Mısır hükümeti, yıllardır Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en az dört şirkete, ülkenin 90 milyon Müslümanına satılmak üzere ihraç edilen helal etin İslam hukukuna göre hazırlandığını doğrulamak için yetkilendirildi.
Ardından, Nisan 2019’da ABD Tarım Bakanlığı belgelerine göre Mısırlı yetkililer ani bir dönüş yaptı. Bunun yerine tüm helal sertifikalar tek bir şirket tarafından yapılacaktı: USDA’ya göre aynı ay faaliyete geçen ve helal sertifikası konusunda bilinen hiçbir deneyimi olmayan New Jersey’li bir start-up olan IS EG Helal
USDA Dış Tarım Servisi tarafından o tarihte yayınlanan bir rapor, politikadaki ani değişikliğin piyasaları bozabileceği ve fiyatları artırabileceği konusunda uyardı.
Yedi ay sonra, Amerika Birleşik Devletleri New York Güney Bölgesi avukatlık bürosundan savcılarla birlikte çalışan FBI ajanları, IS EG Helal’ın ofislerini ve başkanı Wael Hana’nın evini aradı. Bay Hana’nın avukatı, müvekkilinin mülkünün iadesini isteyen 2020 mahkemesinde yaptığı açıklamada, şirketin Edgewater, NJ, genel merkezindeki bilgisayarlara, cep telefonlarına, Bay Hana’nın pasaportuna ve “her bir kağıt parçasına” el koyduklarını söyledi.
Mevcut soruşturma hakkında bilgisi olan iki kişi ve savcılarla görüşen bir avukatla yapılan görüşmelere göre, bu arama şimdi Dış İlişkiler Komitesi’nin Demokrat başkanı New Jersey Senatörü Robert Menendez’in soruşturmasıyla bağlantılı görünüyor.
Soruşturmanın niteliği ve kapsamı belirsizdir. 25 Kasım 2019’da FBI’ın Bay Hana’nın mülkünü aramasından sonra açılan mahkeme belgeleri, diğerlerinin yanı sıra yabancı bir hükümetin ajanı olarak kayıt yaptırmamayla ilgili tüzüklere atıfta bulunuyor.
Bay Menendez Cuma günü New Jersey’de düzenlenen bir etkinlikte, federal savcıların bir soruşturma yürüttüğünün farkında olduğunu ve “ne zaman ve sorarlarsa” yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.
Olaydan sonra Menendez, “Kapsam ve konuları bilmiyorum” dedi.
Bay Hana’nın avukatı Lawrence S. Lustberg, FBI aramasından yaklaşık iki ay sonra müvekkilinden alınan eşyaları geri almak için mahkemeye başvurdu. Gazetelerde, Mısır doğumlu bir ABD vatandaşı olan Bay Hana’ya, hükümetin soruşturmasının hedefi olmadığı söylendiğini söyledi.
Bay Lustberg, müvekkili adına yaptığı açıklamada, Bay Hana’nın savcılardan “endişelerini onunla paylaşmalarını” istediğini, böylece onlara cevap verebildiğini söyledi.
Lustberg, “Bunu yapma fırsatına sahip olduğunda ve gerçek ortaya çıktığında, hükümetin kesinlikle yanlış bir şey yapmadığı konusunda onunla hemfikir olacağından emin” dedi.
Bay Lustberg, Bay Hana’nın firması IS EG Helal’in, “Mısır ile sahip olduğu ve kusursuz bir şekilde yürüttüğü helal sertifikası sözleşmesini, herhangi bir ABD kamu görevlisinden herhangi bir yardım almadan kazandığını” söyledi.
IS EG Helal’ın Edgewater genel merkezine gelen telefon mesajlarına geri dönülmedi.
Bay Menendez hakkındaki soruşturmanın bir parçası olarak dört ay önce bir mahkeme celbi aldığını söyleyen New Jersey’li avukat Antranig “Andy” Aslanian Jr., kendisinin ve Bay Hana’nın önceden Fort Lee, NJ’deki aynı ofis binasından çalıştığını söyledi. ve yakın arkadaş oldu.
