Geçen hafta, bir düzineden fazla dini ve siyasi lider, Yukarı Batı Yakası’ndaki Ukrayna Ortodoks Katedrali Saint Volodymyr’in kürsüsüne oturdu, ciddi duaları ve Rusya’yı kınayan ve Ukrayna’yı öven ateşli konuşmaları dinledi iki hafta önce başlayan işgale karşı direniş.
Birer birer konuşmalar yaptılar: Ukrayna, Yunan ve Amerikan Ortodoks kiliselerinin liderleri; tanınmış bir haham; New York Roma Katolik Başpiskoposluğunun lideri; hatta New York Valisi Kathy Hochul.
Ancak bu dinler arası tabloda bir grup eksikti: Lideri Moskova Patriği Kirill ve Tüm Rusya’nın Başkan Vladimir V. Putin’in müttefiki olduğu Rus Ortodoks Kilisesi. Organizatörler, New York’taki Rus Ortodoks liderlerin davet edildiğini ancak yanıt vermediklerini söyledi.
ABD Ukrayna Ortodoks Kilisesi lideri Başpiskopos Daniel, Rus dini liderler hakkında “Burada Amerika’da Moskova Patrikhanesi’ne veya Rusya Federasyonu’nun siyasi liderliğine karşı bir tavır almıyorlar” dedi. New York’ta. “Politik bir dans yapmaya çalışıyorlar.”
Doğu Ortodoks Hristiyanlığı dünyası, liderleri esas olarak Doğu Avrupa ve Orta Doğu’daki şehirlerde yaşayan bir düzineden fazla kendi kendini yöneten şubeyle karmaşıktır.
New York yüz binlerce Ortodoks Hristiyan’a ev sahipliği yaptığı için, kiliselerinin çoğu burayı bir Amerikan operasyon üssü olarak görüyor. Bunlar arasında Ukrayna Ortodoks Kilisesi, Rus Ortodoks Kilisesi ve onun bir yan kuruluşu olan Rusya Dışındaki Rus Ortodoks Kilisesi yer alıyor. Üçünün birbirine yürüme mesafesinde karakolları var; Rus şubelerinin genel merkezi Manhattan’ın Yukarı Doğu Yakası’nda neredeyse komşudur, süslü bir Ukrayna katedrali ise Central Park’ın karşısındadır.
Patrik Kirill Moskova’da yerleşiktir ve hem Rus Kilisesi hem de 2007’de Moskova Patrikhanesi ile birleşen New York merkezli Amerikan şubesi için en yüksek otoritedir. Aynı zamanda çoğu Rus için en yüksek dini otoritedir. Ukrayna’daki Ortodoks cemaatleri.
Ukrayna Ortodoks Kilisesi, tüm Doğu Ortodoks şubelerinin dini otoritesi olan Konstantinopolis Patrikhanesi’nin kararıyla 2019 yılında bağımsız hale geldi. Bu karar Rus siyasi ve dini liderlerini öfkelendirdi ve Ukrayna kilisesinin geleceği savaşın sonucuna bağlı olabilir.
Patrik Kirill, Rus işgalini kınamayı reddetti. Bunun yerine, son haftalarda Batı kültürüne, özellikle de eşcinsel haklarına saldırdı ve Bay Putin’in Rusya ve Ukrayna’nın birliği konusundaki söylemine dini bir hava verdi.
Yakın tarihli bir açıklamada Patrik Kirill, Tanrı’dan “Rus topraklarını “kötü güçlerden” korumasını istedi ve “ülkeyi” kastettiğini belirtti. şimdi Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya ile diğer kabileleri ve halkları içeriyor.”
Bu ve diğer açıklamalar, Ukrayna ve ABD’deki Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nden tepki topladı. Bir röportajda Başpiskopos Daniel, Patrik Kirill’i “Sovyet sisteminin bir ürünü” ve Rus devletinin siyasi bir aracı olarak nitelendirdi.
“ Kilise, toplumun propagandası veya kontrolü bölümlerinden biridir ve Sovyetler Birliği’nin çöküşünden bu yana olmuştur” dedi başpiskopos. “Elbette söylemesi gerekeni söyleyecektir.”
