Ailelerinin Noel kutlamaları iki yıl üst üste iptal edildiğinde, Robert Valley ve Alexis Pagan Manhattan’da, Rockefeller Center’daki F. A. O. Schwarz oyuncak mağazasında biraz tatil neşesi aradılar.
Orada, dışarıdaki hareketli plazanın üzerinde yükselen ünlü Noel ağacıyla birlikte, pandeminin hayaleti biraz solmuş gibiydi.
55 yaşındaki Bay Valley, Noel Baba resmiyle süslenmiş bir maskeyle, “Elimizde olan bu, tutunduğumuz şey bu” dedi. “Gidip ağacı görelim dedim, bize biraz neşe verecek. ‘”
47 yaşındaki Bayan Pagan, Kırmızı Burunlu Ren Geyiği Rudolph maskesinin arkasından seslendi. Sanki Noel varmış gibi, dedi.
Bu yılki tatil sezonuna, aşıları atlayabildiğini kanıtlayan ve on binlerce insanı enfekte ederek normal bir Noel için sayısız planı mahveden, hızla yayılan Omicron varyantına bağlı olarak koronavirüs vakalarında olağanüstü bir artış eşlik etti.
Cuma günü New York Eyaleti, test edilen yaklaşık 360.000 kişiden 44.431 yeni virüs vakası, her gün yaklaşık 5.600 yeni vaka artışı ve pandeminin başlamasından bu yana en yüksek tek günlük rakam olduğunu bildirdi. Bunların büyük bir kısmı New York’taydı.
Ancak yükselişin ortasında – ve ertelenen partiler, harap seyahat planları ve aşırı yüklenmiş test alanlarındaki bitmeyen çizgiler – Noel’de ellerinden geleni kurtarma kararlılığıyla dolup taşan New Yorklular arasında sezonun parıltıları vardı.
Perşembe günü, Frances Sacks virüse yakalandıktan sonra izolasyonun 10. gününde, bir test aramak için Brooklyn’in Williamsburg semtindeki dairesinden çıktı. Hedef: Noel’i Long Island’daki East Hampton’da ailesiyle birlikte geçirmesinin güvenli olmasını sağlayacak olumsuz bir sonuç.
Üç eczanede (hızlı testler tükendi), iki acil bakım merkezinde (test yok), iki test merkezinde (en az üç saat bekler) durduktan sonra – bir noktada Williamsburg Köprüsü’nü Manhattan’a geçerken – bir sıraya girdi. West Village’daki test sitesi.
Sonuç ne olursa olsun, yine de bir ikilemle karşı karşıya kaldı.
Bir restoranda çalışan 23 yaşındaki Bayan Sacks, beklerken titreyerek “Benim hiç tatil hediyem yok” dedi. “Önemli olan bir sürü düşüncem var; ama, hey, bende Covid vardı. ”
İnsanlar evde koronavirüs testi yaptırma umuduyla bloğun etrafında kıvrılan bir sırada bekledi. Kredi Kredi. . . The New York Times için Caroline Kim
Sacks, bu hafta, pandeminin çok daha ciddi zararlar verdiğini anlarken, aileyle geçirilen bir tatilin sıcaklığıyla veya iptal edilen bir özel gün arasındaki farkı yaratabilecek bir cevap umarak bu hafta saatlerce bekleyen pek çok kişiden biriydi.
Brooklyn’den bir hemşire olan 32 yaşındaki Candace Forbes, 2 ve 4 yaşındaki çocukları ve kocası Andre Forbes ile Canarsie oyun alanındaki açılır bir test alanında sekiz saat bekledi. Endişeyle bekleyen sonuçların yanı sıra, deneyimden daha soğuk ve daha akıllı hissederek ayrıldı.
“Dışarı çıkıyorlarsa ve küçük çocukları varsa, onları aşırı sıcak giydirin” diye tavsiyede bulundu. “Bir sandalye getirmeniz gerekiyorsa, bir sandalye getirin. Atıştırmalık getirmeniz gerekiyorsa, atıştırmalık getirin. ”
Havada asılı kalan, virüsün yeni olduğu ve testlerin az olduğu pandeminin ilk aşamalarında benzer çizgilerin acı verici hatırasıydı.