Devlet kayıtları, 83 yaşındaki Bay Aslanyan’ın IS EG Helal’i tescil ettirdiğini ve kurucu yönetim kurulu üyesi olduğunu gösteriyor.
Bay Aslanian, Manhattan’daki Güney Bölge savcılarıyla yaptığı görüşmede kendisine IS EG Helal, şirketle olan ilişkisi ve anlaşmalarında mali çıkarı olup olmadığı sorulduğunu söyledi. Yapmadığını söyledi.
New Jersey Hazine Bakanlığı’na sunulan kayıtlara göre, Bay Aslanian ile ofis alanını paylaşan New Jersey’li bir avukat olan Howard M. Dorian, Mayıs 2019’dan Haziran 2021’e kadar şirketin kayıtlı temsilcisiydi. Sayın Dorian’a yorum için ulaşılamadı.
Helal sertifikası alabilmek için ürünlerin katı işleme ve hazırlama standartlarını karşılaması gerekir ve domuz eti veya alkol de dahil olmak üzere İslam hukuku tarafından yasaklanan içerikleri içeremez. ABD hükümeti raporlarına göre Mısır, dünya çapındaki perakendecilerden yaklaşık 300.000 metrik ton helal sığır eti ithal ediyor.
Bay Hana, neredeyse iki yıl önce kurulmuş olmasına rağmen, 2019 yılında işletmeye başladığında helal sertifikasyonu konusunda uzman olmadığını mahkeme belgelerinde kabul etti. Mahkeme hareketinde Bay Hana, Mısır hükümetinin kendisine ihraç edilen ürünlerin İslam hukukuna uygun olmasını sağlamak için kaynaklar verdiğini söyledi.
Mahkeme dosyasında “Bana helal sertifikası konusunda yardımcı olabilecek çalışanları da sağladılar” dedi. “Hıristiyan olduğum için helal sertifikası konusunda deneyimli değilim, bu yüzden Mısır hükümeti bana yardımcı olmaları için imamlar ve eğitimli veterinerler sağladı.”
USDA’ya göre Mısır, ithal ettiği tüm helal etlerinin tek bir şirket tarafından sertifikalandırılmasını gerektiren tek ABD ticaret ortağı. USDA raporuna göre, metrik ton başına yaklaşık 200 $, yaklaşık 20 $’dan yükseldi.
USDA raporu, “Yüksek ücretler Mısırlı tüketiciler için sığır eti fiyatlarını artıracak” diye uyardı.
Mısır’ın tek bir helal sertifikasyon kuruluşuna geçişi, fiyatlar arttıkça 2020’nin başlarında oradaki haber makalelerinin konusuydu.
Mısır Veterinerlik Servisi yetkilileri, IS EG Helal’e geçiş kararını vermeden önce Mart 2019’da Amerika Birleşik Devletleri’nde bir haftadan fazla bir süre boyunca mezbahaları gezerek, kayıtları denetleyerek ve kazançlı işi kazanmayı veya elde tutmayı umarak işletme sahipleriyle toplantı yaparak geçirdiler. katılımcılara ve USDA raporuna. Helal şirket sahipleri, denetimin bir parçası olarak Mısırlı yetkililere müşteri listeleri ve diğer özel bilgileri sağlamaları gerektiğini söyledi.
Washington’daki Mısır Büyükelçiliği ve New York’taki konsolosluk yetkilileri Cuma günü hemen yorum yapmak için müsait değildi.
Silver Spring, Md.’deki ABD Helal Sertifikasyonu başkanı ve kurucusu Habib Ghanim, kendisinin ve ailesinin yaklaşık 10 yıldır Mısır hükümeti için et sertifikasına sahip olduğunu söyledi. Tek bir şirkete geçme kararının, şirketinin kârlılığına zarar veren bir şok olarak geldiğini söyledi.
