New York Şehri Cezaevi Komiseri Louis A. Molina, Rikers Island hapishanesinde tutulan bir adamın kalp krizi geçirdiğini ve ölümün eşiğinde olduğunu öğrendikten sonra, astlarına bir talimat yayınladı.
Bay Molina Perşembe günü The New York Times tarafından alınan bir e-postada, adamın “Departman’ın sayımı dışında” olduğundan emin olmak için, “Yapabileceğimizi yapalım” diye yazdı.
Saatler sonra, adam, Elmore Robert Pondexter’a gözaltından sözde “şefkatli salıverme” verildikten sonra, yaşam desteğinden alındı ve Bellevue Hastanesinde öldü. Serbest bırakıldığı için, Islah Departmanı ölümünü gözaltında gerçekleşmiş olarak saymadı, hiçbir haber bülteni yayınlamadı ve bir hapishane gözetim paneli olan Şehir Islah Kurulu’na herhangi bir bildirimde bulunmadı.
Elmore Robert Pondexter, kız kardeşi Gina Pondexter ile ayrıldı. Bay Pondexter, bu yıl şehrin hapishanelerinde tutulduktan sonra ölen 16. kişi oldu. Kredi… Gina Pondexter
Bay Molina’nın insanları gözaltından kendi başına serbest bırakma yetkisi yok ve Bay Pondexter’ı serbest bırakma konusundaki nihai kararda direktifinin ne kadar ağırlık taşıdığı açık değildi. Ancak şehrin üst düzey hapishane yetkilisinin doğrudan katılımı, Bay Molina’nın ölüm rakamlarını düşük tutmak için ne kadar ileri gitmeye istekli olduğunu gösteriyor gibi görünüyordu.
Ve diğer hapishane yetkilileri, hasta tutuklular serbest bırakıldıktan sonra meydana gelen ölümleri saymasa da, Bay Molina, Rikers Adası’ndaki gelişmeleri göstermek için yoğun baskı altındayken talimatını verdi – ya da şehrin sorunlu hapishane sisteminin federal olarak ele geçirilmesi riskini aldı.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, birçok ceza adaleti sistemi, ara sıra yaşlı, yetersiz veya ağır hasta kişileri serbest bırakma pratiği yapıyor ve New York City hapishanelerinde hapsedilenlerin avukatları genellikle hasta müvekkilleri adına merhametli tahliye talep ediyor.
Gerçekten de, 59 yaşındaki Bay Pondexter, geçen hafta Rikers Adası’nda hastalandıktan sonra, avukatı, ailesiyle çevrili olarak ölebilmesi için serbest bırakılması için baskı yaptı. Ancak onun ölümünden sonra bu aile üyeleri, uygulamanın hesap verebilirlikten kaçınmak için kullanılabileceğini anladılar.
Bay Pondexter’ın üç çocuğundan biri olan 43 yaşındaki Awandra Morris, “İlk başta onurlu bir şekilde öldüğü için mutluyduk ve bir mahkum olarak ölmeyeceğini biliyorduk” dedi. “Ama sonra düşündüm – bir şeyler doğru değil. Sorumluluklarından kurtulmaya çalışıyorlar.”
Düzeltme Departmanı sözcüsü Pazartesi günü yaptığı açıklamada, departmanın Bay Pondexter’ın sevdiklerine “en derin taziyelerini” ilettiğini söyledi.
Sözcü, “Bakanlık, şefkatli tahliyeyi güçlü bir şekilde desteklemektedir, çünkü aile üyelerinin, en çok deva ve desteğe ihtiyaç duyduklarında ve Departman müdahalesi olmadan bireyle zaman geçirmelerine izin vermektedir” dedi ve ekledi: “Bakanlık, elbette, şefkatli tahliyeyi sağlayamaz. , mahkemeler nihai kararı verir.”