Parkın karşısında, Moskova Patrikhanesi’nin ABD’deki idari ve dini karargahı olan Ukrayna Katedrali’nin Rus mevkidaşı Saint Nicholas Rus Ortodoks Katedrali’ne bir korku havası çöktü.
Saint Nicholas Rus Ortodoks Katedrali’ndeki bazı cemaatçiler ve rahipler, Rus hükümetinin artan baskısını gerekçe göstererek savaşı tartışmak konusunda tereddütlü görünüyordu. Kredi… James Estrin/The New York Times
Katedral, Ukrayna da dahil olmak üzere eski Sovyetler Birliği’nin dört bir yanından tapanları kendine çekiyor. Son günlerde, bazı cemaatçiler ve rahipler savaşı tartışmak konusunda tereddütlü görünüyordu. Bazıları, Rusya ve Ukrayna’da sevdiklerini tehlikeye atmaktan korktuklarını söyleyerek, Rus hükümetinin artan baskısına atıfta bulundu.
Katedralin yağmurdan kaygan basamaklarında dururken yüzü acıyla buruşmuş bir cemaat, bir muhabirle yaptığı röportajı geri çevirdiği için özür diledi ve ailesinin Kharkiv’de (Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri) olduğunu açıkladı. savaş başladığından beri amansızca bombalandı).
Misilleme korkusuyla isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan bir rahip, katedralin işgal başladığından beri nefret postası aldığını ve hatta bir protestocunun tapınağa gelip dini bir sınıfı bozdu. Rahipler polisi aradıktan sonra ayrıldı, dedi.
“Bize kim inansa da inanmasa da bundan acı çekiyoruz” dedi rahip. “Ukrayna’da akrabalarımız ve arkadaşlarımız var. Cemaatçilerin Ukrayna’da akrabaları ve arkadaşları var.”
Din adamlarının cemaatte bölünmeyi körüklemek istemedikleri için kısmen toplum içinde siyaset hakkında konuşmadıklarını söyledi. Ancak savaşla ilgili ıstırabın cemaatçiler arasında yaygın göründüğünü söyledi.
“Politikacı ya da siyasetle ilgili olmadığımızı insanlara anlatmaya çalışıyoruz” dedi rahip. “En azından burada kimse bize Ukrayna’ya karşı savaşmaya başlayıp başlamama konusundaki tutumumuzu sormadı. Buradaki herkes buna karşı.”
Union Theological Seminary’deki Teolog Ortodoks Misyonu St. Gregory’nin rektörü Peder Sergey Trostyanskiy, Patrik Kirill’in halka açık konuşmaları siyasi olarak yüklenmiş olsa bile, siyasetin kamuoyunda tartışılmasının Rus Kilisesi’ndeki kilise kanunlarının ihlali olduğunu söyledi. .
Peder Trostyanskiy, Rus Devrimi’nden sonra New York’ta kurulan ve 15 yıl önce Moskova Patrikhanesi ile yeniden birleşen Rusya Dışındaki Rus Ortodoks Kilisesi’nde de rahip. Aziz Nikolaos’tan sadece birkaç blok ötedeki kilise, Rus hükümetinin bazen canlı bir dini dilde kınandığı dinler arası etkinliğe bir temsilci göndermeyi de reddetti.
Ukrayna’nın Birleşmiş Milletler büyükelçisi Sergiy Kyslytsya, dinler arası dua ayininde yaptığı konuşmada Rus mevkidaşı Vasily Nebenzya’yı “insanların habercisi” olarak tanımladı. Şeytan” dedi ve Ukrayna’nın Rusya’ya galip geleceğini çünkü “Tanrı’ya inanıyoruz” dedi. Açıklamaları ayakta alkışlandı.
Dinler arası törende konuşan Ukrayna’nın Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Sergiy Kyslytsya, ülkesinin Rusya’ya galip geleceğini “çünkü biz Tanrı’ya inanıyoruz” dedi. ” Kredi… James Estrin/The New York Times
Peder Trostyanskiy, “Rus kilisesi böyle bir etkinliğe katılamaz” dedi.
