Mobilyaların çoğu götürülmüştü. Duvarlar çıplak soyuldu. Manhattan bölge savcısı Cyrus R. Vance Jr., bu ayın başlarında sekizinci kattaki ofisinde kahverengi deri bir kanepede oturdu ve görev süresi sona ererken önündeki son büyük soruyu düşündü: Donald’ı suçlayıp suçlamamaya karar verir miydi? J. Trump bir suçla mı?
“Ben buradayken davayı karar verme sürecinde olabildiğince ileriye taşımaya kararlıyım” dedi.
67 yaşındaki Bay Vance, bu hafta sonunda görevi bırakacağı için, bu soruşturma hâlâ çözülmedi. Soruşturmayı halefi Alvin Bragg’a devredecek.
Yaklaşık 80 yıldır sadece dördüncü bölge savcısı olan bir Demokrat olan Bay Vance, bu yıl yeniden seçilmeyi tercih etmedi. Ailesine bir daha kaçmayacağına söz verdiğini söyledi. “Bu kadar değişken bir ofisi tutmak için on iki yıl uzun bir süre” dedi ve ekledi, “Hayatımda yeni bir bölüm yazmamın zamanı gelmişti. ”
Tarihte bir Amerikan başkanının ilk suçlamasıyla sonuçlanabilecek olan Trump soruşturmasının kaderi, Bay Vance’in görev süresi konusunda kamuoyunun anlayışını şekillendirmeye yardımcı olacak.
Dava insanların beğenisine göre çözülmezse, eleştirilerle nasıl başa çıkabileceği sorulduğunda, son zamanlarda iki röportaj sırasında alçakgönüllü bir cana yakınlık sürdüren Bay Vance, canlandı.
“Bak, çok eleştirildim” dedi. “Beğeniyor muyum? Hayır. Ama her şeyi perspektife mi koymam gerekiyor? Evet. Ve perspektife koymazsanız, kendinizi vuracaksınız. Çünkü insanlar tutkulu ve kızgınlar ve insanlar son beş veya altı yılda hiç olmadığı kadar bölünmüş ve öfkeli hale geldiler. ”
2010 yılında göreve başlamadan önce, Bay Vance, New York Şehri kolluk kuvvetlerinin bir devi olan selefi Robert M. Morgenthau için savcı olarak çalışmıştı. 2019’da vefat eden Bay Morgenthau, savcılar hala saygı duyulan kişilerken bir suç savaşçısı olarak ün kazandı.
Bay Vance’e daha karmaşık bir görev verildi: Suç rekor seviyelere inerken ve adalet sistemindeki eşitsizlikler her zamankinden daha fazla belirirken savcının rolünü yeniden tasavvur etmeye yardımcı olmak.
“ Sistemleri, uygulamaları ve politikaları açısından çok 20. yüzyıl operasyonu olan bir ofisi devralıyordum” dedi. “‘Kaç deneme yaptın?’ idi, ‘Ne kadar agresif olabilirsin?’ idi.
Bay Vance, çete ve silahlı şiddeti ele almak için daha az kapsamlı, daha kesin bir yaklaşım başlattı. Esrar bulundurma, ücret kaçırma ve bu yılın başlarında fuhuş da dahil olmak üzere bazı düşük seviyeli kabahatleri kovuşturmayı bıraktı.
Kararları bildirmek için verileri kullanarak ofisini dijital çağa taşıdı. Bir siber suç birimi kurdu ve şehri daha güvenli hale getireceğini iddia ettiği programları finanse etmek için büyük bankaların bulunduğu yerleşim yerlerinden yüz milyonlarca doları kullandı.
Bay Vance’in yakın danışmanları, onun daha ilerici bir kovuşturma yönteminin tohumlarını ektiğini söylüyor.
Bay Vance’in eski bir yardımcısı olan Karen Friedman Agnifilo, “Kolluk yaptırımı daha yeni değişmeye başlamıştı ve Vance bu olurken devreye girdi ve bu konuşmayı şekillendirmede gerçekten liderdi” dedi.