Geçtiğimiz iki yıl boyunca, şehrin hapishane sistemi tutukluların temel denetiminde ve devasında kesintilere neden olan bir personel krizinden sarsılırken, hapishane çalışanlarını ve tutukluları aynı şekilde koruyamaması nedeniyle sert bir şekilde eleştirildi. Son aylarda bir federal yargıç, hapishaneleri denetlemek için dışarıdan bir görevlinin atanıp atanmayacağını tartışırken, sistemdeki ölümlerin sayısı önemli bir ölçüt oldu.
Bay Pondexter’ın yanı sıra, Belediye Başkanı Eric Adams’ın idaresindeki Ceza İnfaz Departmanı, hapsedilen en az bir kişiyi ölmeden önce serbest bıraktı – 28 yaşındaki Antonio Bradley, Haziran ayında Bronx adliyesinde gözetimsiz olarak bir kalemin içinde kendini asmaya çalıştı.
Bay Bradley’in ölümü de, Ceza İnfaz Departmanı’nın resmi gözaltındaki ölüm sayısında kaydedilmedi. Şehir hapishane sisteminde tutulduktan sonra bu yıl on altı kişi öldü, bu sayı 2021’in tamamında öldü.
Hapsedilen kişiler, eski Belediye Başkanı Bill de Blasio’nun yönetimi de dahil olmak üzere ciddi yaralar aldıktan sonra serbest bırakıldı. Mart ayında The Times, Bay de Blasio’nun Islah Departmanının ayrı hapishane kavgalarında ağır yaralanan iki adamı serbest bıraktığını bildirdi. Biri boyundan aşağısı felç oldu ve diğeri altı hafta komada kaldı ve iki adamın da yaralanması hapishane kayıtlarında gerektiği gibi belgelenmedi.
Geçen yıl içinde en az bir başka olayda, Bay Molina, Ceza Dairesi’nin gözaltındayken tutuklu ciddi bir şekilde hastalandıktan sonra hapsedilen bir adamın serbest bırakılmasını savunmak için şahsen devreye girdi.
Rikers’ta gözaltında tutulan ölümlerin sayısı şimdiden geçen yılın toplamıyla eşleşiyor. Kredi… The New York Times için Uli Seit
42 yaşındaki Walter Turner, Nisan ayı sonlarında şiddetli mide ağrısından şikayet etmeye başladığında yaklaşık bir hafta boyunca silah ve uyuşturucu suçlamasıyla Rikers Adası’nda tutulmuştu. Hapishane sağlık personeli tarafından sadece Tylenol verildi, yaklaşık altı gün sonra hapishane kliniğini ziyaret etti ve bir doktor, hapishane kayıtlarına ve Bay Turner’ın annesi Roslyn Greene-Turner’a göre kalp atış hızının yükseldiğini ve midesinin şiş ve hassas olduğunu kaydetti. . O akşam Elmhurst Hastanesine götürüldü, burada testler septik olduğunu ve acil ameliyata ihtiyacı olduğunu gösterdi.
Avukatı Patrick Watts, Bayan Greene-Turner ve The Times tarafından elde edilen kayıtlara göre, ameliyat masasında Bay Turner kalp krizi geçirdi ve beyin fonksiyonlarında bir azalma yaşadı. Hapishane kayıtlarının gösterdiğine göre, birden fazla ameliyattan sonra doktorlar, “anlamlı bilincini” asla geri kazanamayacağına karar verdiler.
Bayan Greene-Turner hâlâ bu haberi emerken, Bay Molina hastaneye geldi ve Bay Turner’a yönelik suçlamaların düştüğünü göreceğine ve “onu gözaltından çıkaracağına” söz verdi. Ancak Bayan Greene-Turner, oğlunun devasında eksiklikler olduğunu düşündüğü için hapishane sisteminin incelemeden kaçacağı ve bunun sonucunda ortaya çıkan tıbbi faturaların yükü altında kalacağı endişesiyle başlangıçta reddetti.
