O zamanlar 41 yaşında bir Gambiya elmas tüccarı olan Abdoulie Touray, 1970’lerde Bronx’a yerleştiğinde, bölge suçla dolup taşmıştı ve Batı Afrika topluluğu çok küçüktü. Bamya yahnisi sunan restoranlar, uygun İslami ayinler sunan cenaze salonları ve yakınlarda cami yoktu.
Anerudite İslam alimi, Bay Touray, Twin Parks North West olarak bilinen 19 katlı yeni bir binada geceleyin 3. kattaki bir daireye taşındı. Kısa süre sonra, memleketinden yeni gelenlere kalacak bir yer, yiyecek, iş bağlantıları ve ara sıra Kuran’dan ayetler teklif etmeye başladı.
Neredeyse bir gecede, bütün bir topluluk onun etrafında filizlendi. Ve bina, baskıcı diktatörlükten ve ezici yoksulluktan kaçan Gambiyalılar için bir tür sürgündeki anavatan oldu.
Bay Touray’ın dairesinin ziyaretçileri daha sonra 333 Doğu 181. Cadde’deki binanın kiracısı oldular. Bir düzine cami açıldı. Fufu çeşitleri, Batı Afrika’da popüler bir meşrubat olan Vimto şişeleri ve konserve patlıcan satan süpermarketler gibi saç örgü salonları ortaya çıktı.
Twin Parks North West yeni bir takma ad kazandı: Touray Tower.
Sonra Pazar günü, birkaç dakika içinde, birçok Gambiya için sığınak olan yer, çıkan bir yangının dumanı 8’i çocuk 17 kişiyi öldürdüğü için hızla ölüm tuzağına dönüştü.
1988’de tek bir bavulla ve tek bir adres bilerek işletme okumak için gelen 60 yaşındaki Hacı Dukuray, “Bu topluluk o bina sayesinde bugünkü haline geldi ve bu yüzden bizim için çok özel” dedi. Bronx’ta olan. “Haberlerde ‘333’te ateş edin’ dedikleri zaman, ‘Bu Touray Kulesi!’ dedim.”
Kurbanların neredeyse tamamı Gambiya ya da Batı Afrika kökenliydi.
Drammehler vardı – Fatoumata ve üç çocuğu. Dukuraylar, Hajie ve Haja ve üç çocukları vardı. Fatoumata Tunkara ve 6 yaşındaki oğlu Omar Jambang vardı.
Touray ailesi kurbanların neredeyse tamamını tanıyordu. Birçoğu kuzenleriydi.
Abdoulie Touray’in 333 E. 181st Street’e taşınan ilk Gambiyalı olduğuna inanılıyor. Touray Kulesi olarak tanındı ve Bronx’taki Gambiya topluluğunun bir merkezi oldu. 2019 yılında öldü. Kredi. . . Fatiah Touray aracılığıyla
Patrik olay yerine ilk geldiğinden beri Touray ailesi büyümüştü – 20. torunu 2021’de doğdu.
Bay Touray 2019 yılında 81 yaşında kalp yetmezliğinden vefat etse de oğullarından Süleyman Turay ve Mariama’ya göre, yangın sırasında yakın ve geniş aileden yaklaşık 50 kişi binada yaşıyordu. Yeğenlerinden biriyle evli olan Touray. Kültürünün ve dininin normlarını takip eden Bay Touray’ın üçüncü kattaki dairede hala yaşayan üç İslam hukuku karısı vardı. Dullarından ikisi otellere yerleştirildi; üçüncüsü ise yangın sırasında Gambiya’yı ziyaret ediyordu.
Doğu Gambiya’daki bir köy olan Sotuma Sere’de doğan Bay Touray, 38 yaşındaki kızı Fatiah Touray, “genç demokratlar” için bir program aracılığıyla ülkeye taşındığını söyledi.
Bay Touray çok seyahat ediyordu ve en az dokuz dil konuşuyordu – İngilizce, Fransızca, Arapça, Soninke, Mandingo, Fulani, Wolof, Lingala ve Sierra Leonean Creole. Amerika Birleşik Devletleri’ne vardığında, evinden Pan-Afrika İslam Cemiyeti adlı bir kar amacı gütmeyen kuruluş kurdu ve aile üyelerine göre Muhammed Ali ve Cicely Tyson gibi ünlülere İslami hizmetler teklif etti.
