Erica Jong, pazar günlerini Connecticut’taki evinde avukat olan kocası Ken Burrows ile geçirirdi, ancak son yıllarda hafta sonu gidip gelmek çift için daha çok bir çile haline geldi. (80 yaşında, 81 yaşında.) Bu günlerde, iki siyah standart kanişleri Simone ve Colette ile Yukarı Doğu Yakası’ndaki dairelerinde tam gün yaşıyorlar.
Bayan Jong en çok, dünya çapında 37 milyondan fazla kopya satan ve gelecek yıl 50. yıl dönümünü kutlayacak olan ilk romanı “Fear of Flying” ile ünlüdür. Şu anda otobiyografisi üzerinde çalışıyor, dedi ki, şimdiye kadar yaptığı en zor şey.
Bayan Jong, kocası Ken Burrows ile Yukarı Doğu Yakası’ndaki evlerinde. Kredi… The New York Times için Jutharat Pinyodoonyachet
Her gün bir kitap üzerinde çalışırken yazdığını söyleyen Bayan Jong, “Asıl meselem, sabah kalktığımda başka bir şey yapmadan önce bir şeyleri kağıda dökmek istiyorum” dedi. Elli yıla yayılan 25 kitap yayınladıktan sonra, halk arasında hala ara sıra kendisine yaklaşılsa da ününe omuz silkiyor. “Bazen bir restoranda insanlar bana gelip ‘Kitaplarından birine şöyle bir şey yazmışsın’ diyecekler. Gerçekten beni aydınlattı ve sanırım bu benim hayatımı değiştirdi” dedi. “Ve bu seni kesinlikle minnetle dolduran bir şey.”
KAPUCİNO SAAT Yaptığım ilk şey, kendim ve Ken için bir kapuçino yapmak. Temelde aynı saatte, 8 civarında uyanıyoruz. Bazen o benim için kapuçino yapıyor, bazen ben ikimiz için yapıyorum ve genelde evde kahya tarafından satın alınan yiyecekler var. Ve onu yiyebiliriz veya bekleyebiliriz. Bazen sadece kahvedir. Ve biliyorsun, belki öğle yemeğine kadar bu kadar. Kahveden sonra kahveden sonra kahve.
GÜN BENİ ALMADAN ÖNCE Bir kitap üzerinde çalışırken, Pazar her günkü gibidir. Hemen masama geçiyorum. Bir yazar için hafta sonları ve hafta içi günleri önemli değildir. Hayatım boyunca keşfettim, izin alırsan, olduğun yere geri dönmen iki gün sürer. Kafanızda devam ettirmeniz gerekiyor. Gün beni almadan önce, üzerinde çalıştığım şeye devam etmeye çalışıyorum. Bir kitap yazarken, hepsi bir parçanın parçasıdır. Ve sen de gidip aklına ne geliyorsa onu bırakmak istiyorsun. Çünkü uyandıktan sonra en taze sizsiniz. Bir şeyler hatırlıyorsun. Ya da sana hatırlatan rüyalar gördün. Sarı kanunî defterlere el yazısıyla yazarım. Hep öyleyim çünkü elin ve kalbin bağlantılı olduğunu hissediyorum.
Simone ve Colette ile. Kredi… The New York Times için Jutharat Pinyodoonyachet
Bayan Jong’un hala el yazısıyla yazdığı sarı bir kanuni defteri. Kredi… The New York Times için Jutharat Pinyodoonyachet
DEFTER Masamda duran bir defterim var. Bazen taşıyorum bazen taşımam. Unutmak istemediğim, detaylandırmak istediğim, tuhaf anlarda aklıma gelen fikirler. Bu bence bir yazar için çok önemli. Bilirsiniz, hayatımız boyunca ilerlerken, bir şeyler bize gelir. Ve bazen bize çok biçimlenmemiş bir şekilde gelir. Ama görüntüleri, düşünceleri, fikirleri unutmak istemezsiniz. Yani not alıyorsun.