Kısa bir süre sonra, başka bir şehir yetkilisi Bay Turner’a merhametli bir salıverme hakkı verilmesi konusunda iletişime geçti, dedi ama yine reddetti. Ancak, Bay Turner’ın hala hapisteyken uzun süreli bir deva merkezine transfer edilemeyeceğini ve ailesinin ona erişiminin, bir papazın bile ziyaret etmesine izin vermeyecek şekilde kısıtlandığını fark ettikten sonra, vazgeçtiğini söyledi. Kısıtlamaların, rızasını vermesi için ona baskı yapmak olduğuna inandığını da sözlerine ekledi.
Haziran ayında Bay Turner, Bronx’taki bir bakım tesisine transfer edildi.
75 yaşındaki Bayan Greene-Turner, “Hesap vermelerini istedim” dedi. “Onu hastaneye yatırdılar.”
Geçmiş yönetimlerden farklı olarak, Bay Molina’nın altındaki Islah Departmanı, gözaltındaki kişilerin hastalanıp ölmediği ve ölme riski altında olup olmadığı konusuna özel bir ilgi gösterdi ve konuya aşina olan kişilere göre, bu nedenle merhametli salıverilmeye uygun. Yetkililer, güncellemeler için tıbbi personelle periyodik olarak kontrol bile ettiklerini söyledi.
Nisan 2020’den beri Rikers Adası’nda tecavüz ve bağlantılı suçlardan tutuklu bulunan Bay Pondexter, serbest bırakılmadan önceki günlerde, kız kardeşine ve kızına göğüs ağrıları ve nefes almada zorluk çektiğinden şikayet ettiğini söylediler.
Rikers Adası’nın en yoğun personele sahip yoğun bakım psikiyatrik konut alanlarından birinde bulunan Bay Pondexter, hapishane kayıtlarına ve olaydan bilgisi olan iki kişiye göre, hücresinden ayrıldıktan kısa bir süre sonra 18 Eylül günü sabah saat 5 sularında yere yığıldı. . Bir görüntüden alınan hareketsiz bir görüntü, bej kurumsal giysilere bürünmüş Bay Pondexter’ı bir merdivenin tabanındaki gri karo zemine yayılmış olarak gösteriyor.
Hastanede yapılan testler acil bir sorun olmadığını söyledi, ancak ertesi gün Bay Pondexter kalp krizi geçirdi ve kalp atışı eski haline gelmesine rağmen bilinci yerine gelmedi.
Günler sonra doktorlar beyin ölümü gerçekleştiğini belirlediler, dedi insanlar. Meşru Yardımlaşma Derneği’ndeki avukatları, tahliyesi için baskı yapmaya başladı ve ihlal nedeniyle tutuklama yapan Brooklyn savcıları ve şartlı tahliye yetkilileri sonunda buna rıza gösterdi.
Departman e-postalarının gösterdiğine göre, Perşembe günü saat 11’den hemen önce Bay Molina, serbest bırakmanın ertelenebileceğinin farkında oldu. Bay Molina, personelini Bay Pondexter’ı departmanın sayımından uzak tutmaya teşvik ederek yanıt verdi.
Bay Pondexter, o öğleden sonra Bellevue Hastanesi’ndeki yaşam desteğinden alındı. New York’un en büyük kamu savunucusu kuruluşu olan Yasal Yardım Derneği yaptığı açıklamada, bakanlığın eylemlerinin ve şeffaflık eksikliğinin, federal yargıcın hapishanelere bağımsız bir görevli ataması gerektiği argümanını desteklediğini söyledi.
Açıklamada, “Belediye Başkanı Adams ve Komisyon Üyesi Molina, insanları New York hapishanelerinde güvende tutmayacaklarını veya tutamayacaklarını gösterdiler” dedi. “Bakanlığın Bay Pondexter’ın son saatlerinde yaptıklarından sorumlu olmasını bekliyoruz. Bugüne kadar, bakanlık ölü sayısı için hesap verebilirlik gösteremedi, bunun yerine kafa karışıklığı ve gecikmeye kaldı.”
Islah Kurulu’ndan Cuma günü Bay Pondexter hakkındaki sorulara yanıt olarak, Bay Molina, The Times tarafından alınan bir e-postaya göre tutuklunun artık şehir gözetiminde olmadığını söyledi.
