Tembel bir Pazar sabahı, dışarısı soğuk ve gri olarak başladı. Bronx’taki Twin Parks North West kulesinin sakinleri çocuklara ve ev işlerine uyandı – ve sonra sabah bir anda kararan bir kabusa dönüştü.
20 yıldan fazla bir süredir ikamet eden 28 yaşındaki Wesley Patterson, sabah 11 civarında yıkanmak için banyosuna girdi. m. sevgilisi kapıyı çaldığında Pencereden dışarı baktığını ve yan apartmandan alevler çıktığını gördüğünü söyledi.
Kalın siyah duman dairelerini doldurmaya başladı. Bay Patterson saniyeler içinde kız arkadaşını veya erkek kardeşini zar zor görebildi – ve onlar odanın diğer tarafındaydı.
“Sadece nefes almaya çalışıyorduk” dedi. Onları bir arka pencereye koştu ve temiz hava ve biraz rahatlama sözü verdi. O pencere dokunulamayacak kadar sıcaktı, ellerini yakıyordu, ama pencereyi açmak için savaştı. Hareket geri tepti: Duman daireye dolmaya başladı. Pencereyi geri kapattı.
Anne babalar ve çocuklar aniden siyah ve havasız hale gelen evlerden kaçmaya çalışırken, 19 katlı bina boyunca apartmanlarda bunun gibi çılgınca sahneler yaşanıyordu. Ordu gazisi olan 54 yaşındaki Tony Johnson, eski gaz maskesini aradı ama bulamadı.
47 yaşındaki Mamadou Wague, diğer dokuz aile üyesiyle üçüncü katta yaşıyordu. Çocuklardan biri, ‘Aman baba! Baba! Yangın var!” dedi. “Kalkıyorum ve çocuk odalarında duman var. ”
Kapı kapı dolaştı, vurarak, ailesini kaçmak için ön odaya koştu. Bir çocuğu kayıptı – kızı Nafisha, 8 yaşında. Odasına koştu ve onu yanan bir yatakta çığlık atarken buldu.
“Onu yakalayıp kaçıyorum,” dedi. Koridorda, kalın duman, geçen komşuları bulanıklaştırdı. Bay Wague’in 16 yaşındaki oğlu Hame Wague, “Hava karanlıktı” dedi. “Hepimiz öksürüyorduk. ”
Mamadou Wague, dudaklarında ve burnunda yanıklar olduğunu ancak daha sonra fark etti. “Onu dışarı çıkarmaktan başka bir şey düşünmedim” dedi.
200 itfaiyeci olay yerine müdahale ederken, apartman dairelerinde ve yüksek binadaki merdiven boşluklarında çılgın sahneler yaşandı. Kredi. . . The New York Times için David Dee Delgado
47 yaşındaki bir arazi görevlisi olan Dana Nicole Campbell, dört genç çocuğundan biri aradığında yakındaki bir parkta çalışıyordu. Üçüncü kattaki dairelerine duman geldiğini söylediler. Bayan Campbell, onlara kapılara nemli havlu koymalarını söyledi ve binaya koştu.
Çocuklarının birer birer üçüncü kat penceresinden güvenli bir şekilde bir çöp torbası ve şilte yığınının üzerine atladıklarını gördü. İçini derin bir rahatlama kapladı. “Yarın bacakların kırık burada olabilirsin,” dedi. “Yarın burada duman soluyarak olamazsın. ”
Bay Patterson’ın dumanla dolu dairesinde, ilk itfaiyecilerin geldiğini görünce sıcak pencereyi tekrar açmaya cesaret etti. “Lütfen bana yardım et! Lütfen gelip bizi alın!” diye bağırdı ama itfaiyeciler yan taraftaki yanan birimlere doğru hızla koşuyorlardı. Dakikalar sonra, kurtarma ekipleri Bay Patterson’ın penceresine ulaştı ve onu ve arkadaşlarını güvenli bir şekilde dışarı çıkardı.
İtfaiye ekipleri kaotik bir olay yerine gelmişti. Duman ikinci katın penceresinden ve doğrudan yukarıdaki pencereden dışarı çıktı – ama aynı zamanda birçok kat daha yüksek ve diğer taraftaki farklı pencerelerden, sanki aynı anda çeşitli yangınlar çıkmış gibi.
