EDISON, NJ — Hindistan Günü Geçit Töreni oldukça standart bir şenlik yemekleri dizisine sahipti.
Bir Bollywood oyuncusu, el yapımı bir şamandıranın tepesinden hayranlarına el salladı. Hint bayrakları esintiyle dalgalandı. Gösterişli arabalar ve ilginç reklamlar (“Böbrek bağışçıları seksidir”, bir tane okuyun) geçti.
Sonra, kervanın ortasına doğru, Hindistan başbakanı ve katı bir çömezin fotoğraflarıyla süslenmiş küçük sarı bir buldozer geldi.
Geçen ay Edison, NJ’deki geçit töreni sırasında gürleyerek yanından geçen inşaat ekipmanının tek parçası, bazı görgü tanıkları için bir tuhaflıktan başka bir şey değildi.
Ancak sembolizmini anlayanlar için bu, daha sonra bir Ku Klux Klan mitinginde bir ilmeğe ya da yanan bir haça benzetilen sert ve uğursuz bir alay hareketiydi.
Hindistan’ın Britanya’dan bağımsızlığının 75. yıldönümünü kutlayan geçit törenine katılan İnsan Hakları için Hindular’ın kurucularından 50 yaşındaki Deepak Kumar, “İğrenç hissettim” dedi.
Bölücü bir Hindu-birinci milliyetçilik markasının yükseldiği Hindistan’da buldozer, baskının bir sembolü ve çoğu özel evlerin ve işyerlerinin hükümet öncülüğünde yıkılmasıyla sonuçlanan artan dini gerilimin odak noktası haline geldi. ülkenin Müslüman azınlığının üyelerine aittir.
Ama şimdi buldozer burada, Birleşik Devletler’deki en büyük Kızılderili topluluklarından birine ev sahipliği yapan genişleyen bir banliyö olan Edison’daydı. Varlığından öfkelenen Hintli göçmenler için, evlat edindikleri ülkelerin en yüksek ideallerine yönelik bir tehdit oluşturdu ve bölgenin Müslüman ve Hindu toplulukları içindeki ince fay hatlarını açığa çıkardı.
Hindistan’dan göç eden ve 45 yıldır Edison’da yaşayan ve çalışan Müslüman bir onkolog olan Muhammed Nisar, buldozerin kukuletalı bir Klansman’ın Afrikalı Amerikalılar için ya da Yahudiler için bir gamalı haç kadar saldırgan olduğunu söyledi.
Dr. Nisar, “Burada yeterince nefret grubumuz var” dedi. “Daha fazlasına ihtiyacımız yok.”
14 Ağustos geçit törenini organize eden özel bir grup olan Hint İşadamları Derneği yetkilileri, ilk başta buldozerin Hindistan’da yasa ve düzeni temsil etmesi gerektiğini ve burada yasadışı olarak inşa edilmiş mülkleri yerle bir etmek için kullanıldığını söylediler. hükümet sık sık yasal süreci aşan yıkımları meşrulaştırmayı teklif ediyor.
“Buldozerin anlamı nedir?” Derneği yöneten Edison restoran sahibi Chandrakant Patel, belediye meclisine söyledi. “Yasadışı arazi inşaatı.”
Diğerleri, buldozerin bir nefret sembolü olduğu iddiasını reddetti ve Hindistan başbakanı Narendra Modi’ye güçlü destek verdiğini ifade etti.
Edison’da 30 yıldır yaşayan ve iş grubuna bağlı olmayan Bimal Joshi, “Kimsenin başbakanımıza saygısızlık etmeye hakkı yok” dedi.
Ancak iki hafta içinde, geçit töreninin sona erdiği Edison ve komşu Woodbridge kasabası belediye başkanlarının ısrarı üzerine Bay Patel özür diledi. Bir mektupta buldozeri “bariz bölücü” bir sembol olarak adlandırdı.