Queens, Jackson Heights’taki Travers Park’ta, yakınlarda yaşayan bir ayakkabı tasarımcısı olan Tommy Campos, yakın zamanda federal destekle açılan bir test alanında 30 kişilik bir sırada durdu. Gördüklerine inanmadığını dile getirdi.
Bay Campos beklerken, “Bitiş çizgisinde olduğumuzu hissettik, birkaç hafta önce her şeyin iyi olduğunu hissettik” dedi. “Ve sanırım kontrolden çıktı ve çılgına döndü. ”
Andre ve Candace Forbes, çocukları Aidan, 4 ve Cyoni, 2, Brooklyn’deki bir açılır test alanında. Bayan Forbes, “Bir sandalye getirmeniz gerekiyorsa, bir sandalye getirin” dedi. Kredi. . . The New York Times için Anna Watts
Endişelerinin altını çizmek için, Eyalet Sağlık Bakanlığı Cuma günü, özellikle New York City bölgesinde virüsle bağlantılı olarak hastaneye kaldırılan çocuk sayısında artış konusunda bir uyarı yayınladı.
Sağlık yetkilileri, hastaneye kaldırılan çocukların yaklaşık yarısının 5 yaşın altında veya aşı olamayacak kadar küçük olduğunu söyledi. Hastaneye kaldırılan daha büyük çocukların çoğu tam olarak aşılanmamıştı.
Danışmanlık, yalnızca New York’ta virüse bağlı çocukların hastaneye yatışlarının “dört kat arttığını” söyledi. Sağlık Departmanı, toplam pediatrik hastaneye yatış sayısını sağlamadı, ancak artış eğilimi, Omicron varyantı orada ortaya çıktıktan sonra Güney Afrika’daki çocuklar arasında artan sayıda koronavirüs vakasının raporlarını yansıttı.
Yurtdışında artan vaka sayısı, seyahat manzarasını daha da karmaşık hale getirerek, umut edilen tatil ziyaretlerini çözme tehdidinde bulundu. Uçuş izleme web sitesi Flight Aware’e göre, Cuma günü Noel Arifesi ve Noel Günü için planlanan 3.800 uçuş iptal edildi.
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
<saat/>
Kart 1/5
Tatil sezonu. Planlanan yıl sonu toplantılarıyla birlikte yeni Covid dalgası endişeleri ve iptalleri tetikliyor. Times, uzmanlardan bazı tatil kılavuzlarının yanı sıra evde virüs testlerini kullanmayla ilgili bazı ipuçlarını (bulabilirseniz) paylaşmalarını istedi. İşte koronavirüs için pozitif test ederseniz yapmanız gerekenler.
Omicron çeşidi. Yeni çalışmalara göre, bulaşıcılığı yüksek Covid versiyonu, önceki varyantlardan daha az şiddetli görünüyor. Araştırmalar ayrıca, mRNA tabanlı Pfizer ve Moderna güçlendiricilerin büyük olasılıkla güçlü koruma sağlamasına rağmen, birçok mRNA olmayan aşının enfeksiyona karşı neredeyse hiçbir savunma sağlamadığını öne sürüyor.
Yeni tedaviler. Gıda ve İlaç Dairesi, Pfizer ve Merck’ten Covid-19’a yönelik ilk iki hap tedavisini kısa süre içinde yetkilendirdi. Doktor reçetesiyle evde alınabilen yeni ilaçlar, ağır hastalanma riski daha yüksek olan bazı Covid hastalarına sunulacak.
Biden’ın yeni planı. Başkan Biden, yeni test siteleri kurmak ve halka ücretsiz dağıtmak için 500 milyon hızlı test satın almak da dahil olmak üzere Covid vakalarındaki artışla yüzleşmek için yeni adımları duyurdu. Ancak uzmanlar, önlemlerin bir Omicron dalgalanmasını durdurmayacağı konusunda uyardı ve yeterli testin bulunması haftalar alabilir.
Dünya çapında. Güney Afrika’da enfeksiyonlar rekor seviyelere fırladıktan sonra, Omicron dalgasının zirve yapmış olabileceğini düşündüren yeni vakalar düşmeye başladı. Avrupa’da Hollanda, İngiltere ve Danimarka katı kısıtlamalar uygularken Fransa, İspanya ve İtalya daha ölçülü bir yaklaşım benimsiyor.