Bay Ghanim Perşembe günü bir telefon görüşmesinde “Bize herhangi bir sebep vermediler” dedi. “Bize hiçbir şey söylemediler. Sadece bir kalem darbesiyle ‘Bütün işi bu şirkete vereceğiz’ kararı verdiler.”
Kayıtlar, Bay Hana ve Bay Aslanian’ın hem Amerikan hem de Mısır finans çevrelerinde bir miktar ilgileri olduğunu gösteriyor. Kampanya finansmanı kayıtlarına göre, her iki adam da Bay Menendez’in Senato kampanyalarına mütevazı miktarlarda bağışta bulundu. Ve 2016’da, Bay Aslanian, mahkeme kayıtları ve haber raporlarına göre, East Rutherford, NJ’deki konut mülküyle ilgili bir imar anlaşmazlığında Mısır hükümetini temsil etti.
Bay Hana, kendisini Mısır’a ürün ithal etme tecrübesine sahip bir girişimci olarak tanımladı.
Bay Hana’nın seyahat edebilmesi ve iş yapabilmesi için hayati önem taşıdığını söylediği el konulan eşyaların arandığı mahkeme dosyasında, neden Amerika Birleşik Devletleri’ndeki helal uyum piyasasının tek kontrolünün kendisine verildiğine dair bir açıklama yaptı. Mısır hükümeti tarafından bir güvenlik tehdidi olarak görülen ve helal sertifika işinde finansal bir paya sahip olan uluslararası İslamcı bir hareket olan Müslüman Kardeşler’in reddedilmesi kararının alındığını söyledi. Bununla birlikte, önceki sertifika verenlerin hiçbirinin bu bağlara sahip olduğuna dair kamuya açık bir gösterge yoktur.
Hana, “Mısır hükümeti, grubu finansal kaynaklardan mahrum bırakmak için Müslüman Kardeşler’in helal ürünleri onaylama yetkisini elinden aldı” dedi. “Müslüman Kardeşler ile bağlantılı olmadığımı bildikleri ve çalışmalarıma güvendikleri için bana sertifika verdiler.”
Shlomo Schorr raporlamaya katkıda bulundu ve Susan C. Beachy araştırmaya katkıda bulundu.
Ardından, Nisan 2019’da ABD Tarım Bakanlığı belgelerine göre Mısırlı yetkililer ani bir dönüş yaptı. Bunun yerine tüm helal sertifikalar tek bir şirket tarafından yapılacaktı: USDA’ya göre aynı ay faaliyete geçen ve helal sertifikası konusunda bilinen hiçbir deneyimi olmayan New Jersey’li bir start-up olan IS EG Helal
USDA Dış Tarım Servisi tarafından o tarihte yayınlanan bir rapor, politikadaki ani değişikliğin piyasaları bozabileceği ve fiyatları artırabileceği konusunda uyardı.
Yedi ay sonra, Amerika Birleşik Devletleri New York Güney Bölgesi avukatlık bürosundan savcılarla birlikte çalışan FBI ajanları, IS EG Helal’ın ofislerini ve başkanı Wael Hana’nın evini aradı. Bay Hana’nın avukatı, müvekkilinin mülkünün iadesini isteyen 2020 mahkemesinde yaptığı açıklamada, şirketin Edgewater, NJ, genel merkezindeki bilgisayarlara, cep telefonlarına, Bay Hana’nın pasaportuna ve “her bir kağıt parçasına” el koyduklarını söyledi.
Mevcut soruşturma hakkında bilgisi olan iki kişi ve savcılarla görüşen bir avukatla yapılan görüşmelere göre, bu arama şimdi Dış İlişkiler Komitesi’nin Demokrat başkanı New Jersey Senatörü Robert Menendez’in soruşturmasıyla bağlantılı görünüyor.
Soruşturmanın niteliği ve kapsamı belirsizdir. 25 Kasım 2019’da FBI’ın Bay Hana’nın mülkünü aramasından sonra açılan mahkeme belgeleri, diğerlerinin yanı sıra yabancı bir hükümetin ajanı olarak kayıt yaptırmamayla ilgili tüzüklere atıfta bulunuyor.