Patrik Kirill’in konuşmalarının savaşın onaylanması olarak değil, Kremlin’i düşmanlaştırmayı reddederek Ukrayna ve Rusya’da faaliyet gösteren kilisenin birliğini koruma çabası olarak okunması gerektiğini söyledi.
“Sonuç olarak, insanlar ondan siyasi çabalara katılmasını bekliyor ve bu imkansız,” dedi Peder Trostyanskiy. “Kirill’in tüm açıklamaları sürekli ‘Barışçıl bir şekilde yapalım, dua edelim ve dua edelim’ şeklindedir. Bu oldukça açık. Ama asla Rus makamlarına karşı gelmeyecek.”
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Yerde. Yerel direniş tarafından hırpalanan Rus kuvvetleri, Ukrayna genelinde bombardımanlarını hızlandırdı. Kiev’de, Rusların başkente doğru ilerlemesi duraklamış görünse de, banliyölerdeki topçu savaşları yoğun olmaya devam etti.
Cezalandırma önlemleri. Başkan Biden ve diğer Batılı liderler, Rusya’yı küresel ticaret sisteminden daha da tecrit etmek için harekete geçtiler ve ülkeyi normal ticari ilişkilerinden arındıracaklarını ve dünya ekonomisiyle olan bağlarını koparmak için başka adımlar atacaklarını söylediler.
İran nükleer anlaşması. Bir Avrupa Birliği yetkilisi, 2015 anlaşmasını yeniden canlandırma görüşmelerinin işgalin ardından duraklatıldığını söyledi. Anlaşmaya imza atan Rusya, savaş nedeniyle uygulanan yaptırımları yumuşatmak için anlaşmanın nihai onayını bir koz olarak kullanmaya çalıştı.
Koronavirüs tehdidi. Milyonlarca Ukraynalı işgalden kaçarken, sağlık sistemleri bozuldu ve birçok yerde test ve aşı programları askıya alındı, sağlık yetkilileri koşulların Ukrayna genelinde yeni bir Covid dalgalanmasını körükleyebileceği konusunda uyardı.
Bunu yapmanın herhangi bir rahip veya cemaatçi için tehlikeli olabileceğini ekledi.
“İnsanlar daha açık açıklamalar yaptıkları daha fazla kamusal çabaya katılırlarsa, şu anda insanlar bunu yapmamaya çalışıyor çünkü bu onların geleceğini veya akrabalarının geleceğini etkileyebilir” dedi Peder Trostyanskiy. “Bu savaştan sonra ne olacağını asla bilemezsiniz.”
Diğer Ortodoks liderler, Patrik Kirill’in ahlaki olarak savaşa alenen karşı çıkmak zorunda olduğunu, özellikle de Ukrayna’daki birçok takipçisi için olduğunu söyledi.
Ukrayna katedralinde Başpiskopos Daniel, “Aynı kilisenin, Ortodoks Kilisesinin parçası olduğumuz için acıyor” dedi. Moskova Patrikhanesini takip eden Ukraynalı Ortodoks Hıristiyanlar için de manevi bir lider ve onları savunmuyor” dedi.
Ama konuşma korkusu Rus Ortodoks kilisesi St. Nicholas’ta aşikardı. Son zamanlarda oradaki törenlerden sonra konuşan bazı cemaatçiler, savaşın kendilerini duygusal olarak bunalttığını söyledi. Diğerleri, görüşlerini New York’ta bile kamuoyuna açıklarlarsa ailelerinin başına gelebileceklerden korktuklarını söyledi.
Sadece ilk adını Olga veren bir kadın, bir oğlu ve annesi de dahil olmak üzere Rusya’daki akrabalarından korktuğu için hala büyükbabasının bir Sovyet hapishanesinde geçirdiği 15 yıl perili.
“Bence bu tür şeyler kesinlikle tekrar olabilir,” dedi. “Durum giderek kötüleşiyor ve gazeteler insanlara doğruyu söylemiyor.”
Aziz Nikolaos’a gelmesinin ona rahatlık getirdiğini, dua ve Ortodoks inancının ayrıntılı ritüelleri ile endişeden kurtulma sağladığını söyledi.