Bay Molina, “Artık Bakanlığın gözetiminde olmadığı için şu anki sağlık durumu hakkında bilgilendirilmedim” dedi.
Bay Molina Perşembe günü The New York Times tarafından alınan bir e-postada, adamın “Departman’ın sayımı dışında” olduğundan emin olmak için, “Yapabileceğimizi yapalım” diye yazdı.
Saatler sonra, adam, Elmore Robert Pondexter’a gözaltından sözde “şefkatli salıverme” verildikten sonra, yaşam desteğinden alındı ve Bellevue Hastanesinde öldü. Serbest bırakıldığı için, Islah Departmanı ölümünü gözaltında gerçekleşmiş olarak saymadı, hiçbir haber bülteni yayınlamadı ve bir hapishane gözetim paneli olan Şehir Islah Kurulu’na herhangi bir bildirimde bulunmadı.
Elmore Robert Pondexter, kız kardeşi Gina Pondexter ile ayrıldı. Bay Pondexter, bu yıl şehrin hapishanelerinde tutulduktan sonra ölen 16. kişi oldu. Kredi… Gina Pondexter
Bay Molina’nın insanları gözaltından kendi başına serbest bırakma yetkisi yok ve Bay Pondexter’ı serbest bırakma konusundaki nihai kararda direktifinin ne kadar ağırlık taşıdığı açık değildi. Ancak şehrin üst düzey hapishane yetkilisinin doğrudan katılımı, Bay Molina’nın ölüm rakamlarını düşük tutmak için ne kadar ileri gitmeye istekli olduğunu gösteriyor gibi görünüyordu.
Ve diğer hapishane yetkilileri, hasta tutuklular serbest bırakıldıktan sonra meydana gelen ölümleri saymasa da, Bay Molina, Rikers Adası’ndaki gelişmeleri göstermek için yoğun baskı altındayken talimatını verdi – ya da şehrin sorunlu hapishane sisteminin federal olarak ele geçirilmesi riskini aldı.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, birçok ceza adaleti sistemi, ara sıra yaşlı, yetersiz veya ağır hasta kişileri serbest bırakma pratiği yapıyor ve New York City hapishanelerinde hapsedilenlerin avukatları genellikle hasta müvekkilleri adına merhametli tahliye talep ediyor.
Gerçekten de, 59 yaşındaki Bay Pondexter, geçen hafta Rikers Adası’nda hastalandıktan sonra, avukatı, ailesiyle çevrili olarak ölebilmesi için serbest bırakılması için baskı yaptı. Ancak onun ölümünden sonra bu aile üyeleri, uygulamanın hesap verebilirlikten kaçınmak için kullanılabileceğini anladılar.
Bay Pondexter’ın üç çocuğundan biri olan 43 yaşındaki Awandra Morris, “İlk başta onurlu bir şekilde öldüğü için mutluyduk ve bir mahkum olarak ölmeyeceğini biliyorduk” dedi. “Ama sonra düşündüm – bir şeyler doğru değil. Sorumluluklarından kurtulmaya çalışıyorlar.”
Düzeltme Departmanı sözcüsü Pazartesi günü yaptığı açıklamada, departmanın Bay Pondexter’ın sevdiklerine “en derin taziyelerini” ilettiğini söyledi.
Sözcü, “Bakanlık, şefkatli tahliyeyi güçlü bir şekilde desteklemektedir, çünkü aile üyelerinin, en çok deva ve desteğe ihtiyaç duyduklarında ve Departman müdahalesi olmadan bireyle zaman geçirmelerine izin vermektedir” dedi ve ekledi: “Bakanlık, elbette, şefkatli tahliyeyi sağlayamaz. , mahkemeler nihai kararı verir.”
Geçtiğimiz iki yıl boyunca, şehrin hapishane sistemi tutukluların temel denetiminde ve devasında kesintilere neden olan bir personel krizinden sarsılırken, hapishane çalışanlarını ve tutukluları aynı şekilde koruyamaması nedeniyle sert bir şekilde eleştirildi. Son aylarda bir federal yargıç, hapishaneleri denetlemek için dışarıdan bir görevlinin atanıp atanmayacağını tartışırken, sistemdeki ölümlerin sayısı önemli bir ölçüt oldu.