Test arayanlardan bazıları, Noel’i ailesiyle birlikte kutlamak için ailesiyle birlikte anavatanı olan Romanya’ya uçmayı planlayan Long Island’dan 52 yaşındaki Rica Ciocio gibi sözde gezginlerdi. İki yıldan fazla bir süredir onları ziyaret etmediğini söyledi. Ancak vakalardaki artış ve testlerdeki büyük birikme, onu zamanında sonuç alamayacakları konusunda endişelendirdi.
Ve böylece, Perşembe günü, Bayan Ciocio ve ailesi, test alanından Manhattan’daki test alanına bir hac ziyareti yaptı, her biri birkaç kez test edildi ve bir yerin Noel’i kurtarmak için zamanında sonuç vereceğini umdu.
Rahatsız edici, dedi. “Yapılacak doğru şeyin ne olduğunu asla bilemezsin. ”
Şehir çalışanları ücretsiz koronavirüs test kitleri dağıtırken Cuma günü Brooklyn’deki Flatbush Caddesi’nde toplanan insanlar. Kredi. . . Spencer Platt/Getty Images
Test birikimini ele almak için şehir, Noel’den iki gün önce Perşembe sabahı, her ilçede bir tane olmak üzere beş yerde evde ücretsiz test kitleri dağıtmaya başladı. Her birinde iki bin kit olması gerekiyordu.
Brooklyn’in Bensonhurst bölümünde 65. Cadde’deki 18. Cadde’de, dağıtım başlamadan iki saat önce bir hat oluşmaya başladı. Daha sonra bloğun etrafını saracaktı.
Pandemi boyunca olduğu gibi, hızlı testlere erişim, ekonomik fay hatları boyunca bölündü. Aşağı Manhattan’daki Chambers Caddesi’ndeki MedRite Acil Bakım’da hiç sıra yoktu, burada insanlar bir PCR testinden sonuç almak için tipik 48 saat veya daha fazla bekleme süresinden kaçınabilir ve 225 $ öderlerse durumlarını üç saat içinde öğrenebilirler. cep.
Yukarı Doğu Yakası’nın bir çeyreğinde, neredeyse her blokta bir test çadırı, minibüs veya masa olduğu ortaya çıktı – ve hatta diğerlerinde daha fazlası. Beklenmedik bir şekilde boş yerlerden geçen insanlar, şehrin geri kalanının testler için çabaladığını bilerek test olma fırsatına atladı.
85. Cadde ile Üçüncü Cadde’nin köşesindeki PacGenomics sitesinde testi bekleyen Hannah Gelb, “Bu masayı gördüm ve test yaptırabilmem için anneme arabayı durdurdum” dedi.
Bir inşaat işçisi olan Roberto Felix yakınlarda duruyordu. Patronu arayıp PacGenomics’te sıra olmadığını söylediğinde, başka bir yerde uzun bir test hattında bekliyordu. Bay Felix aceleyle geldi.
“Noel nedeniyle, Covid’im olmadığından emin olmak istedim” dedi.
Bu hafta Brooklyn’in Doğu New York bölümünde Covid-19 testi yaptırılıyor. Birçok insan için tatili kutlamak, test sonuçlarına bağlıydı. Kredi. . . The New York Times için Anna Watts
Marcone Santos için, sevincinin önünde hiçbir sınav, çizgi ya da korku duramazdı.
Pa., Bethlehem’den Bay Santos, Cuma günü John F. Kennedy Havaalanında annesinin ve babasının Brezilya’dan gelmesini bekliyordu. Üç yıl sonra birbirlerini ilk kez göreceklerdi.
Omicron dalgasının yolculuklarını iptal edeceğine dair korkularına rağmen, ailesi daha yeni inmiş ve gümrükten geçiyorlardı.
37 yaşındaki marangoz Bay Santos, “Herkes bu salgından ve aileden, arkadaşlardan ayrı olmaktan bıktı” dedi. “Benim için ailemi görmek için üç yıl beklemek, bu harika bir zaman.
Geliş salonuna bakmak için boynunu uzatarak, “Tatildeyiz,” diye ekledi. “Yarın Noel. ”
Larry Buchanan, Melina Delkic, Lola Fadulu, Precious Fondren, Michael Gold, Joseph Goldstein, Sean Piccoli ve Karen Zraick raporlamaya katkıda bulundu. Sheelagh McNeill araştırmaya katkıda bulundu.