Bay Vance’in bazı fikirleri 2010’da çığır açıcı görünse de, Philadelphia, Los Angeles, Chicago ve Brooklyn’deki akranları, seçilmiş savcıların daha hoşgörülü politikalar uyguladığı ve bazı durumlarda konuştuğu meslektaşları tarafından değişim iştahında geride kaldı. sert kovuşturmanın zararları hakkında daha güçlü bir şekilde.
New York’ta hapsedilmeyi azaltmak için savaşan Janos Marton, “Toplulukları güvende tutmanın en iyi yollarını nasıl düşündüğümüz ve kovuşturmanın çalışma şeklini nasıl yeniden düşüneceğimiz konusunda ilerledikçe, o ve ofisi basitçe ayak uyduramadı” dedi ve kısaca Bay Vance’in yerini almak için yarıştı. “Bu gerçekten onun görev süresinin hikayesi. ”
Bay Vance’in halefi olma yarışını kazanan Alvin Bragg, Manhattan bölge savcılığının eski Başkan Donald J. Trump hakkındaki soruşturmasını devralacak. Kredi. . . The New York Times için Laylah Amatullah Barrayn
Sn. Vance’in halefi Bay Bragg, eski bir federal savcı. Bay Bragg’in taahhüt ettiği, kovuşturulmayacak düşük seviyeli suçlar listesinin uzatılması ve kolluk kuvvetlerine karşı hesap verebilirliğe yeniden odaklanmanın dahil olduğu planlar, onu yeni seçilen diğer savcılarla aynı hizaya getirdi.
Sn. Vance, Bay Bragg’in politikalarından umutlu olduğunu, ancak özellikle geçen yaz başlayan cinayet ve silahlı saldırılarda keskin bir artış karşısında, suçları azaltmada etkili olacağına ikna olmadığını söyledi.
“Alvin Bragg, kamu güvenliğini herkes kadar önemsediğine inandığım zeki, deneyimli eski bir savcıdır” dedi. “Zamanımızda gittiğimizden daha ileri sıçramaların ve sınırların devam etmesinin, daha düşük suç oranlarına yol açıp açmayacağı görülmeye devam ediyor. ”
Eleştirmenleri, Bay Vance’in mahkumiyet bütünlüğü biriminin, onun güçlü ve başarısızlıklarını örneklediğini söylüyor. 2010 yılında kurulan, ülkedeki ilk bu tür birimlerden biriydi. Ofisin yeni davaları değerlendirmesine yardımcı oldu ve tutuklama sonrası düzinelerce işten çıkarmaya yol açtı. Ve Kasım ayında, çalışmaları, 1965 Malcolm X cinayetinden 20 yıl hapis yatmış iki adamın beraat etmesine yol açtı.
Ancak birim, yapabileceğinden çok daha azını yaptığı için eleştirildi. Bay Bragg, Demokrat Parti ön seçimlerinde kampanya yürütürken, bunun “yalnızca ismen” var olduğunu söyledi ve haksız yere mahkum edilenleri serbest bırakmaya adanmış yeni bir tane başlatma sözü verdi.
Bay Bragg, ilk Black Manhattan bölge savcısı olacak ve ofis eleştirmenleri, orantısız bir şekilde kovuşturmaya devam eden Siyah insanlara verdiği zararları ele alacağını umuyor. Bay Vance’in savcıları ve onun için çalışan bölge savcı yardımcılarıyla karşı karşıya kalan kamu savunucuları, görüşmelerde ofisinin sanıklara hala sert davrandığını söyledi.
Ücret kaçırma davasını durdurmak için politikasının taslağının hazırlanmasına yardımcı olan, ofisin üç yıllık emektarı Jarvis Idowu, oradaki liderliğin “çeşitliliğin ne kadar önemli olduğu hakkında çok konuştuğunu” söyledi. ”
Ancak, tüm konuşmaların, bu farklı bakış açıları tarafından bilgilendirilen ofis politikalarında değişikliklerle sonuçlanmadığını söyledi. Siyah olan Bay Idowu, yiyecek satın almak için sahte kredi kartları kullanan 20’li yaşlarındaki bir adam için yıllarca hapis cezası talep etmesi ve evsiz bir adamdan somon balığı çalmakla suçlanması istendikten sonra 2018’de ofisten ayrıldığını söyledi. bir suç ile bakkal. Her iki adam da Siyahtı.