Bir yangın alarmı çalmıştı, ancak bu düzenli olarak oluyordu ve her zaman yanlış bir alarm olduğu ortaya çıktı, bu yüzden çoğu sakin her zamanki gibi onu görmezden geldi. 38 yaşındaki Dilenny Rodriguez, 10 yaşındaki oğlu ve yürümeye başlayan kızıyla birlikte yaşadığı 12. kattaki dairesinde duman kokusu aldığında işlerini yapıyordu. Dışarıya bakarken bir komşusunu aradı – itfaiye araçları ve penceresinin altındaki binaya dayanmış bir merdiven vardı.
Dumandan korunmak için kapısının altına koymak için havluları ıslattı ama işe yaramadı. Kızını kucağına aldı ve oğlunun elinden tuttu ve koştu. Merdiven boşluğu komşularla doluydu. Düşüş korkutucuydu. Aşağı indikçe merdivenler ıslandı ve düşeceğinden korktu.
İtfaiyeciler, merdivenlerin ve koridorların içinden ve dışından hızla geçtiler. Düşmüş bir cesedin yanından geçtiğinde altı kat inmişti – sadece yarı yoldaydı.
“Bir şey yapamadık,” dedi sonra. İtfaiyeciler insanlara kalp masajı yapıyorlardı. “Çok karanlık olduğu için neredeyse kayboluyordum,” dedi.
40 yaşındaki Jose Soto, kız arkadaşı ve üç çocuğunun kapısına gelen itfaiye ekipleri, onları baca gibi bir merdivenden aşağı indirdi. Bay Soto, adım adım yalpalarken çocukların ağladığını ve kapalı kapılar ardındaki insanların “Bize yardım edin!” diye bağırdığını duydu.
İtfaiye müdürü Daniel A. Nigro, hava tanklarıyla itfaiyecilerin, stokları tükendikten sonra bile binada kaldığını ve kurbanları aradığını söyledi.
27 yaşındaki Cristal Diaz, ailesiyle birlikte 15. kattaki dairesinin oturma odasında kahve içiyordu – biri henüz 2 yaşında olan iki halası ve üç kuzeni. “Ve sonra her şey siyahtı” dedi. “Çok hızlı oldu. ”
Koridordaki duman kaçmayı çok tehlikeli hale getirdi, bu yüzden kapılar için havluları ıslattılar ve temiz hava almak için açık pencerelerde toplandılar. Kurtarıcıların çarşaflarla kaplı cesetleri sedyelere yuvarladığını gördüler. “Öldüklerini o an anladık” dedi.
Sonunda yangın söndürüldü, dumanlar temizlendi. Öğleden sonra, birdenbire evsiz kalan aileler Kızıl Haç ekibinden yardım istedi. Bazıları soğuğa karşı cumbalarda toplandı.
İki küçük çocuğuyla birlikte kaçan Rodriguez, gözlerinde yaşlarla “Yıkıcıydı” dedi. “Komşularım, benim için aile gibiler. ”
Yaralı kurbanların çoğu Jacobi Tıp Merkezi acil servisine götürüldü ve yakınları takip etti. 41 yaşındaki Maria Gonzalez, yeğeni Danell Gonzalez’in dokuzuncu katta olduğunu ve sürünerek kurtulduğunu, ancak dumandan etkilendiğini söyledi. Hastanede başka bir yerde, 28 yaşındaki Aisha Dukuray, binada yaşayan ve tümü Gambiya asıllı 20 akrabası hakkında bilgi istedi. “Şu anda her yerdeyim” dedi.
28 yaşındaki Hassane Badr, erkek ve kız kardeşinin yangında öldüğünü söyledi. Başka bir erkek kardeş arıyordu. Bay Badr, “Nerede olduğunu bilmiyoruz,” dedi. “Hiçbir fikrimiz yok. ”
Birkaç metre ötede bir adam hıçkırarak yere oturdu ve iki küçük çocuğunu yangında kaybettiğini söyledi.
Yangında 9’u çocuk en az 19 kişi hayatını kaybetti. 60’tan fazla kişi yaralandı ve birçoğu hayati tehlike altındaydı.
Apartmanın dışında, Bay Soto, kaçarken duyduğu çığlıkları düşünerek arabasına oturdu. “Annelerin çığlıklarını duyabiliyordum” dedi. “Bunu nasıl unutabilirim?”
Mamadou Wague, yüzü yanmış, ailesiyle birlikte battaniyelere sarılı halde duruyor, kızının yanan yatağı sahnesini tekrar tekrar oynuyordu. “Tanrıya şükürler olsun ki ailem güvende” dedi.