Bazen ailenizle olan ilişkinizde bir flaş olur. Ve onu bırakmaya hazır değilsin. Ya da bırakırsanız, onları tamamen gücendireceğinizden endişe ediyorsunuz. Bu yüzden onun hakkında paragraflar yazmak yerine, daha sonrası için kendinize bir not bırakıyorsunuz. Ve bu çok önemli çünkü ailede olan yasak şeyler var. “Bir daha söylerse onu öldürürüm” gibi sahip olmamanız gereken düşünceleriniz var.
Bunu gerçekten kastetmiyorsun. Hepimizin öfkeli bu rastgele düşünceleri var ama sonunda düşündüğümüz gibi değiller. Yazılı şeyler hakkında düşünebileceğiniz özel bir yere sahip olmak istiyorsunuz. Bir yazarsanız, geçen duyguları kelimelere çevirmenin çok önemli olduğunu düşünüyorum. Kendi kafanızda neler olup bittiğini bilmek önemlidir.
SANAT HAYATTIR Öğle yemeği yeriz, belki bir omlet. Kızımı ve torunlarımı arayacağım ve gelmemi isteyip istemeyeceklerine bakacağım. Genellikle pazar günleri organize bir aktivitemiz olmaz. Görmek istediğimiz bir sergi varsa, Ken ve ben birlikte gidebiliriz. En sevdiğim yerler Metropolitan Arka Müzesi ve Frick Koleksiyonu. Ve her zaman yazdıklarımı yansıtan şeylere gitme eğilimindeyim. 44 West 77th Street’te, Doğa Tarihi Müzesi’nin karşısında büyüdüm, bu yüzden hayatım boyunca evden çıkıp Doğa Tarihi Müzesi’ne yürüdük. Dinozor kemikleri, tavanda asılı duran çıplak dişli balıklar, aman Tanrım!
Bayan Jong’un, onu korumak için bir kutuda tutulan 1973 tarihli “Fear of Flying” yazısı. Kredi… The New York Times için Jutharat Pinyodoonyachet
AKŞAM PLANLAR Kızımı arayıp “Akşam yemeği yemek ister misin?” diyoruz. Ve “meşgulüm” diyebilir, ki bunu sık sık söyler, ama sorun değil. Onu tek arkadaşım olmaya zorlamak istemiyorum. Sonra şehirde hangi arkadaşlarımızın olduğunu görmeye çalışıyoruz. Birçoğu Hamptons’a gidiyor ve içeri girmeyecekler. Bu yüzden etrafta kimlerin olduğunu görmeliyiz. Akşam yemeği yemek isteyen veya gelmek isteyen var mı?
BOŞANMA TERAPİSİ Ken’in kendisine ihtiyacı olan müşterileri varsa, ona telefonla ulaşıyorlar ya da onları görmeye gidiyor. Bir sürü boşanmış müşterisi var. Yani günün her saatinde arıyorlar. Bir boşanma avukatının yapabileceği en önemli şey, kişinin neye ihtiyacı olduğunu düşündüğünden ziyade gerçekte neye ihtiyacı olduğuna karar vermesine yardımcı olmaktır. Bazı insanlar eş değiştirmenin hayatlarını değiştireceğini düşünüyor. Yavaş çalışmalı ve müşterinin gerçekten neye ihtiyacı olduğunu ve müşterinin neler yapabileceğini çok dinlemelisiniz. Ve buna çok hayranım. Biliyorsunuz, hepimiz çok erken harekete geçmeye alışkınız. Ve bu yapılacak harika bir şey değil. Cevabı bulmadan önce bir sorunun üstesinden gelmelisiniz. Psikolojik açıdan çok anlayışlı. O bir psikiyatrist değil ama olabilir de.
AKŞAM YEMEĞİ DIŞARI, KULAKLAR AÇIK Her zaman mahallede bir yere çıkarız. Covid öncesi, Caffe Dei Fiori’ye uğrardık ve sık sık Sette Mezzo’yu ziyaret ederiz. Makarnayı severim. Izgara balık severim. Ablam Claudia beni arayacak ve “Bu restoranı yeni bulduk. Dayak yolu biraz kapalı. Gitmek ister misin?” Claudia harika bir restoran bulucudur. Sonra Ken ve ben Claudia ve kocası Yitzchak ile saat 7’de akşam yemeğine gidebiliriz. Primola’yı seviyoruz. Her zaman biraz şarap, başlamak için beyaz şarap ve yemekle birlikte kırmızı şarap alırız. Restoranlarda en iyi şey yemek değil, insanları izlemektir. Yazar olmak istiyorsan kulaklarını açmalısın. Şehirde yabancılarla oturabileceğiniz çok sayıda restoranımız vardı. Artık o kadar çok değiliz. Belki de kiralar çok yüksek olduğu için.