Orada, dışarıdaki hareketli plazanın üzerinde yükselen ünlü Noel ağacıyla birlikte, pandeminin hayaleti biraz solmuş gibiydi.
55 yaşındaki Bay Valley, Noel Baba resmiyle süslenmiş bir maskeyle, “Elimizde olan bu, tutunduğumuz şey bu” dedi. “Gidip ağacı görelim dedim, bize biraz neşe verecek. ‘”
47 yaşındaki Bayan Pagan, Kırmızı Burunlu Ren Geyiği Rudolph maskesinin arkasından seslendi. Sanki Noel varmış gibi, dedi.
Bu yılki tatil sezonuna, aşıları atlayabildiğini kanıtlayan ve on binlerce insanı enfekte ederek normal bir Noel için sayısız planı mahveden, hızla yayılan Omicron varyantına bağlı olarak koronavirüs vakalarında olağanüstü bir artış eşlik etti.
Cuma günü New York Eyaleti, test edilen yaklaşık 360.000 kişiden 44.431 yeni virüs vakası, her gün yaklaşık 5.600 yeni vaka artışı ve pandeminin başlamasından bu yana en yüksek tek günlük rakam olduğunu bildirdi. Bunların büyük bir kısmı New York’taydı.
Ancak yükselişin ortasında – ve ertelenen partiler, harap seyahat planları ve aşırı yüklenmiş test alanlarındaki bitmeyen çizgiler – Noel’de ellerinden geleni kurtarma kararlılığıyla dolup taşan New Yorklular arasında sezonun parıltıları vardı.
Perşembe günü, Frances Sacks virüse yakalandıktan sonra izolasyonun 10. gününde, bir test aramak için Brooklyn’in Williamsburg semtindeki dairesinden çıktı. Hedef: Noel’i Long Island’daki East Hampton’da ailesiyle birlikte geçirmesinin güvenli olmasını sağlayacak olumsuz bir sonuç.
Üç eczanede (hızlı testler tükendi), iki acil bakım merkezinde (test yok), iki test merkezinde (en az üç saat bekler) durduktan sonra – bir noktada Williamsburg Köprüsü’nü Manhattan’a geçerken – bir sıraya girdi. West Village’daki test sitesi.
Sonuç ne olursa olsun, yine de bir ikilemle karşı karşıya kaldı.
Bir restoranda çalışan 23 yaşındaki Bayan Sacks, beklerken titreyerek “Benim hiç tatil hediyem yok” dedi. “Önemli olan bir sürü düşüncem var; ama, hey, bende Covid vardı. ”
İnsanlar evde koronavirüs testi yaptırma umuduyla bloğun etrafında kıvrılan bir sırada bekledi. Kredi Kredi. . . The New York Times için Caroline Kim
Sacks, bu hafta, pandeminin çok daha ciddi zararlar verdiğini anlarken, aileyle geçirilen bir tatilin sıcaklığıyla veya iptal edilen bir özel gün arasındaki farkı yaratabilecek bir cevap umarak bu hafta saatlerce bekleyen pek çok kişiden biriydi.
Brooklyn’den bir hemşire olan 32 yaşındaki Candace Forbes, 2 ve 4 yaşındaki çocukları ve kocası Andre Forbes ile Canarsie oyun alanındaki açılır bir test alanında sekiz saat bekledi. Endişeyle bekleyen sonuçların yanı sıra, deneyimden daha soğuk ve daha akıllı hissederek ayrıldı.
“Dışarı çıkıyorlarsa ve küçük çocukları varsa, onları aşırı sıcak giydirin” diye tavsiyede bulundu. “Bir sandalye getirmeniz gerekiyorsa, bir sandalye getirin. Atıştırmalık getirmeniz gerekiyorsa, atıştırmalık getirin. ”
Havada asılı kalan, virüsün yeni olduğu ve testlerin az olduğu pandeminin ilk aşamalarında benzer çizgilerin acı verici hatırasıydı.
Queens, Jackson Heights’taki Travers Park’ta, yakınlarda yaşayan bir ayakkabı tasarımcısı olan Tommy Campos, yakın zamanda federal destekle açılan bir test alanında 30 kişilik bir sırada durdu. Gördüklerine inanmadığını dile getirdi.