41 yaşındaki kızlarından Magundo Touray, “Batı Afrikalıların Müslümanlar olarak uygun cenaze törenlerini alabilecekleri gerçek bir yer olmadığını fark etti ve Müslüman toplumu için bunun başlamasında gerçekten etkili oldu” dedi.
“Biri tutuklanırsa ve bir dil konuşmuyorsa, 46. karakol kapımızı çalar ve ‘Hey Bayım, kaybolan biri var. Belki sen bize yardım edebilirsin’. ”
Gita Sankano yakınlardaki bir binada büyüdü ama çocukluğunun çoğunu oradaki akrabaları ziyaret ederek veya bakıcılık yaparak geçirdi. Bay Touray’ın dairesi, “3G’yi hepimiz biliyorduk,” dedi. “Annem ABD’ye geldiğinde 3G’de kaldı. Adlandırma törenim 3G’deydi. Kendi köyümüzdür. İşte bu kadar derin. Kendi topluluğumuzdur. Bu, tüm Gambiya toplumu için bir trajedidir. ”
Twin Parks North West’in komşuları ve sakinleri, Bay Touray’i avluda çocuklara dolar dağıtırken gördüler. İnsanlar genellikle jollof pirinci, plantain ve bamya yahnisi kokusuyla dolu dairesine girip çıkıyordu. Bayramda binanın koridorlarında insan kalabalığı olurdu. Magundo Touray, “Camiden aşağı bloktan sonra doğrudan eve gelirlerdi” dedi.
“Hepimiz sabah namazı için orada toplanırdık ve pandemi sırasında bile herkes – yüz kişi – eve uğrardı” dedi.
Gambiya Gençlik Örgütü’nden bir gönüllü, 17 kişinin ölümüne neden olan yangında eşyalarını kaybeden sakinlere bağışlanan kıyafetleri sıraladı. Kredi. . . The New York Times için David Dee Delgado
Pek çoğuna, Touray Tower, pek çok kişinin deyimiyle, evde ailenin bir uzantısı gibi geldi ve nedenini anlamak kolaydı: Gambiya, 2 milyondan az insanın bir şeritte yaşadığı kıta Afrika’daki en küçük ülkedir. Senegal’in içinde sıkışıp kalmış, sadece ucu Atlantik Okyanusu’na uzanan toprak parçası. ABD büyükelçiliği verilerine göre, çoğu New York’ta olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri’nin tamamında sadece 8.000 civarında Gambiya yaşıyor.
Yangından bir gün sonra hayatta kalanlarla bir araya gelen Gambiya’nın ABD Büyükelçisi Dawda Docka Fadera, Gambiya’da “herkes akraba, herkes herkesi tanır” dedi. “Yani ülkemiz şokta. ”
Bay Touray, haleflerinin çoğu gibi New York’a, 1965’te İngiltere’den bağımsızlığını ve 1970’de cumhuriyet olduktan sonra, 1970’lerde Gambiya’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne geniş çaplı göçün başlamasıyla geldi. Gambiya’nın bağları, Gambiya birliklerinin Burma’daki Müttefiklerle savaştığı ve başkent Banjul’un ABD Ordusu Hava Birlikleri için bir durak ve Müttefik deniz konvoyları için bir çağrı limanı olarak hizmet verdiği II.
1980’lerin ortalarında, bir dizi ekonomik kuralsızlaştırma politikası ve şiddetli kuraklıklar ve temel gıda maddesi olan fıstık fiyatlarının uluslararası pazarlarda çökmesi, ABD’ye bir göçü daha da hızlandırdı.
1994 yılında genç bir teğmen Yahya Jammeh iktidarı ele geçirdiğinde ve yargısız infazlar, işkence ve tecavüzle dolu 22 yıllık bir diktatörlük kurduğunda, sığınmacı dalgası yeniden zirveye ulaştı.
Birçoğu, kötüleşen koşullara rağmen Touray Kulesi’ni doldurdu ve ailelerini orada büyüttü.
Apartman sakinleri, apartmanlarda, özellikle daha geniş oturma odalarında, ısıtmanın genellikle iyi bir şekilde sirküle etmediğini, bu nedenle, buharın biraz ısınması için fırını açık bırakmaya veya su kaynatmaya başvurduklarını söyledi. Görüşülen sakinler, hemen hemen her evde alan ısıtıcıları kullandığını söyledi.