Bay Menendez Cuma günü New Jersey’de düzenlenen bir etkinlikte, federal savcıların bir soruşturma yürüttüğünün farkında olduğunu ve “ne zaman ve sorarlarsa” yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.
Olaydan sonra Menendez, “Kapsam ve konuları bilmiyorum” dedi.
Bay Hana’nın avukatı Lawrence S. Lustberg, FBI aramasından yaklaşık iki ay sonra müvekkilinden alınan eşyaları geri almak için mahkemeye başvurdu. Gazetelerde, Mısır doğumlu bir ABD vatandaşı olan Bay Hana’ya, hükümetin soruşturmasının hedefi olmadığı söylendiğini söyledi.
Bay Lustberg, müvekkili adına yaptığı açıklamada, Bay Hana’nın savcılardan “endişelerini onunla paylaşmalarını” istediğini, böylece onlara cevap verebildiğini söyledi.
Lustberg, “Bunu yapma fırsatına sahip olduğunda ve gerçek ortaya çıktığında, hükümetin kesinlikle yanlış bir şey yapmadığı konusunda onunla hemfikir olacağından emin” dedi.
Bay Lustberg, Bay Hana’nın firması IS EG Helal’in, “Mısır ile sahip olduğu ve kusursuz bir şekilde yürüttüğü helal sertifikası sözleşmesini, herhangi bir ABD kamu görevlisinden herhangi bir yardım almadan kazandığını” söyledi.
IS EG Helal’ın Edgewater genel merkezine gelen telefon mesajlarına geri dönülmedi.
Bay Menendez hakkındaki soruşturmanın bir parçası olarak dört ay önce bir mahkeme celbi aldığını söyleyen New Jersey’li avukat Antranig “Andy” Aslanian Jr., kendisinin ve Bay Hana’nın önceden Fort Lee, NJ’deki aynı ofis binasından çalıştığını söyledi. ve yakın arkadaş oldu.
Devlet kayıtları, 83 yaşındaki Bay Aslanyan’ın IS EG Helal’i tescil ettirdiğini ve kurucu yönetim kurulu üyesi olduğunu gösteriyor.
Bay Aslanian, Manhattan’daki Güney Bölge savcılarıyla yaptığı görüşmede kendisine IS EG Helal, şirketle olan ilişkisi ve anlaşmalarında mali çıkarı olup olmadığı sorulduğunu söyledi. Yapmadığını söyledi.
New Jersey Hazine Bakanlığı’na sunulan kayıtlara göre, Bay Aslanian ile ofis alanını paylaşan New Jersey’li bir avukat olan Howard M. Dorian, Mayıs 2019’dan Haziran 2021’e kadar şirketin kayıtlı temsilcisiydi. Sayın Dorian’a yorum için ulaşılamadı.
Helal sertifikası alabilmek için ürünlerin katı işleme ve hazırlama standartlarını karşılaması gerekir ve domuz eti veya alkol de dahil olmak üzere İslam hukuku tarafından yasaklanan içerikleri içeremez. ABD hükümeti raporlarına göre Mısır, dünya çapındaki perakendecilerden yaklaşık 300.000 metrik ton helal sığır eti ithal ediyor.
Bay Hana, neredeyse iki yıl önce kurulmuş olmasına rağmen, 2019 yılında işletmeye başladığında helal sertifikasyonu konusunda uzman olmadığını mahkeme belgelerinde kabul etti. Mahkeme hareketinde Bay Hana, Mısır hükümetinin kendisine ihraç edilen ürünlerin İslam hukukuna uygun olmasını sağlamak için kaynaklar verdiğini söyledi.
Mahkeme dosyasında “Bana helal sertifikası konusunda yardımcı olabilecek çalışanları da sağladılar” dedi. “Hıristiyan olduğum için helal sertifikası konusunda deneyimli değilim, bu yüzden Mısır hükümeti bana yardımcı olmaları için imamlar ve eğitimli veterinerler sağladı.”