Bay Vance, ceza adaleti reformuna odaklanan kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Vera Adalet Enstitüsü’nü, göreve başladıktan kısa bir süre sonra ofisinin kovuşturmadaki ırksal eşitsizliklere ilişkin sicilini incelemeye davet ettiğini kaydetti. Enstitü, Manhattan’ın suç sürecinin neredeyse her aşamasında ırkın önemli bir faktör olduğunu buldu.
Bay Vance, “Irk konularında en ilerici savcı olduğumu iddia etmiyorum, ancak bu asla göz ardı etmediğimiz bir şey” dedi. “Daha iyisini yapabilir miydik? Bence daha iyisini yapabilirdik. ”
Bay Vance hakkındaki çoğu tartışma, en yüksek profilli davalarına odaklandı. Bazı kararlar görev süresinin başlarında eleştiri aldı. Uluslararası Para Fonu’nun eski başkanı Dominique Strauss-Kahn’a karşı 2011’de açılan bir cinsel saldırı davası, Bay Vance’in savcılarının kurbanın hikayesini sorgulamasının ardından düştü.
2012’de Bay Trump’ın iki çocuğunu veya 2015’te Harvey Weinstein’ı suçlamadı ve yaklaşık 20 kadını cinsel istismarla suçlanan ancak herhangi bir hapis cezasından kurtulan gözden düşmüş jinekolog Robert Hadden’a yumuşak davrandığı için eleştirildi.
Bay Vance daha sonra yüksek riskli davalarda başarı buldu. Bay Weinstein’ın temyiz ettiği 2020’de Bay Weinstein’ın mahkumiyetini kazandı. Ayrıca, 1979’da okula giderken kaybolan bir çocuk olan Etan Patz’ın katilini de mahkum etti. Ofisi, aynı zamanda federal suçlarla suçlanan Bay Hadden’ı yeniden soruşturuyor.
Sn. Vance, ailesine dört yıllık bir dönem daha aramamayı seçerek verdiği sözü tuttuğunu söyledi. Kredi. . . John Minchillo/Associated Press
Sn. Vance, kendisinden önceki Bay Morgenthau gibi, Amerikan hükümetinin en yüksek kademeleriyle yakın aile bağlarına sahiptir. Babası Cyrus R. Vance Sr., Başkan Jimmy Carter’ın yönetiminde ABD dışişleri bakanıydı. Bay Vance, Bay Trump yönetiminin başlarında, cumhurbaşkanının hukukun üstünlüğünü ve Bay Trump’a yönelik yıllarca süren soruşturmasını – ve Bay Trump’ın son haftalarında cumhurbaşkanı tarafından affedilen ortaklara yönelik soruşturmaları baltaladığı konusundaki endişelerini dile getirdi. ofis — bu endişeyi yansıtır.
2019’da, Bay Trump’ın avukatları, cumhurbaşkanının kişisel ve kurumlar vergisi beyannamelerinin sekiz yılını talep eden bir mahkeme celbiyle savaştı, başkan ve bölge savcısı arasında uzun bir yasal savaş başlattı ve soruşturmayı bir yıldan fazla erteledi.
Sonunda, Bay Vance savaşı kazandı. Yüksek Mahkeme, en son Şubat ayında olmak üzere iki kez, ofisin çalışmalarında “yüksek su işareti” olarak adlandırdığı zaferler lehine karar verdi. Bu yaz, Bay Trump’ın şirketi, Trump Organizasyonu ve onun uzun süredir finans direktörü Allen H. Weisselberg’i, savcıların, yöneticilere kayıt dışı ödemelerle tazmin edildiği, yıllarca süren bir vergiden kaçınma planıyla bağlantılı olarak suçladı. ücretsiz arabalar ve daireler gibi avantajlar.
Bay Trump, soruşturmayı siyasi olarak motive edilmiş bir “cadı avı” olarak sürekli olarak alay etti. Bay Weisselberg’in avukatları, suçlamalarla mahkemede mücadele edeceğini söyledi.
Bay Vance, görevdeki son haftalarında Trump soruşturmasını ilerletmeye devam etti. Ancak takvim işbirliği yapmıyordu ve soruşturma bu yıl çözülmeyecek.
Bay Vance, eleştirmenleri Trump davası veya diğer eylemleri hakkında ne düşünürse düşünsün, vicdanının açık olduğunu söyledi.