Bay Patel, grubunun “yerel bölgeden ve eyalet ve ülke genelindeki Hintli Amerikalı azınlık gruplarını, özellikle Müslümanları rahatsız ettiğinin” farkında olduğunu ekledi ve gelecekteki geçit törenlerine bir daha asla benzer bir şey dahil etmeyeceğine söz verdi. Ek yorum taleplerine yanıt vermedi.
Birçokları için özür çok az, çok geç oldu.
Müslüman liderler, gözdağı ve önyargıyı gerekçe göstererek Edison Polis Departmanına zaten şikayette bulunmuştu. İç Güvenlik Bakanlığı, Adalet Bakanlığı ve FBI’dan temsilciler, topluluk üyeleriyle toplantılar yapmak için geldi.
Eyalet Yasama Meclisi’nin Ortak Asya Pasifik Amerikan Grubu, Amerikan-İslam İlişkileri Konseyi’nin New Jersey bölümünde yaptığı gibi, buldozeri “bölünme ve nefretin sembolü” olarak kınayan bir bildiri yayınladı.
Bir Edison ilçe meclisi toplantısı yaklaşık üç saat sürdü ve düzinelerce konuşmacı buldozeri tartışmak için mikrofonun dönüşünü beklerken dört saat daha sürdü. Müslüman bir lise öğrencisi, toplulukta kaynayan dini gerginliğin sınıfa sızmasının muhtemel olduğu konusunda uyardı. Ve şehirdeki bir insan hakları grubunun üyesi olan Piskoposluklu bir papaz, yarığın, Edison’un bir ömür boyu sakini olarak tanık olduğu en endişe verici şey olduğunu söyledi.
Geçit töreninden günler sonra, buldozere karşı yerel muhalefetin çoğuna önderlik eden New Jersey Hint Amerikan Müslüman Konseyi’nin eski başkanı Minhaj M. Khan, Edison’da giyen en büyük kızıyla dondurma alırken temkinli hissettiğini söyledi. bir başörtüsü.
25 yıl önce Hindistan’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne göç eden ve bir yıl sonra New Jersey’e yerleşen 48 yaşındaki Bay Khan, “Korkuyorum” dedi. “Hepimiz burayı seviyoruz. Bir sebepten dolayı seçtik. Bu ideolojinin daha fazla yayılmasını istemiyorum.”
Soldaki Dominic Sequeira ve Minhaj Khan, buldozer üzerindeki öfkelerini ifade etmek için hükümet yetkilileriyle bir araya geldi. Kredi… New York Times için Bryan Anselm
Birçok yönden, New Jersey’nin büyük Kızılderili topluluğunu saran bölünme, Hindistan’ı bir Hindu cumhuriyeti yapmaya çalışan aşırılık yanlısı bir siyasi hareketin güç kazandığı Hindistan’da uzun süredir devam eden bölünmeleri yansıtıyor.
Oradaki rahipler, ülke nüfusunun yaklaşık yüzde 80’ini oluşturan Hinduları Müslümanlara karşı şiddet kullanmaya teşvik etti. Lynch çeteleri, Hinduizm’de kutsal bir hayvan olan inekleri katlettiklerinden şüphelenilen Müslümanları öldürdü. Uluslararası Af Örgütü ve Birleşmiş Milletler yetkililerinin dini azınlıkları cezalandırmak için tasarlandığını söyledikleri eylemlerde buldozerler evleri yıkmak için kullanıldı.
Bir yazılım mühendisi olan Bay Kumar, 27 yaşına kadar evi olan Hindistan’ın dini nefret tarafından tüketilmesinden korktuğunu söyledi. Kendisini bazı Hindulardan uzaklaştırdığını söylese de, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki benzer bölünmelere karşı konuşmaya niyetli olduğunu söyledi.
Carnegie Uluslararası Barış Vakfı’nın Güney Asya programı direktörü Milan Vaishnav, dünyanın en büyük demokrasisinin 75. yıldönümünü kutlayan bir geçit töreninde bir buldozerin varlığını “bir köpek düdüğü” olarak nitelendirdi.
“Bu bir uyarı işareti,” dedi. “Hindistan’da öne çıkan sosyal bölünmeleri alıyor ve bunu diasporada çoğaltıyorsunuz.”