Bay Campos beklerken, “Bitiş çizgisinde olduğumuzu hissettik, birkaç hafta önce her şeyin iyi olduğunu hissettik” dedi. “Ve sanırım kontrolden çıktı ve çılgına döndü. ”
Andre ve Candace Forbes, çocukları Aidan, 4 ve Cyoni, 2, Brooklyn’deki bir açılır test alanında. Bayan Forbes, “Bir sandalye getirmeniz gerekiyorsa, bir sandalye getirin” dedi. Kredi. . . The New York Times için Anna Watts
Endişelerinin altını çizmek için, Eyalet Sağlık Bakanlığı Cuma günü, özellikle New York City bölgesinde virüsle bağlantılı olarak hastaneye kaldırılan çocuk sayısında artış konusunda bir uyarı yayınladı.
Sağlık yetkilileri, hastaneye kaldırılan çocukların yaklaşık yarısının 5 yaşın altında veya aşı olamayacak kadar küçük olduğunu söyledi. Hastaneye kaldırılan daha büyük çocukların çoğu tam olarak aşılanmamıştı.
Danışmanlık, yalnızca New York’ta virüse bağlı çocukların hastaneye yatışlarının “dört kat arttığını” söyledi. Sağlık Departmanı, toplam pediatrik hastaneye yatış sayısını sağlamadı, ancak artış eğilimi, Omicron varyantı orada ortaya çıktıktan sonra Güney Afrika’daki çocuklar arasında artan sayıda koronavirüs vakasının raporlarını yansıttı.
Yurtdışında artan vaka sayısı, seyahat manzarasını daha da karmaşık hale getirerek, umut edilen tatil ziyaretlerini çözme tehdidinde bulundu. Uçuş izleme web sitesi Flight Aware’e göre, Cuma günü Noel Arifesi ve Noel Günü için planlanan 3.800 uçuş iptal edildi.
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
<saat/>
Kart 1/5
Tatil sezonu. Planlanan yıl sonu toplantılarıyla birlikte yeni Covid dalgası endişeleri ve iptalleri tetikliyor. Times, uzmanlardan bazı tatil kılavuzlarının yanı sıra evde virüs testlerini kullanmayla ilgili bazı ipuçlarını (bulabilirseniz) paylaşmalarını istedi. İşte koronavirüs için pozitif test ederseniz yapmanız gerekenler.
Omicron çeşidi. Yeni çalışmalara göre, bulaşıcılığı yüksek Covid versiyonu, önceki varyantlardan daha az şiddetli görünüyor. Araştırmalar ayrıca, mRNA tabanlı Pfizer ve Moderna güçlendiricilerin büyük olasılıkla güçlü koruma sağlamasına rağmen, birçok mRNA olmayan aşının enfeksiyona karşı neredeyse hiçbir savunma sağlamadığını öne sürüyor.
Yeni tedaviler. Gıda ve İlaç Dairesi, Pfizer ve Merck’ten Covid-19’a yönelik ilk iki hap tedavisini kısa süre içinde yetkilendirdi. Doktor reçetesiyle evde alınabilen yeni ilaçlar, ağır hastalanma riski daha yüksek olan bazı Covid hastalarına sunulacak.
Biden’ın yeni planı. Başkan Biden, yeni test siteleri kurmak ve halka ücretsiz dağıtmak için 500 milyon hızlı test satın almak da dahil olmak üzere Covid vakalarındaki artışla yüzleşmek için yeni adımları duyurdu. Ancak uzmanlar, önlemlerin bir Omicron dalgalanmasını durdurmayacağı konusunda uyardı ve yeterli testin bulunması haftalar alabilir.
Dünya çapında. Güney Afrika’da enfeksiyonlar rekor seviyelere fırladıktan sonra, Omicron dalgasının zirve yapmış olabileceğini düşündüren yeni vakalar düşmeye başladı. Avrupa’da Hollanda, İngiltere ve Danimarka katı kısıtlamalar uygularken Fransa, İspanya ve İtalya daha ölçülü bir yaklaşım benimsiyor.