USDA’ya göre Mısır, ithal ettiği tüm helal etlerinin tek bir şirket tarafından sertifikalandırılmasını gerektiren tek ABD ticaret ortağı. USDA raporuna göre, metrik ton başına yaklaşık 200 $, yaklaşık 20 $’dan yükseldi.
USDA raporu, “Yüksek ücretler Mısırlı tüketiciler için sığır eti fiyatlarını artıracak” diye uyardı.
Mısır’ın tek bir helal sertifikasyon kuruluşuna geçişi, fiyatlar arttıkça 2020’nin başlarında oradaki haber makalelerinin konusuydu.
Mısır Veterinerlik Servisi yetkilileri, IS EG Helal’e geçiş kararını vermeden önce Mart 2019’da Amerika Birleşik Devletleri’nde bir haftadan fazla bir süre boyunca mezbahaları gezerek, kayıtları denetleyerek ve kazançlı işi kazanmayı veya elde tutmayı umarak işletme sahipleriyle toplantı yaparak geçirdiler. katılımcılara ve USDA raporuna. Helal şirket sahipleri, denetimin bir parçası olarak Mısırlı yetkililere müşteri listeleri ve diğer özel bilgileri sağlamaları gerektiğini söyledi.
Washington’daki Mısır Büyükelçiliği ve New York’taki konsolosluk yetkilileri Cuma günü hemen yorum yapmak için müsait değildi.
Silver Spring, Md.’deki ABD Helal Sertifikasyonu başkanı ve kurucusu Habib Ghanim, kendisinin ve ailesinin yaklaşık 10 yıldır Mısır hükümeti için et sertifikasına sahip olduğunu söyledi. Tek bir şirkete geçme kararının, şirketinin kârlılığına zarar veren bir şok olarak geldiğini söyledi.
Bay Ghanim Perşembe günü bir telefon görüşmesinde “Bize herhangi bir sebep vermediler” dedi. “Bize hiçbir şey söylemediler. Sadece bir kalem darbesiyle ‘Bütün işi bu şirkete vereceğiz’ kararı verdiler.”
Kayıtlar, Bay Hana ve Bay Aslanian’ın hem Amerikan hem de Mısır finans çevrelerinde bir miktar ilgileri olduğunu gösteriyor. Kampanya finansmanı kayıtlarına göre, her iki adam da Bay Menendez’in Senato kampanyalarına mütevazı miktarlarda bağışta bulundu. Ve 2016’da, Bay Aslanian, mahkeme kayıtları ve haber raporlarına göre, East Rutherford, NJ’deki konut mülküyle ilgili bir imar anlaşmazlığında Mısır hükümetini temsil etti.
Bay Hana, kendisini Mısır’a ürün ithal etme tecrübesine sahip bir girişimci olarak tanımladı.
Bay Hana’nın seyahat edebilmesi ve iş yapabilmesi için hayati önem taşıdığını söylediği el konulan eşyaların arandığı mahkeme dosyasında, neden Amerika Birleşik Devletleri’ndeki helal uyum piyasasının tek kontrolünün kendisine verildiğine dair bir açıklama yaptı. Mısır hükümeti tarafından bir güvenlik tehdidi olarak görülen ve helal sertifika işinde finansal bir paya sahip olan uluslararası İslamcı bir hareket olan Müslüman Kardeşler’in reddedilmesi kararının alındığını söyledi. Bununla birlikte, önceki sertifika verenlerin hiçbirinin bu bağlara sahip olduğuna dair kamuya açık bir gösterge yoktur.
Hana, “Mısır hükümeti, grubu finansal kaynaklardan mahrum bırakmak için Müslüman Kardeşler’in helal ürünleri onaylama yetkisini elinden aldı” dedi. “Müslüman Kardeşler ile bağlantılı olmadığımı bildikleri ve çalışmalarıma güvendikleri için bana sertifika verdiler.”
Shlomo Schorr raporlamaya katkıda bulundu ve Susan C. Beachy araştırmaya katkıda bulundu.