“Ne yaptığımızı biliyorum, neden yaptığımızı biliyorum ve günün sonunda, bununla yaşamak zorundayım” dedi.
“Ben buradayken davayı karar verme sürecinde olabildiğince ileriye taşımaya kararlıyım” dedi.
67 yaşındaki Bay Vance, bu hafta sonunda görevi bırakacağı için, bu soruşturma hâlâ çözülmedi. Soruşturmayı halefi Alvin Bragg’a devredecek.
Yaklaşık 80 yıldır sadece dördüncü bölge savcısı olan bir Demokrat olan Bay Vance, bu yıl yeniden seçilmeyi tercih etmedi. Ailesine bir daha kaçmayacağına söz verdiğini söyledi. “Bu kadar değişken bir ofisi tutmak için on iki yıl uzun bir süre” dedi ve ekledi, “Hayatımda yeni bir bölüm yazmamın zamanı gelmişti. ”
Tarihte bir Amerikan başkanının ilk suçlamasıyla sonuçlanabilecek olan Trump soruşturmasının kaderi, Bay Vance’in görev süresi konusunda kamuoyunun anlayışını şekillendirmeye yardımcı olacak.
Dava insanların beğenisine göre çözülmezse, eleştirilerle nasıl başa çıkabileceği sorulduğunda, son zamanlarda iki röportaj sırasında alçakgönüllü bir cana yakınlık sürdüren Bay Vance, canlandı.
“Bak, çok eleştirildim” dedi. “Beğeniyor muyum? Hayır. Ama her şeyi perspektife mi koymam gerekiyor? Evet. Ve perspektife koymazsanız, kendinizi vuracaksınız. Çünkü insanlar tutkulu ve kızgınlar ve insanlar son beş veya altı yılda hiç olmadığı kadar bölünmüş ve öfkeli hale geldiler. ”
2010 yılında göreve başlamadan önce, Bay Vance, New York Şehri kolluk kuvvetlerinin bir devi olan selefi Robert M. Morgenthau için savcı olarak çalışmıştı. 2019’da vefat eden Bay Morgenthau, savcılar hala saygı duyulan kişilerken bir suç savaşçısı olarak ün kazandı.
Bay Vance’e daha karmaşık bir görev verildi: Suç rekor seviyelere inerken ve adalet sistemindeki eşitsizlikler her zamankinden daha fazla belirirken savcının rolünü yeniden tasavvur etmeye yardımcı olmak.
“ Sistemleri, uygulamaları ve politikaları açısından çok 20. yüzyıl operasyonu olan bir ofisi devralıyordum” dedi. “‘Kaç deneme yaptın?’ idi, ‘Ne kadar agresif olabilirsin?’ idi.
Bay Vance, çete ve silahlı şiddeti ele almak için daha az kapsamlı, daha kesin bir yaklaşım başlattı. Esrar bulundurma, ücret kaçırma ve bu yılın başlarında fuhuş da dahil olmak üzere bazı düşük seviyeli kabahatleri kovuşturmayı bıraktı.
Kararları bildirmek için verileri kullanarak ofisini dijital çağa taşıdı. Bir siber suç birimi kurdu ve şehri daha güvenli hale getireceğini iddia ettiği programları finanse etmek için büyük bankaların bulunduğu yerleşim yerlerinden yüz milyonlarca doları kullandı.
Bay Vance’in yakın danışmanları, onun daha ilerici bir kovuşturma yönteminin tohumlarını ektiğini söylüyor.
Bay Vance’in eski bir yardımcısı olan Karen Friedman Agnifilo, “Kolluk yaptırımı daha yeni değişmeye başlamıştı ve Vance bu olurken devreye girdi ve bu konuşmayı şekillendirmede gerçekten liderdi” dedi.
Bay Vance’in bazı fikirleri 2010’da çığır açıcı görünse de, Philadelphia, Los Angeles, Chicago ve Brooklyn’deki akranları, seçilmiş savcıların daha hoşgörülü politikalar uyguladığı ve bazı durumlarda konuştuğu meslektaşları tarafından değişim iştahında geride kaldı. sert kovuşturmanın zararları hakkında daha güçlü bir şekilde.