Bay Pondexter’ın yanı sıra, Belediye Başkanı Eric Adams’ın idaresindeki Ceza İnfaz Departmanı, hapsedilen en az bir kişiyi ölmeden önce serbest bıraktı – 28 yaşındaki Antonio Bradley, Haziran ayında Bronx adliyesinde gözetimsiz olarak bir kalemin içinde kendini asmaya çalıştı.
Bay Bradley’in ölümü de, Ceza İnfaz Departmanı’nın resmi gözaltındaki ölüm sayısında kaydedilmedi. Şehir hapishane sisteminde tutulduktan sonra bu yıl on altı kişi öldü, bu sayı 2021’in tamamında öldü.
Hapsedilen kişiler, eski Belediye Başkanı Bill de Blasio’nun yönetimi de dahil olmak üzere ciddi yaralar aldıktan sonra serbest bırakıldı. Mart ayında The Times, Bay de Blasio’nun Islah Departmanının ayrı hapishane kavgalarında ağır yaralanan iki adamı serbest bıraktığını bildirdi. Biri boyundan aşağısı felç oldu ve diğeri altı hafta komada kaldı ve iki adamın da yaralanması hapishane kayıtlarında gerektiği gibi belgelenmedi.
Geçen yıl içinde en az bir başka olayda, Bay Molina, Ceza Dairesi’nin gözaltındayken tutuklu ciddi bir şekilde hastalandıktan sonra hapsedilen bir adamın serbest bırakılmasını savunmak için şahsen devreye girdi.
Rikers’ta gözaltında tutulan ölümlerin sayısı şimdiden geçen yılın toplamıyla eşleşiyor. Kredi… The New York Times için Uli Seit
42 yaşındaki Walter Turner, Nisan ayı sonlarında şiddetli mide ağrısından şikayet etmeye başladığında yaklaşık bir hafta boyunca silah ve uyuşturucu suçlamasıyla Rikers Adası’nda tutulmuştu. Hapishane sağlık personeli tarafından sadece Tylenol verildi, yaklaşık altı gün sonra hapishane kliniğini ziyaret etti ve bir doktor, hapishane kayıtlarına ve Bay Turner’ın annesi Roslyn Greene-Turner’a göre kalp atış hızının yükseldiğini ve midesinin şiş ve hassas olduğunu kaydetti. . O akşam Elmhurst Hastanesine götürüldü, burada testler septik olduğunu ve acil ameliyata ihtiyacı olduğunu gösterdi.
Avukatı Patrick Watts, Bayan Greene-Turner ve The Times tarafından elde edilen kayıtlara göre, ameliyat masasında Bay Turner kalp krizi geçirdi ve beyin fonksiyonlarında bir azalma yaşadı. Hapishane kayıtlarının gösterdiğine göre, birden fazla ameliyattan sonra doktorlar, “anlamlı bilincini” asla geri kazanamayacağına karar verdiler.
Bayan Greene-Turner hâlâ bu haberi emerken, Bay Molina hastaneye geldi ve Bay Turner’a yönelik suçlamaların düştüğünü göreceğine ve “onu gözaltından çıkaracağına” söz verdi. Ancak Bayan Greene-Turner, oğlunun devasında eksiklikler olduğunu düşündüğü için hapishane sisteminin incelemeden kaçacağı ve bunun sonucunda ortaya çıkan tıbbi faturaların yükü altında kalacağı endişesiyle başlangıçta reddetti.
Kısa bir süre sonra, başka bir şehir yetkilisi Bay Turner’a merhametli bir salıverme hakkı verilmesi konusunda iletişime geçti, dedi ama yine reddetti. Ancak, Bay Turner’ın hala hapisteyken uzun süreli bir deva merkezine transfer edilemeyeceğini ve ailesinin ona erişiminin, bir papazın bile ziyaret etmesine izin vermeyecek şekilde kısıtlandığını fark ettikten sonra, vazgeçtiğini söyledi. Kısıtlamaların, rızasını vermesi için ona baskı yapmak olduğuna inandığını da sözlerine ekledi.