AŞK DİNLEMEKTİR Ya da kızımın evine gidip torunları görebiliriz. Oldukça yakınlar. Genellikle belirli bir günde Çince, İtalyanca veya ne isterlerse sipariş veririz. Genç olan torunlarımı dinlemeye çalışıyorum. Birlikte film izlemeyi seviyoruz. Televizyonu açacaklar ve izlemek istedikleri bir şey bulacaklar. Onlarla birlikte izlemek dünyanın en güzel şeyi çünkü onların neyle ilgilendiklerini ve olaylara nasıl tepki verdiklerini duyarsınız ki bu sizin olaylara nasıl tepki verdiğinizden farklıdır. Dürüst olmak gerekirse, bence aşk dinlemektir. Ve bu kocanız, torunlarınız, çocuklarınız için geçerlidir. Sen bilmek ne düşündüğünü. Bilmek istiyorsun: Sevdiğim bu kişi ne düşünüyor? Ve aslında takıntılarınızı ortadan kaldırmak ve sevdiğiniz insanların ne düşündüğünü duymak, dünyadaki en zor ve en önemli şeydir.
HER ZAMAN YAZAR Akşam yemeğinden sonra genellikle televizyon izleriz. MSNBC’ye bağımlıyız. Ama ne yazık ki, haberler çok tekrarlayıcı olabilir. Bazen devam ediyoruz çünkü büyüleyici bir şey bulduk. Bazen de kapatıp uyuyoruz. Gece yarısına doğru uykum geliyor. Yatağa giderken, bir kitabın ortasındaysam, ertesi gün ne yazacağımı düşünürüm hep. Hep. Ve sonra kendi kendime “Aman Tanrım, bugün hiç yazı yazmadın” diyeceğim. Ve kendimi kırbaçlayacağım: “Yarın daha iyisini yapsan iyi olur.”
Bayan Jong’un kızı Molly Jong-Fast, ziyaret için uğradı. Kredi… The New York Times için Jutharat Pinyodoonyachet
Bayan Jong en çok, dünya çapında 37 milyondan fazla kopya satan ve gelecek yıl 50. yıl dönümünü kutlayacak olan ilk romanı “Fear of Flying” ile ünlüdür. Şu anda otobiyografisi üzerinde çalışıyor, dedi ki, şimdiye kadar yaptığı en zor şey.
Bayan Jong, kocası Ken Burrows ile Yukarı Doğu Yakası’ndaki evlerinde. Kredi… The New York Times için Jutharat Pinyodoonyachet
Her gün bir kitap üzerinde çalışırken yazdığını söyleyen Bayan Jong, “Asıl meselem, sabah kalktığımda başka bir şey yapmadan önce bir şeyleri kağıda dökmek istiyorum” dedi. Elli yıla yayılan 25 kitap yayınladıktan sonra, halk arasında hala ara sıra kendisine yaklaşılsa da ününe omuz silkiyor. “Bazen bir restoranda insanlar bana gelip ‘Kitaplarından birine şöyle bir şey yazmışsın’ diyecekler. Gerçekten beni aydınlattı ve sanırım bu benim hayatımı değiştirdi” dedi. “Ve bu seni kesinlikle minnetle dolduran bir şey.”
KAPUCİNO SAAT Yaptığım ilk şey, kendim ve Ken için bir kapuçino yapmak. Temelde aynı saatte, 8 civarında uyanıyoruz. Bazen o benim için kapuçino yapıyor, bazen ben ikimiz için yapıyorum ve genelde evde kahya tarafından satın alınan yiyecekler var. Ve onu yiyebiliriz veya bekleyebiliriz. Bazen sadece kahvedir. Ve biliyorsun, belki öğle yemeğine kadar bu kadar. Kahveden sonra kahveden sonra kahve.