“Normal insanlar bile korktukları için düşündüklerini söyleyemezler,” diye ekledi, dua etmek için katedrale girmeden önce. “Ben bile, ailemi düşünüyorum.”
Birer birer konuşmalar yaptılar: Ukrayna, Yunan ve Amerikan Ortodoks kiliselerinin liderleri; tanınmış bir haham; New York Roma Katolik Başpiskoposluğunun lideri; hatta New York Valisi Kathy Hochul.
Ancak bu dinler arası tabloda bir grup eksikti: Lideri Moskova Patriği Kirill ve Tüm Rusya’nın Başkan Vladimir V. Putin’in müttefiki olduğu Rus Ortodoks Kilisesi. Organizatörler, New York’taki Rus Ortodoks liderlerin davet edildiğini ancak yanıt vermediklerini söyledi.
ABD Ukrayna Ortodoks Kilisesi lideri Başpiskopos Daniel, Rus dini liderler hakkında “Burada Amerika’da Moskova Patrikhanesi’ne veya Rusya Federasyonu’nun siyasi liderliğine karşı bir tavır almıyorlar” dedi. New York’ta. “Politik bir dans yapmaya çalışıyorlar.”
Doğu Ortodoks Hristiyanlığı dünyası, liderleri esas olarak Doğu Avrupa ve Orta Doğu’daki şehirlerde yaşayan bir düzineden fazla kendi kendini yöneten şubeyle karmaşıktır.
New York yüz binlerce Ortodoks Hristiyan’a ev sahipliği yaptığı için, kiliselerinin çoğu burayı bir Amerikan operasyon üssü olarak görüyor. Bunlar arasında Ukrayna Ortodoks Kilisesi, Rus Ortodoks Kilisesi ve onun bir yan kuruluşu olan Rusya Dışındaki Rus Ortodoks Kilisesi yer alıyor. Üçünün birbirine yürüme mesafesinde karakolları var; Rus şubelerinin genel merkezi Manhattan’ın Yukarı Doğu Yakası’nda neredeyse komşudur, süslü bir Ukrayna katedrali ise Central Park’ın karşısındadır.
Patrik Kirill Moskova’da yerleşiktir ve hem Rus Kilisesi hem de 2007’de Moskova Patrikhanesi ile birleşen New York merkezli Amerikan şubesi için en yüksek otoritedir. Aynı zamanda çoğu Rus için en yüksek dini otoritedir. Ukrayna’daki Ortodoks cemaatleri.
Ukrayna Ortodoks Kilisesi, tüm Doğu Ortodoks şubelerinin dini otoritesi olan Konstantinopolis Patrikhanesi’nin kararıyla 2019 yılında bağımsız hale geldi. Bu karar Rus siyasi ve dini liderlerini öfkelendirdi ve Ukrayna kilisesinin geleceği savaşın sonucuna bağlı olabilir.
Patrik Kirill, Rus işgalini kınamayı reddetti. Bunun yerine, son haftalarda Batı kültürüne, özellikle de eşcinsel haklarına saldırdı ve Bay Putin’in Rusya ve Ukrayna’nın birliği konusundaki söylemine dini bir hava verdi.
Yakın tarihli bir açıklamada Patrik Kirill, Tanrı’dan “Rus topraklarını “kötü güçlerden” korumasını istedi ve “ülkeyi” kastettiğini belirtti. şimdi Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya ile diğer kabileleri ve halkları içeriyor.”
Bu ve diğer açıklamalar, Ukrayna ve ABD’deki Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nden tepki topladı. Bir röportajda Başpiskopos Daniel, Patrik Kirill’i “Sovyet sisteminin bir ürünü” ve Rus devletinin siyasi bir aracı olarak nitelendirdi.
“ Kilise, toplumun propagandası veya kontrolü bölümlerinden biridir ve Sovyetler Birliği’nin çöküşünden bu yana olmuştur” dedi başpiskopos. “Elbette söylemesi gerekeni söyleyecektir.”
Parkın karşısında, Moskova Patrikhanesi’nin ABD’deki idari ve dini karargahı olan Ukrayna Katedrali’nin Rus mevkidaşı Saint Nicholas Rus Ortodoks Katedrali’ne bir korku havası çöktü.