Amerika Birleşik Devletleri’nde 4,2 milyon Hint kökenli insan var ve ülkedeki en büyük ikinci göçmen grubunu temsil ediyor. Bay Modi, Hint diasporasına erişimi Hindu milliyetçisi Bharatiya Janata Partisi’nin dış politikasının önemli bir unsuru haline getirdi. 2014’te seçilmesinin ardından Madison Square Garden’da konuştu; 2019’da dönemin Devlet Başkanı Donald J. Trump ile birlikte Houston’daki bir futbol stadyumunda büyük bir kalabalığa seslendi.
Carnegie Endowment tarafından geçen yıl yapılan bir araştırma, Hintli Amerikalıların yarısının Bay Modi’yi onayladığını ve Hindular ve 50 yaşından büyük insanlar arasında en güçlü desteğin olduğunu buldu.
Manhattan’ın yaklaşık 35 mil güneybatısındaki Edison’da, 108.000 sakininin neredeyse yarısı Asyalı. Geçit töreninin düzenlendiği Oak Tree Road ticari şeridi, neredeyse yalnızca Güney Asya’dan gelen göçmenlere hizmet veren mağazalar ve etnik restoranlarla dolu.
Tartışma bazıları için patlayıcı olsa da, diğer Edison sakinleri, sosyal medyadaki birkaç başıboş mesajın yanı sıra, olaydan sonraki haftalarda geçit buldozeri hakkında çok az şey duyduklarını söyledi.
Yüksek lisans okuluna gitmek için Hindistan’dan göç eden 34 yaşındaki yazılım mühendisi Rajasekhar Chesuku, Edison’da hiçbir zaman dışarıdan herhangi bir dini çekişme hissetmediğini söyledi; bu, belediye başkanının yanı sıra diğer birçok sakin tarafından da yankılandı.
Hindu olan Bay Chesuku, “Buraya daha iyi bir gelecek için bir iş için geldik” dedi. “Burada kendimi güvende hissedebiliyorum.”
54 yaşındaki Dominic Sequeira, hayatının çoğunu Hindistan’dan çok Amerika’da geçirdi. Arkadaşlarının çoğunun Hindu olduğunu ve Hindistan’daki bir başka dini azınlık olan Roma Katoliği olarak yetiştirildiğini söyledi.
Hindistan’daki haberleri bilen insanların geçit töreni buldozerinin zamanlamasını görmezden gelmesinin veya nefret dolu niyetini gözden kaçırmasının imkansız olduğuna inandığını söyledi.
İki ay önce, Müslüman bir aktivist olan Afreen Fatima’nın ailesinin evinin, dünya çapında manşetlere çıkan bir hikayede kuzey Hindistan’ın Uttar Pradesh eyaletinde bir buldozer tarafından tahrip edildiğini kaydetti. Yıkım, Hindistan’ın iktidar partisindeki eski bir yetkilinin İslam karşıtı açıklamalarına yönelik protestoların ardından geldi.
Fatima, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir geçit töreninde bir buldozerin ortaya çıktığı haberlerinin gerçeküstü olduğunu söyledi. Yaklaşık 20 yıldır Prayagraj şehrinde ailesiyle birlikte yaşadığı dört yatak odalı, iki banyolu ev gitmişti.
Hindistan’dan bir röportaj sırasında buldozer için “Kutlamak için bir yenilgi gibi geliyor” dedi.
Hindu topluluğuna bir kez daha çok yüksek ve net bir mesaj var: Hindistan dışında desteğiniz var ve yapmak istediğiniz her şeyin yanına kâr kalabilirsiniz” dedi.
Bay Sequeira, konuşmaya karar vermesinin nedeninin bir parçası olduğunu söyledi.
“ Buradayım çünkü başarılı olduğum bir toplumda yaşıyorum” dedi. “Bu mevcut hükümetten önce böyle bir baskının olmadığı Hindistan’dan geldim. Bu konuyu hiç konuşmadık.”