New York’ta hapsedilmeyi azaltmak için savaşan Janos Marton, “Toplulukları güvende tutmanın en iyi yollarını nasıl düşündüğümüz ve kovuşturmanın çalışma şeklini nasıl yeniden düşüneceğimiz konusunda ilerledikçe, o ve ofisi basitçe ayak uyduramadı” dedi ve kısaca Bay Vance’in yerini almak için yarıştı. “Bu gerçekten onun görev süresinin hikayesi. ”
Bay Vance’in halefi olma yarışını kazanan Alvin Bragg, Manhattan bölge savcılığının eski Başkan Donald J. Trump hakkındaki soruşturmasını devralacak. Kredi. . . The New York Times için Laylah Amatullah Barrayn
Sn. Vance’in halefi Bay Bragg, eski bir federal savcı. Bay Bragg’in taahhüt ettiği, kovuşturulmayacak düşük seviyeli suçlar listesinin uzatılması ve kolluk kuvvetlerine karşı hesap verebilirliğe yeniden odaklanmanın dahil olduğu planlar, onu yeni seçilen diğer savcılarla aynı hizaya getirdi.
Sn. Vance, Bay Bragg’in politikalarından umutlu olduğunu, ancak özellikle geçen yaz başlayan cinayet ve silahlı saldırılarda keskin bir artış karşısında, suçları azaltmada etkili olacağına ikna olmadığını söyledi.
“Alvin Bragg, kamu güvenliğini herkes kadar önemsediğine inandığım zeki, deneyimli eski bir savcıdır” dedi. “Zamanımızda gittiğimizden daha ileri sıçramaların ve sınırların devam etmesinin, daha düşük suç oranlarına yol açıp açmayacağı görülmeye devam ediyor. ”
Eleştirmenleri, Bay Vance’in mahkumiyet bütünlüğü biriminin, onun güçlü ve başarısızlıklarını örneklediğini söylüyor. 2010 yılında kurulan, ülkedeki ilk bu tür birimlerden biriydi. Ofisin yeni davaları değerlendirmesine yardımcı oldu ve tutuklama sonrası düzinelerce işten çıkarmaya yol açtı. Ve Kasım ayında, çalışmaları, 1965 Malcolm X cinayetinden 20 yıl hapis yatmış iki adamın beraat etmesine yol açtı.
Ancak birim, yapabileceğinden çok daha azını yaptığı için eleştirildi. Bay Bragg, Demokrat Parti ön seçimlerinde kampanya yürütürken, bunun “yalnızca ismen” var olduğunu söyledi ve haksız yere mahkum edilenleri serbest bırakmaya adanmış yeni bir tane başlatma sözü verdi.
Bay Bragg, ilk Black Manhattan bölge savcısı olacak ve ofis eleştirmenleri, orantısız bir şekilde kovuşturmaya devam eden Siyah insanlara verdiği zararları ele alacağını umuyor. Bay Vance’in savcıları ve onun için çalışan bölge savcı yardımcılarıyla karşı karşıya kalan kamu savunucuları, görüşmelerde ofisinin sanıklara hala sert davrandığını söyledi.
Ücret kaçırma davasını durdurmak için politikasının taslağının hazırlanmasına yardımcı olan, ofisin üç yıllık emektarı Jarvis Idowu, oradaki liderliğin “çeşitliliğin ne kadar önemli olduğu hakkında çok konuştuğunu” söyledi. ”
Ancak, tüm konuşmaların, bu farklı bakış açıları tarafından bilgilendirilen ofis politikalarında değişikliklerle sonuçlanmadığını söyledi. Siyah olan Bay Idowu, yiyecek satın almak için sahte kredi kartları kullanan 20’li yaşlarındaki bir adam için yıllarca hapis cezası talep etmesi ve evsiz bir adamdan somon balığı çalmakla suçlanması istendikten sonra 2018’de ofisten ayrıldığını söyledi. bir suç ile bakkal. Her iki adam da Siyahtı.
Bay Vance, ceza adaleti reformuna odaklanan kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Vera Adalet Enstitüsü’nü, göreve başladıktan kısa bir süre sonra ofisinin kovuşturmadaki ırksal eşitsizliklere ilişkin sicilini incelemeye davet ettiğini kaydetti. Enstitü, Manhattan’ın suç sürecinin neredeyse her aşamasında ırkın önemli bir faktör olduğunu buldu.