Haziran ayında Bay Turner, Bronx’taki bir bakım tesisine transfer edildi.
75 yaşındaki Bayan Greene-Turner, “Hesap vermelerini istedim” dedi. “Onu hastaneye yatırdılar.”
Geçmiş yönetimlerden farklı olarak, Bay Molina’nın altındaki Islah Departmanı, gözaltındaki kişilerin hastalanıp ölmediği ve ölme riski altında olup olmadığı konusuna özel bir ilgi gösterdi ve konuya aşina olan kişilere göre, bu nedenle merhametli salıverilmeye uygun. Yetkililer, güncellemeler için tıbbi personelle periyodik olarak kontrol bile ettiklerini söyledi.
Nisan 2020’den beri Rikers Adası’nda tecavüz ve bağlantılı suçlardan tutuklu bulunan Bay Pondexter, serbest bırakılmadan önceki günlerde, kız kardeşine ve kızına göğüs ağrıları ve nefes almada zorluk çektiğinden şikayet ettiğini söylediler.
Rikers Adası’nın en yoğun personele sahip yoğun bakım psikiyatrik konut alanlarından birinde bulunan Bay Pondexter, hapishane kayıtlarına ve olaydan bilgisi olan iki kişiye göre, hücresinden ayrıldıktan kısa bir süre sonra 18 Eylül günü sabah saat 5 sularında yere yığıldı. . Bir görüntüden alınan hareketsiz bir görüntü, bej kurumsal giysilere bürünmüş Bay Pondexter’ı bir merdivenin tabanındaki gri karo zemine yayılmış olarak gösteriyor.
Hastanede yapılan testler acil bir sorun olmadığını söyledi, ancak ertesi gün Bay Pondexter kalp krizi geçirdi ve kalp atışı eski haline gelmesine rağmen bilinci yerine gelmedi.
Günler sonra doktorlar beyin ölümü gerçekleştiğini belirlediler, dedi insanlar. Meşru Yardımlaşma Derneği’ndeki avukatları, tahliyesi için baskı yapmaya başladı ve ihlal nedeniyle tutuklama yapan Brooklyn savcıları ve şartlı tahliye yetkilileri sonunda buna rıza gösterdi.
Departman e-postalarının gösterdiğine göre, Perşembe günü saat 11’den hemen önce Bay Molina, serbest bırakmanın ertelenebileceğinin farkında oldu. Bay Molina, personelini Bay Pondexter’ı departmanın sayımından uzak tutmaya teşvik ederek yanıt verdi.
Bay Pondexter, o öğleden sonra Bellevue Hastanesi’ndeki yaşam desteğinden alındı. New York’un en büyük kamu savunucusu kuruluşu olan Yasal Yardım Derneği yaptığı açıklamada, bakanlığın eylemlerinin ve şeffaflık eksikliğinin, federal yargıcın hapishanelere bağımsız bir görevli ataması gerektiği argümanını desteklediğini söyledi.
Açıklamada, “Belediye Başkanı Adams ve Komisyon Üyesi Molina, insanları New York hapishanelerinde güvende tutmayacaklarını veya tutamayacaklarını gösterdiler” dedi. “Bakanlığın Bay Pondexter’ın son saatlerinde yaptıklarından sorumlu olmasını bekliyoruz. Bugüne kadar, bakanlık ölü sayısı için hesap verebilirlik gösteremedi, bunun yerine kafa karışıklığı ve gecikmeye kaldı.”
Islah Kurulu’ndan Cuma günü Bay Pondexter hakkındaki sorulara yanıt olarak, Bay Molina, The Times tarafından alınan bir e-postaya göre tutuklunun artık şehir gözetiminde olmadığını söyledi.
Bay Molina, “Artık Bakanlığın gözetiminde olmadığı için şu anki sağlık durumu hakkında bilgilendirilmedim” dedi.