Salı günü Bronx’ta çıkan ölümcül yangının kurbanları için mum ışığı nöbeti düzenlendi. Kredi. . . The New York Times için David Dee Delgado
1990’larda Gambiya’dan taşınan ve şimdi Helal Et ve Balık işleten Mamadou Wague, “Bütün Afrikalılarda var – ısıtma yeterli değil ve geçici olarak geliyor, saatin kaç olduğunu bilmiyorsunuz” dedi. Apartmandan birkaç blok ötede market. Ablası orada kiracı.
Şehir yetkilileri, çalışır durumda bırakılan bir ısıtıcının üçüncü kattaki dublekste alevler içinde kaldığını söyledi. Yetkililer, dairede birden fazla alan ısıtıcısı olduğunu söyledi.
Yetkililer, dairenin kendi kendine kapanan ön kapısı da kapanmadı ve açık olan 15. kattaki başka bir kapının baca oluşturduğunu söyledi, yetkililer, dumanı bir merdiven boşluğundan o kadar yoğun bir şekilde yukarı doğru emdi ki, merdivenden aşağı kaçmaya çalışanların bazılarının çöktü ve öldü.
Touray ailesiyle evlenen Mariama Sankara, dairesinde de üç ısıtıcı kullandığını söyledi.
“Çok soğuk. Şehrin hayatta kalanları yerleştirdiği otellerden birinin koridorunda dururken, fazladan ısıtmanız gerekiyor” dedi. Yorgun görünüyordu. “O bina, çok çılgıncaydı. Güvenlik yok, ısıtma yok, bakım kötüydü” dedi Bayan Sankara.
Binadaki kiracıların belediyeye ilettikleri ısı şikayetleri, il kayıtlarına göre çözüme kavuşmuştu. Bina sahiplerinin sözcüsü, yangının çıktığı dairenin kapısının geçen yaz onarıldığını söyledi.
Bay Touray’ın, oraya yerleşen göçmen dalgasını başlatan dairesi, koridorun sadece iki kapısıydı.
Touray ailesi, yetkililerin kendilerine eşyalarını, hatta değerli evraklarını bile geri alıp geri alabilmelerinin altı ila sekiz hafta süreceğini söylediklerini söyledi.
Touray Kulesi, dediler, artık yok.
Magundo Touray, “Pek çok insan geri dönmek istemiyor, biliyorsunuz, travma geçiriyorlar” dedi. “Eskisi gibi olmayacak ve bu beni üzüyor.
Lola Fadulu, Anne Barnard ve Amy Julia Harris raporlamaya katkıda bulundu. Susan C. Beachy araştırmaya katkıda bulundu.
Anerudite İslam alimi, Bay Touray, Twin Parks North West olarak bilinen 19 katlı yeni bir binada geceleyin 3. kattaki bir daireye taşındı. Kısa süre sonra, memleketinden yeni gelenlere kalacak bir yer, yiyecek, iş bağlantıları ve ara sıra Kuran’dan ayetler teklif etmeye başladı.
Neredeyse bir gecede, bütün bir topluluk onun etrafında filizlendi. Ve bina, baskıcı diktatörlükten ve ezici yoksulluktan kaçan Gambiyalılar için bir tür sürgündeki anavatan oldu.
Bay Touray’ın dairesinin ziyaretçileri daha sonra 333 Doğu 181. Cadde’deki binanın kiracısı oldular. Bir düzine cami açıldı. Fufu çeşitleri, Batı Afrika’da popüler bir meşrubat olan Vimto şişeleri ve konserve patlıcan satan süpermarketler gibi saç örgü salonları ortaya çıktı.
Twin Parks North West yeni bir takma ad kazandı: Touray Tower.
Sonra Pazar günü, birkaç dakika içinde, birçok Gambiya için sığınak olan yer, çıkan bir yangının dumanı 8’i çocuk 17 kişiyi öldürdüğü için hızla ölüm tuzağına dönüştü.
1988’de tek bir bavulla ve tek bir adres bilerek işletme okumak için gelen 60 yaşındaki Hacı Dukuray, “Bu topluluk o bina sayesinde bugünkü haline geldi ve bu yüzden bizim için çok özel” dedi. Bronx’ta olan. “Haberlerde ‘333’te ateş edin’ dedikleri zaman, ‘Bu Touray Kulesi!’ dedim.”
Kurbanların neredeyse tamamı Gambiya ya da Batı Afrika kökenliydi.
Drammehler vardı – Fatoumata ve üç çocuğu. Dukuraylar, Hajie ve Haja ve üç çocukları vardı. Fatoumata Tunkara ve 6 yaşındaki oğlu Omar Jambang vardı.