Raporlamaya Giulia Heyward, Ana Ley, Eduardo Medina, Azi Paybarah ve Sean Piccoli katkıda bulundu. Susan Beachy araştırmaya katkıda bulundu.
20 yıldan fazla bir süredir ikamet eden 28 yaşındaki Wesley Patterson, sabah 11 civarında yıkanmak için banyosuna girdi. m. sevgilisi kapıyı çaldığında Pencereden dışarı baktığını ve yan apartmandan alevler çıktığını gördüğünü söyledi.
Kalın siyah duman dairelerini doldurmaya başladı. Bay Patterson saniyeler içinde kız arkadaşını veya erkek kardeşini zar zor görebildi – ve onlar odanın diğer tarafındaydı.
“Sadece nefes almaya çalışıyorduk” dedi. Onları bir arka pencereye koştu ve temiz hava ve biraz rahatlama sözü verdi. O pencere dokunulamayacak kadar sıcaktı, ellerini yakıyordu, ama pencereyi açmak için savaştı. Hareket geri tepti: Duman daireye dolmaya başladı. Pencereyi geri kapattı.
Anne babalar ve çocuklar aniden siyah ve havasız hale gelen evlerden kaçmaya çalışırken, 19 katlı bina boyunca apartmanlarda bunun gibi çılgınca sahneler yaşanıyordu. Ordu gazisi olan 54 yaşındaki Tony Johnson, eski gaz maskesini aradı ama bulamadı.
47 yaşındaki Mamadou Wague, diğer dokuz aile üyesiyle üçüncü katta yaşıyordu. Çocuklardan biri, ‘Aman baba! Baba! Yangın var!” dedi. “Kalkıyorum ve çocuk odalarında duman var. ”
Kapı kapı dolaştı, vurarak, ailesini kaçmak için ön odaya koştu. Bir çocuğu kayıptı – kızı Nafisha, 8 yaşında. Odasına koştu ve onu yanan bir yatakta çığlık atarken buldu.
“Onu yakalayıp kaçıyorum,” dedi. Koridorda, kalın duman, geçen komşuları bulanıklaştırdı. Bay Wague’in 16 yaşındaki oğlu Hame Wague, “Hava karanlıktı” dedi. “Hepimiz öksürüyorduk. ”
Mamadou Wague, dudaklarında ve burnunda yanıklar olduğunu ancak daha sonra fark etti. “Onu dışarı çıkarmaktan başka bir şey düşünmedim” dedi.
200 itfaiyeci olay yerine müdahale ederken, apartman dairelerinde ve yüksek binadaki merdiven boşluklarında çılgın sahneler yaşandı. Kredi. . . The New York Times için David Dee Delgado
47 yaşındaki bir arazi görevlisi olan Dana Nicole Campbell, dört genç çocuğundan biri aradığında yakındaki bir parkta çalışıyordu. Üçüncü kattaki dairelerine duman geldiğini söylediler. Bayan Campbell, onlara kapılara nemli havlu koymalarını söyledi ve binaya koştu.
Çocuklarının birer birer üçüncü kat penceresinden güvenli bir şekilde bir çöp torbası ve şilte yığınının üzerine atladıklarını gördü. İçini derin bir rahatlama kapladı. “Yarın bacakların kırık burada olabilirsin,” dedi. “Yarın burada duman soluyarak olamazsın. ”
Bay Patterson’ın dumanla dolu dairesinde, ilk itfaiyecilerin geldiğini görünce sıcak pencereyi tekrar açmaya cesaret etti. “Lütfen bana yardım et! Lütfen gelip bizi alın!” diye bağırdı ama itfaiyeciler yan taraftaki yanan birimlere doğru hızla koşuyorlardı. Dakikalar sonra, kurtarma ekipleri Bay Patterson’ın penceresine ulaştı ve onu ve arkadaşlarını güvenli bir şekilde dışarı çıkardı.
İtfaiye ekipleri kaotik bir olay yerine gelmişti. Duman ikinci katın penceresinden ve doğrudan yukarıdaki pencereden dışarı çıktı – ama aynı zamanda birçok kat daha yüksek ve diğer taraftaki farklı pencerelerden, sanki aynı anda çeşitli yangınlar çıkmış gibi.
Bir yangın alarmı çalmıştı, ancak bu düzenli olarak oluyordu ve her zaman yanlış bir alarm olduğu ortaya çıktı, bu yüzden çoğu sakin her zamanki gibi onu görmezden geldi. 38 yaşındaki Dilenny Rodriguez, 10 yaşındaki oğlu ve yürümeye başlayan kızıyla birlikte yaşadığı 12. kattaki dairesinde duman kokusu aldığında işlerini yapıyordu. Dışarıya bakarken bir komşusunu aradı – itfaiye araçları ve penceresinin altındaki binaya dayanmış bir merdiven vardı.