GÜN BENİ ALMADAN ÖNCE Bir kitap üzerinde çalışırken, Pazar her günkü gibidir. Hemen masama geçiyorum. Bir yazar için hafta sonları ve hafta içi günleri önemli değildir. Hayatım boyunca keşfettim, izin alırsan, olduğun yere geri dönmen iki gün sürer. Kafanızda devam ettirmeniz gerekiyor. Gün beni almadan önce, üzerinde çalıştığım şeye devam etmeye çalışıyorum. Bir kitap yazarken, hepsi bir parçanın parçasıdır. Ve sen de gidip aklına ne geliyorsa onu bırakmak istiyorsun. Çünkü uyandıktan sonra en taze sizsiniz. Bir şeyler hatırlıyorsun. Ya da sana hatırlatan rüyalar gördün. Sarı kanunî defterlere el yazısıyla yazarım. Hep öyleyim çünkü elin ve kalbin bağlantılı olduğunu hissediyorum.
Simone ve Colette ile. Kredi… The New York Times için Jutharat Pinyodoonyachet
Bayan Jong’un hala el yazısıyla yazdığı sarı bir kanuni defteri. Kredi… The New York Times için Jutharat Pinyodoonyachet
DEFTER Masamda duran bir defterim var. Bazen taşıyorum bazen taşımam. Unutmak istemediğim, detaylandırmak istediğim, tuhaf anlarda aklıma gelen fikirler. Bu bence bir yazar için çok önemli. Bilirsiniz, hayatımız boyunca ilerlerken, bir şeyler bize gelir. Ve bazen bize çok biçimlenmemiş bir şekilde gelir. Ama görüntüleri, düşünceleri, fikirleri unutmak istemezsiniz. Yani not alıyorsun.
Bazen ailenizle olan ilişkinizde bir flaş olur. Ve onu bırakmaya hazır değilsin. Ya da bırakırsanız, onları tamamen gücendireceğinizden endişe ediyorsunuz. Bu yüzden onun hakkında paragraflar yazmak yerine, daha sonrası için kendinize bir not bırakıyorsunuz. Ve bu çok önemli çünkü ailede olan yasak şeyler var. “Bir daha söylerse onu öldürürüm” gibi sahip olmamanız gereken düşünceleriniz var.
Bunu gerçekten kastetmiyorsun. Hepimizin öfkeli bu rastgele düşünceleri var ama sonunda düşündüğümüz gibi değiller. Yazılı şeyler hakkında düşünebileceğiniz özel bir yere sahip olmak istiyorsunuz. Bir yazarsanız, geçen duyguları kelimelere çevirmenin çok önemli olduğunu düşünüyorum. Kendi kafanızda neler olup bittiğini bilmek önemlidir.
SANAT HAYATTIR Öğle yemeği yeriz, belki bir omlet. Kızımı ve torunlarımı arayacağım ve gelmemi isteyip istemeyeceklerine bakacağım. Genellikle pazar günleri organize bir aktivitemiz olmaz. Görmek istediğimiz bir sergi varsa, Ken ve ben birlikte gidebiliriz. En sevdiğim yerler Metropolitan Arka Müzesi ve Frick Koleksiyonu. Ve her zaman yazdıklarımı yansıtan şeylere gitme eğilimindeyim. 44 West 77th Street’te, Doğa Tarihi Müzesi’nin karşısında büyüdüm, bu yüzden hayatım boyunca evden çıkıp Doğa Tarihi Müzesi’ne yürüdük. Dinozor kemikleri, tavanda asılı duran çıplak dişli balıklar, aman Tanrım!
Bayan Jong’un, onu korumak için bir kutuda tutulan 1973 tarihli “Fear of Flying” yazısı. Kredi… The New York Times için Jutharat Pinyodoonyachet
AKŞAM PLANLAR Kızımı arayıp “Akşam yemeği yemek ister misin?” diyoruz. Ve “meşgulüm” diyebilir, ki bunu sık sık söyler, ama sorun değil. Onu tek arkadaşım olmaya zorlamak istemiyorum. Sonra şehirde hangi arkadaşlarımızın olduğunu görmeye çalışıyoruz. Birçoğu Hamptons’a gidiyor ve içeri girmeyecekler. Bu yüzden etrafta kimlerin olduğunu görmeliyiz. Akşam yemeği yemek isteyen veya gelmek isteyen var mı?