Saint Nicholas Rus Ortodoks Katedrali’ndeki bazı cemaatçiler ve rahipler, Rus hükümetinin artan baskısını gerekçe göstererek savaşı tartışmak konusunda tereddütlü görünüyordu. Kredi… James Estrin/The New York Times
Katedral, Ukrayna da dahil olmak üzere eski Sovyetler Birliği’nin dört bir yanından tapanları kendine çekiyor. Son günlerde, bazı cemaatçiler ve rahipler savaşı tartışmak konusunda tereddütlü görünüyordu. Bazıları, Rusya ve Ukrayna’da sevdiklerini tehlikeye atmaktan korktuklarını söyleyerek, Rus hükümetinin artan baskısına atıfta bulundu.
Katedralin yağmurdan kaygan basamaklarında dururken yüzü acıyla buruşmuş bir cemaat, bir muhabirle yaptığı röportajı geri çevirdiği için özür diledi ve ailesinin Kharkiv’de (Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri) olduğunu açıkladı. savaş başladığından beri amansızca bombalandı).
Misilleme korkusuyla isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan bir rahip, katedralin işgal başladığından beri nefret postası aldığını ve hatta bir protestocunun tapınağa gelip dini bir sınıfı bozdu. Rahipler polisi aradıktan sonra ayrıldı, dedi.
“Bize kim inansa da inanmasa da bundan acı çekiyoruz” dedi rahip. “Ukrayna’da akrabalarımız ve arkadaşlarımız var. Cemaatçilerin Ukrayna’da akrabaları ve arkadaşları var.”
Din adamlarının cemaatte bölünmeyi körüklemek istemedikleri için kısmen toplum içinde siyaset hakkında konuşmadıklarını söyledi. Ancak savaşla ilgili ıstırabın cemaatçiler arasında yaygın göründüğünü söyledi.
“Politikacı ya da siyasetle ilgili olmadığımızı insanlara anlatmaya çalışıyoruz” dedi rahip. “En azından burada kimse bize Ukrayna’ya karşı savaşmaya başlayıp başlamama konusundaki tutumumuzu sormadı. Buradaki herkes buna karşı.”
Union Theological Seminary’deki Teolog Ortodoks Misyonu St. Gregory’nin rektörü Peder Sergey Trostyanskiy, Patrik Kirill’in halka açık konuşmaları siyasi olarak yüklenmiş olsa bile, siyasetin kamuoyunda tartışılmasının Rus Kilisesi’ndeki kilise kanunlarının ihlali olduğunu söyledi. .
Peder Trostyanskiy, Rus Devrimi’nden sonra New York’ta kurulan ve 15 yıl önce Moskova Patrikhanesi ile yeniden birleşen Rusya Dışındaki Rus Ortodoks Kilisesi’nde de rahip. Aziz Nikolaos’tan sadece birkaç blok ötedeki kilise, Rus hükümetinin bazen canlı bir dini dilde kınandığı dinler arası etkinliğe bir temsilci göndermeyi de reddetti.
Ukrayna’nın Birleşmiş Milletler büyükelçisi Sergiy Kyslytsya, dinler arası dua ayininde yaptığı konuşmada Rus mevkidaşı Vasily Nebenzya’yı “insanların habercisi” olarak tanımladı. Şeytan” dedi ve Ukrayna’nın Rusya’ya galip geleceğini çünkü “Tanrı’ya inanıyoruz” dedi. Açıklamaları ayakta alkışlandı.
Dinler arası törende konuşan Ukrayna’nın Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Sergiy Kyslytsya, ülkesinin Rusya’ya galip geleceğini “çünkü biz Tanrı’ya inanıyoruz” dedi. ” Kredi… James Estrin/The New York Times
Peder Trostyanskiy, “Rus kilisesi böyle bir etkinliğe katılamaz” dedi.
Patrik Kirill’in konuşmalarının savaşın onaylanması olarak değil, Kremlin’i düşmanlaştırmayı reddederek Ukrayna ve Rusya’da faaliyet gösteren kilisenin birliğini koruma çabası olarak okunması gerektiğini söyledi.