Touray ailesi kurbanların neredeyse tamamını tanıyordu. Birçoğu kuzenleriydi.
Abdoulie Touray’in 333 E. 181st Street’e taşınan ilk Gambiyalı olduğuna inanılıyor. Touray Kulesi olarak tanındı ve Bronx’taki Gambiya topluluğunun bir merkezi oldu. 2019 yılında öldü. Kredi. . . Fatiah Touray aracılığıyla
Patrik olay yerine ilk geldiğinden beri Touray ailesi büyümüştü – 20. torunu 2021’de doğdu.
Bay Touray 2019 yılında 81 yaşında kalp yetmezliğinden vefat etse de oğullarından Süleyman Turay ve Mariama’ya göre, yangın sırasında yakın ve geniş aileden yaklaşık 50 kişi binada yaşıyordu. Yeğenlerinden biriyle evli olan Touray. Kültürünün ve dininin normlarını takip eden Bay Touray’ın üçüncü kattaki dairede hala yaşayan üç İslam hukuku karısı vardı. Dullarından ikisi otellere yerleştirildi; üçüncüsü ise yangın sırasında Gambiya’yı ziyaret ediyordu.
Doğu Gambiya’daki bir köy olan Sotuma Sere’de doğan Bay Touray, 38 yaşındaki kızı Fatiah Touray, “genç demokratlar” için bir program aracılığıyla ülkeye taşındığını söyledi.
Bay Touray çok seyahat ediyordu ve en az dokuz dil konuşuyordu – İngilizce, Fransızca, Arapça, Soninke, Mandingo, Fulani, Wolof, Lingala ve Sierra Leonean Creole. Amerika Birleşik Devletleri’ne vardığında, evinden Pan-Afrika İslam Cemiyeti adlı bir kar amacı gütmeyen kuruluş kurdu ve aile üyelerine göre Muhammed Ali ve Cicely Tyson gibi ünlülere İslami hizmetler teklif etti.
41 yaşındaki kızlarından Magundo Touray, “Batı Afrikalıların Müslümanlar olarak uygun cenaze törenlerini alabilecekleri gerçek bir yer olmadığını fark etti ve Müslüman toplumu için bunun başlamasında gerçekten etkili oldu” dedi.
“Biri tutuklanırsa ve bir dil konuşmuyorsa, 46. karakol kapımızı çalar ve ‘Hey Bayım, kaybolan biri var. Belki sen bize yardım edebilirsin’. ”
Gita Sankano yakınlardaki bir binada büyüdü ama çocukluğunun çoğunu oradaki akrabaları ziyaret ederek veya bakıcılık yaparak geçirdi. Bay Touray’ın dairesi, “3G’yi hepimiz biliyorduk,” dedi. “Annem ABD’ye geldiğinde 3G’de kaldı. Adlandırma törenim 3G’deydi. Kendi köyümüzdür. İşte bu kadar derin. Kendi topluluğumuzdur. Bu, tüm Gambiya toplumu için bir trajedidir. ”
Twin Parks North West’in komşuları ve sakinleri, Bay Touray’i avluda çocuklara dolar dağıtırken gördüler. İnsanlar genellikle jollof pirinci, plantain ve bamya yahnisi kokusuyla dolu dairesine girip çıkıyordu. Bayramda binanın koridorlarında insan kalabalığı olurdu. Magundo Touray, “Camiden aşağı bloktan sonra doğrudan eve gelirlerdi” dedi.
“Hepimiz sabah namazı için orada toplanırdık ve pandemi sırasında bile herkes – yüz kişi – eve uğrardı” dedi.
Gambiya Gençlik Örgütü’nden bir gönüllü, 17 kişinin ölümüne neden olan yangında eşyalarını kaybeden sakinlere bağışlanan kıyafetleri sıraladı. Kredi. . . The New York Times için David Dee Delgado
Pek çoğuna, Touray Tower, pek çok kişinin deyimiyle, evde ailenin bir uzantısı gibi geldi ve nedenini anlamak kolaydı: Gambiya, 2 milyondan az insanın bir şeritte yaşadığı kıta Afrika’daki en küçük ülkedir. Senegal’in içinde sıkışıp kalmış, sadece ucu Atlantik Okyanusu’na uzanan toprak parçası. ABD büyükelçiliği verilerine göre, çoğu New York’ta olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri’nin tamamında sadece 8.000 civarında Gambiya yaşıyor.