“Bir devrilme noktası geliyor,” diye ekledi, “bir çizgi çizmeniz gerekiyor.”
Bir Bollywood oyuncusu, el yapımı bir şamandıranın tepesinden hayranlarına el salladı. Hint bayrakları esintiyle dalgalandı. Gösterişli arabalar ve ilginç reklamlar (“Böbrek bağışçıları seksidir”, bir tane okuyun) geçti.
Sonra, kervanın ortasına doğru, Hindistan başbakanı ve katı bir çömezin fotoğraflarıyla süslenmiş küçük sarı bir buldozer geldi.
Geçen ay Edison, NJ’deki geçit töreni sırasında gürleyerek yanından geçen inşaat ekipmanının tek parçası, bazı görgü tanıkları için bir tuhaflıktan başka bir şey değildi.
Ancak sembolizmini anlayanlar için bu, daha sonra bir Ku Klux Klan mitinginde bir ilmeğe ya da yanan bir haça benzetilen sert ve uğursuz bir alay hareketiydi.
Hindistan’ın Britanya’dan bağımsızlığının 75. yıldönümünü kutlayan geçit törenine katılan İnsan Hakları için Hindular’ın kurucularından 50 yaşındaki Deepak Kumar, “İğrenç hissettim” dedi.
Bölücü bir Hindu-birinci milliyetçilik markasının yükseldiği Hindistan’da buldozer, baskının bir sembolü ve çoğu özel evlerin ve işyerlerinin hükümet öncülüğünde yıkılmasıyla sonuçlanan artan dini gerilimin odak noktası haline geldi. ülkenin Müslüman azınlığının üyelerine aittir.
Ama şimdi buldozer burada, Birleşik Devletler’deki en büyük Kızılderili topluluklarından birine ev sahipliği yapan genişleyen bir banliyö olan Edison’daydı. Varlığından öfkelenen Hintli göçmenler için, evlat edindikleri ülkelerin en yüksek ideallerine yönelik bir tehdit oluşturdu ve bölgenin Müslüman ve Hindu toplulukları içindeki ince fay hatlarını açığa çıkardı.
Hindistan’dan göç eden ve 45 yıldır Edison’da yaşayan ve çalışan Müslüman bir onkolog olan Muhammed Nisar, buldozerin kukuletalı bir Klansman’ın Afrikalı Amerikalılar için ya da Yahudiler için bir gamalı haç kadar saldırgan olduğunu söyledi.
Dr. Nisar, “Burada yeterince nefret grubumuz var” dedi. “Daha fazlasına ihtiyacımız yok.”
14 Ağustos geçit törenini organize eden özel bir grup olan Hint İşadamları Derneği yetkilileri, ilk başta buldozerin Hindistan’da yasa ve düzeni temsil etmesi gerektiğini ve burada yasadışı olarak inşa edilmiş mülkleri yerle bir etmek için kullanıldığını söylediler. hükümet sık sık yasal süreci aşan yıkımları meşrulaştırmayı teklif ediyor.
“Buldozerin anlamı nedir?” Derneği yöneten Edison restoran sahibi Chandrakant Patel, belediye meclisine söyledi. “Yasadışı arazi inşaatı.”
Diğerleri, buldozerin bir nefret sembolü olduğu iddiasını reddetti ve Hindistan başbakanı Narendra Modi’ye güçlü destek verdiğini ifade etti.
Edison’da 30 yıldır yaşayan ve iş grubuna bağlı olmayan Bimal Joshi, “Kimsenin başbakanımıza saygısızlık etmeye hakkı yok” dedi.
Ancak iki hafta içinde, geçit töreninin sona erdiği Edison ve komşu Woodbridge kasabası belediye başkanlarının ısrarı üzerine Bay Patel özür diledi. Bir mektupta buldozeri “bariz bölücü” bir sembol olarak adlandırdı.
Bay Patel, grubunun “yerel bölgeden ve eyalet ve ülke genelindeki Hintli Amerikalı azınlık gruplarını, özellikle Müslümanları rahatsız ettiğinin” farkında olduğunu ekledi ve gelecekteki geçit törenlerine bir daha asla benzer bir şey dahil etmeyeceğine söz verdi. Ek yorum taleplerine yanıt vermedi.