BOŞANMA TERAPİSİ Ken’in kendisine ihtiyacı olan müşterileri varsa, ona telefonla ulaşıyorlar ya da onları görmeye gidiyor. Bir sürü boşanmış müşterisi var. Yani günün her saatinde arıyorlar. Bir boşanma avukatının yapabileceği en önemli şey, kişinin neye ihtiyacı olduğunu düşündüğünden ziyade gerçekte neye ihtiyacı olduğuna karar vermesine yardımcı olmaktır. Bazı insanlar eş değiştirmenin hayatlarını değiştireceğini düşünüyor. Yavaş çalışmalı ve müşterinin gerçekten neye ihtiyacı olduğunu ve müşterinin neler yapabileceğini çok dinlemelisiniz. Ve buna çok hayranım. Biliyorsunuz, hepimiz çok erken harekete geçmeye alışkınız. Ve bu yapılacak harika bir şey değil. Cevabı bulmadan önce bir sorunun üstesinden gelmelisiniz. Psikolojik açıdan çok anlayışlı. O bir psikiyatrist değil ama olabilir de.
AKŞAM YEMEĞİ DIŞARI, KULAKLAR AÇIK Her zaman mahallede bir yere çıkarız. Covid öncesi, Caffe Dei Fiori’ye uğrardık ve sık sık Sette Mezzo’yu ziyaret ederiz. Makarnayı severim. Izgara balık severim. Ablam Claudia beni arayacak ve “Bu restoranı yeni bulduk. Dayak yolu biraz kapalı. Gitmek ister misin?” Claudia harika bir restoran bulucudur. Sonra Ken ve ben Claudia ve kocası Yitzchak ile saat 7’de akşam yemeğine gidebiliriz. Primola’yı seviyoruz. Her zaman biraz şarap, başlamak için beyaz şarap ve yemekle birlikte kırmızı şarap alırız. Restoranlarda en iyi şey yemek değil, insanları izlemektir. Yazar olmak istiyorsan kulaklarını açmalısın. Şehirde yabancılarla oturabileceğiniz çok sayıda restoranımız vardı. Artık o kadar çok değiliz. Belki de kiralar çok yüksek olduğu için.
AŞK DİNLEMEKTİR Ya da kızımın evine gidip torunları görebiliriz. Oldukça yakınlar. Genellikle belirli bir günde Çince, İtalyanca veya ne isterlerse sipariş veririz. Genç olan torunlarımı dinlemeye çalışıyorum. Birlikte film izlemeyi seviyoruz. Televizyonu açacaklar ve izlemek istedikleri bir şey bulacaklar. Onlarla birlikte izlemek dünyanın en güzel şeyi çünkü onların neyle ilgilendiklerini ve olaylara nasıl tepki verdiklerini duyarsınız ki bu sizin olaylara nasıl tepki verdiğinizden farklıdır. Dürüst olmak gerekirse, bence aşk dinlemektir. Ve bu kocanız, torunlarınız, çocuklarınız için geçerlidir. Sen bilmek ne düşündüğünü. Bilmek istiyorsun: Sevdiğim bu kişi ne düşünüyor? Ve aslında takıntılarınızı ortadan kaldırmak ve sevdiğiniz insanların ne düşündüğünü duymak, dünyadaki en zor ve en önemli şeydir.
HER ZAMAN YAZAR Akşam yemeğinden sonra genellikle televizyon izleriz. MSNBC’ye bağımlıyız. Ama ne yazık ki, haberler çok tekrarlayıcı olabilir. Bazen devam ediyoruz çünkü büyüleyici bir şey bulduk. Bazen de kapatıp uyuyoruz. Gece yarısına doğru uykum geliyor. Yatağa giderken, bir kitabın ortasındaysam, ertesi gün ne yazacağımı düşünürüm hep. Hep. Ve sonra kendi kendime “Aman Tanrım, bugün hiç yazı yazmadın” diyeceğim. Ve kendimi kırbaçlayacağım: “Yarın daha iyisini yapsan iyi olur.”
Bayan Jong’un kızı Molly Jong-Fast, ziyaret için uğradı. Kredi… The New York Times için Jutharat Pinyodoonyachet