Test arayanlardan bazıları, Noel’i ailesiyle birlikte kutlamak için ailesiyle birlikte anavatanı olan Romanya’ya uçmayı planlayan Long Island’dan 52 yaşındaki Rica Ciocio gibi sözde gezginlerdi. İki yıldan fazla bir süredir onları ziyaret etmediğini söyledi. Ancak vakalardaki artış ve testlerdeki büyük birikme, onu zamanında sonuç alamayacakları konusunda endişelendirdi.
Ve böylece, Perşembe günü, Bayan Ciocio ve ailesi, test alanından Manhattan’daki test alanına bir hac ziyareti yaptı, her biri birkaç kez test edildi ve bir yerin Noel’i kurtarmak için zamanında sonuç vereceğini umdu.
Rahatsız edici, dedi. “Yapılacak doğru şeyin ne olduğunu asla bilemezsin. ”
Şehir çalışanları ücretsiz koronavirüs test kitleri dağıtırken Cuma günü Brooklyn’deki Flatbush Caddesi’nde toplanan insanlar. Kredi. . . Spencer Platt/Getty Images
Test birikimini ele almak için şehir, Noel’den iki gün önce Perşembe sabahı, her ilçede bir tane olmak üzere beş yerde evde ücretsiz test kitleri dağıtmaya başladı. Her birinde iki bin kit olması gerekiyordu.
Brooklyn’in Bensonhurst bölümünde 65. Cadde’deki 18. Cadde’de, dağıtım başlamadan iki saat önce bir hat oluşmaya başladı. Daha sonra bloğun etrafını saracaktı.
Pandemi boyunca olduğu gibi, hızlı testlere erişim, ekonomik fay hatları boyunca bölündü. Aşağı Manhattan’daki Chambers Caddesi’ndeki MedRite Acil Bakım’da hiç sıra yoktu, burada insanlar bir PCR testinden sonuç almak için tipik 48 saat veya daha fazla bekleme süresinden kaçınabilir ve 225 $ öderlerse durumlarını üç saat içinde öğrenebilirler. cep.
Yukarı Doğu Yakası’nın bir çeyreğinde, neredeyse her blokta bir test çadırı, minibüs veya masa olduğu ortaya çıktı – ve hatta diğerlerinde daha fazlası. Beklenmedik bir şekilde boş yerlerden geçen insanlar, şehrin geri kalanının testler için çabaladığını bilerek test olma fırsatına atladı.
85. Cadde ile Üçüncü Cadde’nin köşesindeki PacGenomics sitesinde testi bekleyen Hannah Gelb, “Bu masayı gördüm ve test yaptırabilmem için anneme arabayı durdurdum” dedi.
Bir inşaat işçisi olan Roberto Felix yakınlarda duruyordu. Patronu arayıp PacGenomics’te sıra olmadığını söylediğinde, başka bir yerde uzun bir test hattında bekliyordu. Bay Felix aceleyle geldi.
“Noel nedeniyle, Covid’im olmadığından emin olmak istedim” dedi.
Bu hafta Brooklyn’in Doğu New York bölümünde Covid-19 testi yaptırılıyor. Birçok insan için tatili kutlamak, test sonuçlarına bağlıydı. Kredi. . . The New York Times için Anna Watts
Marcone Santos için, sevincinin önünde hiçbir sınav, çizgi ya da korku duramazdı.
Pa., Bethlehem’den Bay Santos, Cuma günü John F. Kennedy Havaalanında annesinin ve babasının Brezilya’dan gelmesini bekliyordu. Üç yıl sonra birbirlerini ilk kez göreceklerdi.
Omicron dalgasının yolculuklarını iptal edeceğine dair korkularına rağmen, ailesi daha yeni inmiş ve gümrükten geçiyorlardı.
37 yaşındaki marangoz Bay Santos, “Herkes bu salgından ve aileden, arkadaşlardan ayrı olmaktan bıktı” dedi. “Benim için ailemi görmek için üç yıl beklemek, bu harika bir zaman.
Geliş salonuna bakmak için boynunu uzatarak, “Tatildeyiz,” diye ekledi. “Yarın Noel. ”
Larry Buchanan, Melina Delkic, Lola Fadulu, Precious Fondren, Michael Gold, Joseph Goldstein, Sean Piccoli ve Karen Zraick raporlamaya katkıda bulundu. Sheelagh McNeill araştırmaya katkıda bulundu.