Birçokları için özür çok az, çok geç oldu.
Müslüman liderler, gözdağı ve önyargıyı gerekçe göstererek Edison Polis Departmanına zaten şikayette bulunmuştu. İç Güvenlik Bakanlığı, Adalet Bakanlığı ve FBI’dan temsilciler, topluluk üyeleriyle toplantılar yapmak için geldi.
Eyalet Yasama Meclisi’nin Ortak Asya Pasifik Amerikan Grubu, Amerikan-İslam İlişkileri Konseyi’nin New Jersey bölümünde yaptığı gibi, buldozeri “bölünme ve nefretin sembolü” olarak kınayan bir bildiri yayınladı.
Bir Edison ilçe meclisi toplantısı yaklaşık üç saat sürdü ve düzinelerce konuşmacı buldozeri tartışmak için mikrofonun dönüşünü beklerken dört saat daha sürdü. Müslüman bir lise öğrencisi, toplulukta kaynayan dini gerginliğin sınıfa sızmasının muhtemel olduğu konusunda uyardı. Ve şehirdeki bir insan hakları grubunun üyesi olan Piskoposluklu bir papaz, yarığın, Edison’un bir ömür boyu sakini olarak tanık olduğu en endişe verici şey olduğunu söyledi.
Geçit töreninden günler sonra, buldozere karşı yerel muhalefetin çoğuna önderlik eden New Jersey Hint Amerikan Müslüman Konseyi’nin eski başkanı Minhaj M. Khan, Edison’da giyen en büyük kızıyla dondurma alırken temkinli hissettiğini söyledi. bir başörtüsü.
25 yıl önce Hindistan’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne göç eden ve bir yıl sonra New Jersey’e yerleşen 48 yaşındaki Bay Khan, “Korkuyorum” dedi. “Hepimiz burayı seviyoruz. Bir sebepten dolayı seçtik. Bu ideolojinin daha fazla yayılmasını istemiyorum.”
Soldaki Dominic Sequeira ve Minhaj Khan, buldozer üzerindeki öfkelerini ifade etmek için hükümet yetkilileriyle bir araya geldi. Kredi… New York Times için Bryan Anselm
Birçok yönden, New Jersey’nin büyük Kızılderili topluluğunu saran bölünme, Hindistan’ı bir Hindu cumhuriyeti yapmaya çalışan aşırılık yanlısı bir siyasi hareketin güç kazandığı Hindistan’da uzun süredir devam eden bölünmeleri yansıtıyor.
Oradaki rahipler, ülke nüfusunun yaklaşık yüzde 80’ini oluşturan Hinduları Müslümanlara karşı şiddet kullanmaya teşvik etti. Lynch çeteleri, Hinduizm’de kutsal bir hayvan olan inekleri katlettiklerinden şüphelenilen Müslümanları öldürdü. Uluslararası Af Örgütü ve Birleşmiş Milletler yetkililerinin dini azınlıkları cezalandırmak için tasarlandığını söyledikleri eylemlerde buldozerler evleri yıkmak için kullanıldı.
Bir yazılım mühendisi olan Bay Kumar, 27 yaşına kadar evi olan Hindistan’ın dini nefret tarafından tüketilmesinden korktuğunu söyledi. Kendisini bazı Hindulardan uzaklaştırdığını söylese de, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki benzer bölünmelere karşı konuşmaya niyetli olduğunu söyledi.
Carnegie Uluslararası Barış Vakfı’nın Güney Asya programı direktörü Milan Vaishnav, dünyanın en büyük demokrasisinin 75. yıldönümünü kutlayan bir geçit töreninde bir buldozerin varlığını “bir köpek düdüğü” olarak nitelendirdi.
“Bu bir uyarı işareti,” dedi. “Hindistan’da öne çıkan sosyal bölünmeleri alıyor ve bunu diasporada çoğaltıyorsunuz.”