“Sonuç olarak, insanlar ondan siyasi çabalara katılmasını bekliyor ve bu imkansız,” dedi Peder Trostyanskiy. “Kirill’in tüm açıklamaları sürekli ‘Barışçıl bir şekilde yapalım, dua edelim ve dua edelim’ şeklindedir. Bu oldukça açık. Ama asla Rus makamlarına karşı gelmeyecek.”
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Yerde. Yerel direniş tarafından hırpalanan Rus kuvvetleri, Ukrayna genelinde bombardımanlarını hızlandırdı. Kiev’de, Rusların başkente doğru ilerlemesi duraklamış görünse de, banliyölerdeki topçu savaşları yoğun olmaya devam etti.
Cezalandırma önlemleri. Başkan Biden ve diğer Batılı liderler, Rusya’yı küresel ticaret sisteminden daha da tecrit etmek için harekete geçtiler ve ülkeyi normal ticari ilişkilerinden arındıracaklarını ve dünya ekonomisiyle olan bağlarını koparmak için başka adımlar atacaklarını söylediler.
İran nükleer anlaşması. Bir Avrupa Birliği yetkilisi, 2015 anlaşmasını yeniden canlandırma görüşmelerinin işgalin ardından duraklatıldığını söyledi. Anlaşmaya imza atan Rusya, savaş nedeniyle uygulanan yaptırımları yumuşatmak için anlaşmanın nihai onayını bir koz olarak kullanmaya çalıştı.
Koronavirüs tehdidi. Milyonlarca Ukraynalı işgalden kaçarken, sağlık sistemleri bozuldu ve birçok yerde test ve aşı programları askıya alındı, sağlık yetkilileri koşulların Ukrayna genelinde yeni bir Covid dalgalanmasını körükleyebileceği konusunda uyardı.
Bunu yapmanın herhangi bir rahip veya cemaatçi için tehlikeli olabileceğini ekledi.
“İnsanlar daha açık açıklamalar yaptıkları daha fazla kamusal çabaya katılırlarsa, şu anda insanlar bunu yapmamaya çalışıyor çünkü bu onların geleceğini veya akrabalarının geleceğini etkileyebilir” dedi Peder Trostyanskiy. “Bu savaştan sonra ne olacağını asla bilemezsiniz.”
Diğer Ortodoks liderler, Patrik Kirill’in ahlaki olarak savaşa alenen karşı çıkmak zorunda olduğunu, özellikle de Ukrayna’daki birçok takipçisi için olduğunu söyledi.
Ukrayna katedralinde Başpiskopos Daniel, “Aynı kilisenin, Ortodoks Kilisesinin parçası olduğumuz için acıyor” dedi. Moskova Patrikhanesini takip eden Ukraynalı Ortodoks Hıristiyanlar için de manevi bir lider ve onları savunmuyor” dedi.
Ama konuşma korkusu Rus Ortodoks kilisesi St. Nicholas’ta aşikardı. Son zamanlarda oradaki törenlerden sonra konuşan bazı cemaatçiler, savaşın kendilerini duygusal olarak bunalttığını söyledi. Diğerleri, görüşlerini New York’ta bile kamuoyuna açıklarlarsa ailelerinin başına gelebileceklerden korktuklarını söyledi.
Sadece ilk adını Olga veren bir kadın, bir oğlu ve annesi de dahil olmak üzere Rusya’daki akrabalarından korktuğu için hala büyükbabasının bir Sovyet hapishanesinde geçirdiği 15 yıl perili.
“Bence bu tür şeyler kesinlikle tekrar olabilir,” dedi. “Durum giderek kötüleşiyor ve gazeteler insanlara doğruyu söylemiyor.”
Aziz Nikolaos’a gelmesinin ona rahatlık getirdiğini, dua ve Ortodoks inancının ayrıntılı ritüelleri ile endişeden kurtulma sağladığını söyledi.
“Normal insanlar bile korktukları için düşündüklerini söyleyemezler,” diye ekledi, dua etmek için katedrale girmeden önce. “Ben bile, ailemi düşünüyorum.”