomo, o sırada hastanelerde ölen sakinlerin, bakımevinde ölüm sayılarında detaylandırılmamış olsalar bile, devletin genel koronavirüs ölüm ücretine dahil edildiğini savundu. Yönetimi ayrıca verilerin güvenilmez olduğunu ve serbest bırakılmadan önce incelenmesi gerektiğini iddia etti.
Ancak denetçinin raporu, yönetimin daha yüksek ölüm oranının farkında olduğunu ve salgından birkaç ay sonra, Mayıs 2020’ye kadar çoğu tutarsızlığı düzelttikten sonra bile bunu saklamaya devam ettiğini tespit ederek bu iddiayı yalanladı.
“Departman, bir halk sağlığı acil durumu sırasında doğru ve güvenilir bilgi sağlamak yerine, sunumunu yöneticinin anlatımına uygun hale getirdi ve genellikle verileri halkı yanlış yönlendirecek şekilde sundu” dedi.
Denetçinin denetiminin kapsayıcı bulguları, eyalet başsavcısı tarafından Ocak 2021’de yayınlanan ve Cuomo yönetiminin bakımevlerindeki ölümleri binlerce kişi tarafından eksik saydığını söyleyen lanetleyici bir raporla yakından ilişkilidir. Baskı altında, o sırada Cuomo yetkilileri, o sırada devletin çetelesine 3.800’den fazla ölüm ekleyen ve huzurevlerine bağlı ölüm oranını yüzde 40’tan fazla artıran daha önce açıklanmayan verileri yayınladı.
Kasım ayında, Bay Cuomo’nun istifasının ardından, bir Eyalet Meclisi soruşturması, The New York Times’ın Bay Cuomo’nun üst düzey yardımcılarının sağlık görevlilerini geçersiz kıldığını ve ölümlerin gerçek boyutunu gizli tutmak için bir departman raporunu yeniden yazdığını bildiren raporu doğruladı. huzurevleri ile ilgili.
New York’ta 15.000’den fazla huzurevi sakini koronavirüs ile ilgili nedenlerden öldü. Kredi… The New York Times için Dave Sanders
Cuomo’nun bakım evlerini idaresi de federal bir soruşturmanın konusu oldu. Konuya aşina bir kişi, bu yılın başında bu soruşturmanın devam ettiğini, ancak ne kadar ivme kaldığının net olmadığını söyledi. Brooklyn’deki federal savcılık sözcüsü yorum yapmaktan kaçındı.
Bay Cuomo’nun sözcüsü Richard Azzopardi “Tesis dışı ölümlerin sayısı geçen Ocak ayında bildirildiği için bu haber değil” dedi. “Ancak, tuhaf olan, denetçinin bu denetimi şimdi serbest bırakması – ama hiç kimse onu siyasetin üstünde olmakla suçlamadı.”
Denetçi denetimi, Sağlık Departmanının huzurevinde ölüm verilerini toplamak için kullandığı değişen metodolojileri ortaya koyar ve pandemi sırasında farklı noktalarda kaç huzurevinde ölümden haberdar olduğunu ancak ifşa edemediğini ana hatlarıyla belirtir.
Rapor, ölüm verilerinin eksik bildirilmesinin başlangıçta New York’un Mart 2020’de beklenmedik bir şekilde pandeminin merkez üssü haline gelmesiyle Sağlık Departmanı tarafından yetersiz veri toplanmasının bir sonucu olduğunu ortaya koydu. Ancak yetkililer yine de tam raporu açıklayamadı. veri toplama gelişmiş olsa bile huzurevinde ölümlerin kapsamı.
Rapor, Mayıs 2020’ye kadar sağlık yetkililerinin dahili tutarsızlıkları denetlediğini ve çoğunlukla kamuya açıklanabilecek güvenilir sayılara sahip olduğunu gösteriyor.
Örneğin, Cuomo yönetimi, 3 Şubat 2021 itibariyle 13.147 huzurevi sakininin ölümünün rapor edildiğini gösteren dahili verilere sahipti. Ancak kamuya açık olarak, bu süre zarfında huzurevlerine bağlı yalnızca 9.076 ölümün olduğunu bildirdi. Raporda, ölümlerin yüzde 30’unun rapor edilmediği belirtildi.
O sırada, Sağlık Departmanı, Bay Cuomo’nun yerine Vali Kathy Hochul’un geçmesinden sonra istifa eden Dr. Howard A. Zucker tarafından yönetiliyordu. Salgının başlangıcından bu yana New York’ta koronavirüs nedeniyle 67.000’den fazla insan öldü. Eyalet verilerine göre Salı günü itibariyle, bunların 15.360’ı huzurevinde ikamet ediyordu.
Raporun bulgularını 12 sayfalık bir çürütmede, Sağlık Departmanı, Cuomo yönetiminin sorunlarını, departman personelinin çalışmaları ve halk sağlığı verilerini kullanma biçimleriyle şeffaflık ile aynı kefeye koymaya şiddetle karşı çıktı.
“Şeffaflık sorunları veya kamuya açıklanmış belirli bilgi kategorileri ile ilgili olarak şimdi önceki yönetime yöneltilebilecek her türlü eleştiri, nihayetinde meselelerdi. departman personeli için değil, önceki yönetimin yürütme odası için,” diye yazdı departman müdür yardımcısı vekili Kristin M. Proud.
Denetçiler, Bay Cuomo’nun pandemi müdahalesinin diğer yönlerini de azarladı.
Rapor, Sağlık Departmanının huzurevlerindeki koşulları denetlemesiyle ilgili uzun süredir devam eden sorunları ayrıntılı olarak açıklıyor ve pandemi sırasında genellikle yerel sağlık yetkilileriyle koordinasyon eksikliği olduğunu ortaya koyuyor.
Rapor, önceki raporlar ve soruşturmalarla birlikte denetimin, “büyüklüğü ne olursa olsun her konuda yukarıdan aşağıya karar verme ile mikro yönetim ve üzerinde sıkı kontrol” olan bir valilik resmi çizdiğini söyledi. bilgi.”
Ayrıca, bölümün bakım evlerinden ve diğer sağlık tesislerinden veri toplama şeklini eleştirerek, sağlık görevlilerinin, enfeksiyon kontrolünü daha iyi şekillendirmek için kalıpları ve eğilimleri belirlemek için üç ana dahili veritabanlarını düzenlemelerini tavsiye etti. uygulamaları ve politikaları ve tesislerin gözetimi.”
Denetimin serbest bırakılması, Bay Cuomo’nun Ağustos’taki istifasının ardından imajını iyileştirmeye çalışarak kamusal hayata geri dönmesiyle geldi.
Bu ayın başlarında bir Brooklyn kilisesinde, istifasından bu yana yaptığı ilk konuşmada düşüşünden dolayı “kültürün iptal edilmesi”ne karşı çıktı. Pazartesi günü, pandemiye tepkisi de dahil olmak üzere vali olarak rekorunu kıran ve “bazılarının tarihi yeniden yazmaya teşebbüs ettiğini” iddia eden bir televizyon reklamı yayınladı. Ve Perşembe günü, rahip ve eski eyalet ve şehir milletvekili Rubén Díaz Sr. ile Bronx kilisesinde görüşmesi bekleniyor.
Rebecca Davis O’Brien katkıda bulundu