Bay Vance, “Irk konularında en ilerici savcı olduğumu iddia etmiyorum, ancak bu asla göz ardı etmediğimiz bir şey” dedi. “Daha iyisini yapabilir miydik? Bence daha iyisini yapabilirdik. ”
Bay Vance hakkındaki çoğu tartışma, en yüksek profilli davalarına odaklandı. Bazı kararlar görev süresinin başlarında eleştiri aldı. Uluslararası Para Fonu’nun eski başkanı Dominique Strauss-Kahn’a karşı 2011’de açılan bir cinsel saldırı davası, Bay Vance’in savcılarının kurbanın hikayesini sorgulamasının ardından düştü.
2012’de Bay Trump’ın iki çocuğunu veya 2015’te Harvey Weinstein’ı suçlamadı ve yaklaşık 20 kadını cinsel istismarla suçlanan ancak herhangi bir hapis cezasından kurtulan gözden düşmüş jinekolog Robert Hadden’a yumuşak davrandığı için eleştirildi.
Bay Vance daha sonra yüksek riskli davalarda başarı buldu. Bay Weinstein’ın temyiz ettiği 2020’de Bay Weinstein’ın mahkumiyetini kazandı. Ayrıca, 1979’da okula giderken kaybolan bir çocuk olan Etan Patz’ın katilini de mahkum etti. Ofisi, aynı zamanda federal suçlarla suçlanan Bay Hadden’ı yeniden soruşturuyor.
Sn. Vance, ailesine dört yıllık bir dönem daha aramamayı seçerek verdiği sözü tuttuğunu söyledi. Kredi. . . John Minchillo/Associated Press
Sn. Vance, kendisinden önceki Bay Morgenthau gibi, Amerikan hükümetinin en yüksek kademeleriyle yakın aile bağlarına sahiptir. Babası Cyrus R. Vance Sr., Başkan Jimmy Carter’ın yönetiminde ABD dışişleri bakanıydı. Bay Vance, Bay Trump yönetiminin başlarında, cumhurbaşkanının hukukun üstünlüğünü ve Bay Trump’a yönelik yıllarca süren soruşturmasını – ve Bay Trump’ın son haftalarında cumhurbaşkanı tarafından affedilen ortaklara yönelik soruşturmaları baltaladığı konusundaki endişelerini dile getirdi. ofis — bu endişeyi yansıtır.
2019’da, Bay Trump’ın avukatları, cumhurbaşkanının kişisel ve kurumlar vergisi beyannamelerinin sekiz yılını talep eden bir mahkeme celbiyle savaştı, başkan ve bölge savcısı arasında uzun bir yasal savaş başlattı ve soruşturmayı bir yıldan fazla erteledi.
Sonunda, Bay Vance savaşı kazandı. Yüksek Mahkeme, en son Şubat ayında olmak üzere iki kez, ofisin çalışmalarında “yüksek su işareti” olarak adlandırdığı zaferler lehine karar verdi. Bu yaz, Bay Trump’ın şirketi, Trump Organizasyonu ve onun uzun süredir finans direktörü Allen H. Weisselberg’i, savcıların, yöneticilere kayıt dışı ödemelerle tazmin edildiği, yıllarca süren bir vergiden kaçınma planıyla bağlantılı olarak suçladı. ücretsiz arabalar ve daireler gibi avantajlar.
Bay Trump, soruşturmayı siyasi olarak motive edilmiş bir “cadı avı” olarak sürekli olarak alay etti. Bay Weisselberg’in avukatları, suçlamalarla mahkemede mücadele edeceğini söyledi.
Bay Vance, görevdeki son haftalarında Trump soruşturmasını ilerletmeye devam etti. Ancak takvim işbirliği yapmıyordu ve soruşturma bu yıl çözülmeyecek.
Bay Vance, eleştirmenleri Trump davası veya diğer eylemleri hakkında ne düşünürse düşünsün, vicdanının açık olduğunu söyledi.
“Ne yaptığımızı biliyorum, neden yaptığımızı biliyorum ve günün sonunda, bununla yaşamak zorundayım” dedi.