Dumandan korunmak için kapısının altına koymak için havluları ıslattı ama işe yaramadı. Kızını kucağına aldı ve oğlunun elinden tuttu ve koştu. Merdiven boşluğu komşularla doluydu. Düşüş korkutucuydu. Aşağı indikçe merdivenler ıslandı ve düşeceğinden korktu.
İtfaiyeciler, merdivenlerin ve koridorların içinden ve dışından hızla geçtiler. Düşmüş bir cesedin yanından geçtiğinde altı kat inmişti – sadece yarı yoldaydı.
“Bir şey yapamadık,” dedi sonra. İtfaiyeciler insanlara kalp masajı yapıyorlardı. “Çok karanlık olduğu için neredeyse kayboluyordum,” dedi.
40 yaşındaki Jose Soto, kız arkadaşı ve üç çocuğunun kapısına gelen itfaiye ekipleri, onları baca gibi bir merdivenden aşağı indirdi. Bay Soto, adım adım yalpalarken çocukların ağladığını ve kapalı kapılar ardındaki insanların “Bize yardım edin!” diye bağırdığını duydu.
İtfaiye müdürü Daniel A. Nigro, hava tanklarıyla itfaiyecilerin, stokları tükendikten sonra bile binada kaldığını ve kurbanları aradığını söyledi.
27 yaşındaki Cristal Diaz, ailesiyle birlikte 15. kattaki dairesinin oturma odasında kahve içiyordu – biri henüz 2 yaşında olan iki halası ve üç kuzeni. “Ve sonra her şey siyahtı” dedi. “Çok hızlı oldu. ”
Koridordaki duman kaçmayı çok tehlikeli hale getirdi, bu yüzden kapılar için havluları ıslattılar ve temiz hava almak için açık pencerelerde toplandılar. Kurtarıcıların çarşaflarla kaplı cesetleri sedyelere yuvarladığını gördüler. “Öldüklerini o an anladık” dedi.
Sonunda yangın söndürüldü, dumanlar temizlendi. Öğleden sonra, birdenbire evsiz kalan aileler Kızıl Haç ekibinden yardım istedi. Bazıları soğuğa karşı cumbalarda toplandı.
İki küçük çocuğuyla birlikte kaçan Rodriguez, gözlerinde yaşlarla “Yıkıcıydı” dedi. “Komşularım, benim için aile gibiler. ”
Yaralı kurbanların çoğu Jacobi Tıp Merkezi acil servisine götürüldü ve yakınları takip etti. 41 yaşındaki Maria Gonzalez, yeğeni Danell Gonzalez’in dokuzuncu katta olduğunu ve sürünerek kurtulduğunu, ancak dumandan etkilendiğini söyledi. Hastanede başka bir yerde, 28 yaşındaki Aisha Dukuray, binada yaşayan ve tümü Gambiya asıllı 20 akrabası hakkında bilgi istedi. “Şu anda her yerdeyim” dedi.
28 yaşındaki Hassane Badr, erkek ve kız kardeşinin yangında öldüğünü söyledi. Başka bir erkek kardeş arıyordu. Bay Badr, “Nerede olduğunu bilmiyoruz,” dedi. “Hiçbir fikrimiz yok. ”
Birkaç metre ötede bir adam hıçkırarak yere oturdu ve iki küçük çocuğunu yangında kaybettiğini söyledi.
Yangında 9’u çocuk en az 19 kişi hayatını kaybetti. 60’tan fazla kişi yaralandı ve birçoğu hayati tehlike altındaydı.
Apartmanın dışında, Bay Soto, kaçarken duyduğu çığlıkları düşünerek arabasına oturdu. “Annelerin çığlıklarını duyabiliyordum” dedi. “Bunu nasıl unutabilirim?”
Mamadou Wague, yüzü yanmış, ailesiyle birlikte battaniyelere sarılı halde duruyor, kızının yanan yatağı sahnesini tekrar tekrar oynuyordu. “Tanrıya şükürler olsun ki ailem güvende” dedi.
Raporlamaya Giulia Heyward, Ana Ley, Eduardo Medina, Azi Paybarah ve Sean Piccoli katkıda bulundu. Susan Beachy araştırmaya katkıda bulundu.