Yangından bir gün sonra hayatta kalanlarla bir araya gelen Gambiya’nın ABD Büyükelçisi Dawda Docka Fadera, Gambiya’da “herkes akraba, herkes herkesi tanır” dedi. “Yani ülkemiz şokta. ”
Bay Touray, haleflerinin çoğu gibi New York’a, 1965’te İngiltere’den bağımsızlığını ve 1970’de cumhuriyet olduktan sonra, 1970’lerde Gambiya’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne geniş çaplı göçün başlamasıyla geldi. Gambiya’nın bağları, Gambiya birliklerinin Burma’daki Müttefiklerle savaştığı ve başkent Banjul’un ABD Ordusu Hava Birlikleri için bir durak ve Müttefik deniz konvoyları için bir çağrı limanı olarak hizmet verdiği II.
1980’lerin ortalarında, bir dizi ekonomik kuralsızlaştırma politikası ve şiddetli kuraklıklar ve temel gıda maddesi olan fıstık fiyatlarının uluslararası pazarlarda çökmesi, ABD’ye bir göçü daha da hızlandırdı.
1994 yılında genç bir teğmen Yahya Jammeh iktidarı ele geçirdiğinde ve yargısız infazlar, işkence ve tecavüzle dolu 22 yıllık bir diktatörlük kurduğunda, sığınmacı dalgası yeniden zirveye ulaştı.
Birçoğu, kötüleşen koşullara rağmen Touray Kulesi’ni doldurdu ve ailelerini orada büyüttü.
Apartman sakinleri, apartmanlarda, özellikle daha geniş oturma odalarında, ısıtmanın genellikle iyi bir şekilde sirküle etmediğini, bu nedenle, buharın biraz ısınması için fırını açık bırakmaya veya su kaynatmaya başvurduklarını söyledi. Görüşülen sakinler, hemen hemen her evde alan ısıtıcıları kullandığını söyledi.
Salı günü Bronx’ta çıkan ölümcül yangının kurbanları için mum ışığı nöbeti düzenlendi. Kredi. . . The New York Times için David Dee Delgado
1990’larda Gambiya’dan taşınan ve şimdi Helal Et ve Balık işleten Mamadou Wague, “Bütün Afrikalılarda var – ısıtma yeterli değil ve geçici olarak geliyor, saatin kaç olduğunu bilmiyorsunuz” dedi. Apartmandan birkaç blok ötede market. Ablası orada kiracı.
Şehir yetkilileri, çalışır durumda bırakılan bir ısıtıcının üçüncü kattaki dublekste alevler içinde kaldığını söyledi. Yetkililer, dairede birden fazla alan ısıtıcısı olduğunu söyledi.
Yetkililer, dairenin kendi kendine kapanan ön kapısı da kapanmadı ve açık olan 15. kattaki başka bir kapının baca oluşturduğunu söyledi, yetkililer, dumanı bir merdiven boşluğundan o kadar yoğun bir şekilde yukarı doğru emdi ki, merdivenden aşağı kaçmaya çalışanların bazılarının çöktü ve öldü.
Touray ailesiyle evlenen Mariama Sankara, dairesinde de üç ısıtıcı kullandığını söyledi.
“Çok soğuk. Şehrin hayatta kalanları yerleştirdiği otellerden birinin koridorunda dururken, fazladan ısıtmanız gerekiyor” dedi. Yorgun görünüyordu. “O bina, çok çılgıncaydı. Güvenlik yok, ısıtma yok, bakım kötüydü” dedi Bayan Sankara.
Binadaki kiracıların belediyeye ilettikleri ısı şikayetleri, il kayıtlarına göre çözüme kavuşmuştu. Bina sahiplerinin sözcüsü, yangının çıktığı dairenin kapısının geçen yaz onarıldığını söyledi.
Bay Touray’ın, oraya yerleşen göçmen dalgasını başlatan dairesi, koridorun sadece iki kapısıydı.
Touray ailesi, yetkililerin kendilerine eşyalarını, hatta değerli evraklarını bile geri alıp geri alabilmelerinin altı ila sekiz hafta süreceğini söylediklerini söyledi.
Touray Kulesi, dediler, artık yok.
Magundo Touray, “Pek çok insan geri dönmek istemiyor, biliyorsunuz, travma geçiriyorlar” dedi. “Eskisi gibi olmayacak ve bu beni üzüyor.
Lola Fadulu, Anne Barnard ve Amy Julia Harris raporlamaya katkıda bulundu. Susan C. Beachy araştırmaya katkıda bulundu.