Amerika Birleşik Devletleri’nde 4,2 milyon Hint kökenli insan var ve ülkedeki en büyük ikinci göçmen grubunu temsil ediyor. Bay Modi, Hint diasporasına erişimi Hindu milliyetçisi Bharatiya Janata Partisi’nin dış politikasının önemli bir unsuru haline getirdi. 2014’te seçilmesinin ardından Madison Square Garden’da konuştu; 2019’da dönemin Devlet Başkanı Donald J. Trump ile birlikte Houston’daki bir futbol stadyumunda büyük bir kalabalığa seslendi.
Carnegie Endowment tarafından geçen yıl yapılan bir araştırma, Hintli Amerikalıların yarısının Bay Modi’yi onayladığını ve Hindular ve 50 yaşından büyük insanlar arasında en güçlü desteğin olduğunu buldu.
Manhattan’ın yaklaşık 35 mil güneybatısındaki Edison’da, 108.000 sakininin neredeyse yarısı Asyalı. Geçit töreninin düzenlendiği Oak Tree Road ticari şeridi, neredeyse yalnızca Güney Asya’dan gelen göçmenlere hizmet veren mağazalar ve etnik restoranlarla dolu.
Tartışma bazıları için patlayıcı olsa da, diğer Edison sakinleri, sosyal medyadaki birkaç başıboş mesajın yanı sıra, olaydan sonraki haftalarda geçit buldozeri hakkında çok az şey duyduklarını söyledi.
Yüksek lisans okuluna gitmek için Hindistan’dan göç eden 34 yaşındaki yazılım mühendisi Rajasekhar Chesuku, Edison’da hiçbir zaman dışarıdan herhangi bir dini çekişme hissetmediğini söyledi; bu, belediye başkanının yanı sıra diğer birçok sakin tarafından da yankılandı.
Hindu olan Bay Chesuku, “Buraya daha iyi bir gelecek için bir iş için geldik” dedi. “Burada kendimi güvende hissedebiliyorum.”
54 yaşındaki Dominic Sequeira, hayatının çoğunu Hindistan’dan çok Amerika’da geçirdi. Arkadaşlarının çoğunun Hindu olduğunu ve Hindistan’daki bir başka dini azınlık olan Roma Katoliği olarak yetiştirildiğini söyledi.
Hindistan’daki haberleri bilen insanların geçit töreni buldozerinin zamanlamasını görmezden gelmesinin veya nefret dolu niyetini gözden kaçırmasının imkansız olduğuna inandığını söyledi.
İki ay önce, Müslüman bir aktivist olan Afreen Fatima’nın ailesinin evinin, dünya çapında manşetlere çıkan bir hikayede kuzey Hindistan’ın Uttar Pradesh eyaletinde bir buldozer tarafından tahrip edildiğini kaydetti. Yıkım, Hindistan’ın iktidar partisindeki eski bir yetkilinin İslam karşıtı açıklamalarına yönelik protestoların ardından geldi.
Fatima, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir geçit töreninde bir buldozerin ortaya çıktığı haberlerinin gerçeküstü olduğunu söyledi. Yaklaşık 20 yıldır Prayagraj şehrinde ailesiyle birlikte yaşadığı dört yatak odalı, iki banyolu ev gitmişti.
Hindistan’dan bir röportaj sırasında buldozer için “Kutlamak için bir yenilgi gibi geliyor” dedi.
Hindu topluluğuna bir kez daha çok yüksek ve net bir mesaj var: Hindistan dışında desteğiniz var ve yapmak istediğiniz her şeyin yanına kâr kalabilirsiniz” dedi.
Bay Sequeira, konuşmaya karar vermesinin nedeninin bir parçası olduğunu söyledi.
“ Buradayım çünkü başarılı olduğum bir toplumda yaşıyorum” dedi. “Bu mevcut hükümetten önce böyle bir baskının olmadığı Hindistan’dan geldim. Bu konuyu hiç konuşmadık.”
“Bir devrilme noktası geliyor,” diye ekledi, “bir çizgi çizmeniz gerekiyor.”