Bushwick Kaplanları, havuz güvertesinde bir çember oluşturacak şekilde toplandılar, ellerini ortaya koydular ve kükrediler.
“1,2,3 Kaplan!”
Geçtiğimiz günlerde Thomas Jefferson Lisesi ile bir hafta içi karşılaşmada, başlangıç blokları olmayan Tigers, havuzun kenarından atladı ve titrek tekme dönüşleriyle noktalanan turlarda nefesini tuttu.
Olimpiyatlar değildi. Ancak o zaman, Brooklyn’deki dört küçük lise olan Bushwick Kampüsü’nde – hala ağırlıklı olarak beyaz bir spor olan – rekabetçi bir yüzme yatağı bulmayı beklemeyebilirsiniz.
Öğrencileri çoğunlukla Hispanik göçmenler veya göçmenlerin çocuklarıdır. Bazıları hala çok az İngilizce konuşuyor ve çok azı yüzme geçmişine sahip.
Brooklyn, East New York’tan son sınıf öğrencisi olan ve Tigers’ın en güçlü kurbağalama avcısı haline gelen 17 yaşındaki Nile Borja, “Bu kültürel bir şey – çoğumuz suda bile rahat değiliz çünkü bizim gibi insanlar için sınırlı fırsatlar var” dedi.
“Yüzebileceğimiz çok fazla yer yok ve yüzme programları çok fazla fon gerektiriyor,” dedi, “bu yüzden buna sahip olduğumuz için çok şanslıyız.”
“Bu” derken, şehirdeki devlet okullarında sayıları giderek azalan işlevsel havuzlardan biri olan Bushwick Kampüsü’ndeki yaşlanan havuzu kastediyordu.
Havuz önceki, Bushwick Lisesi’nin erkek takımının 1990’lar boyunca beklenmedik bir yüzme merkezi ve şehrin cankurtaran sistemi için ana besleyici olmasına yardımcı oldu. Sonra okul yirmi yıl önce dört küçük liseye bölündü ve hem erkek hem de kız takımları kapandı.
Bazı öğrenciler okullarında bir havuz olduğunun farkında bile değildi. Kredi… The New York Times için Amir Hamja
O zamandan beri, havuz, 1990’ların başında orada yüzen ve okulun bir şehir cankurtaran işi için uzun süredir devam eden bir boru hattı olmasından yararlanan bir Bushwick Kampüsü beden eğitimi öğretmeni olan 46 yaşındaki Marvin Carbajal’ın üzüntüsüne rağmen, öğrenciler tarafından ne yazık ki yeterince kullanılmadı.
Bir üniversite yüzme takımını eski haline getirmek için yıllarca süren çabalarının bürokrasi ve ilgisizlikle karşılandığını söyledi. Ancak son yıllarda, o ve başka bir Bushwick beden eğitimi öğretmeni Alyssa Taylor, konu yüzme olduğunda New Yorklular arasındaki eşitsizliği azaltma çabasının bir parçası olarak, çoğunlukla yüzme bilmeyenler için okul sonrası ve Cumartesi karma yüzme kulüpleri kurmaya başladılar.
Sonra, bu yaz, bir havuza sahip ama takımsız yirmi yılın ardından, nihayet Bushwick’in sonbaharda kızlara Bayan Taylor’ın ve kışın erkeklere Bay Carbajal’ın liderlik ettiği bir birinci sınıf yüzme takımı kurabileceği haberi geldi.
Bayan Taylor, Eylül ayındaki ilk kız muayenehanesine sadece bir öğrencinin havuza girmek için gerekli evrakları getirdiğini söyledi.
Ama çok geçmeden daha fazlası geldi ve Bayan Taylor onları havuza soktu. Önce yüzlerini suya sokmalarını sağladı, sonra nefeslerini tutmalarını sağladı. Ardından tekme atma, suda yürüme ve vuruş temelleri geldi.
Brooklyn’de büyüyen ve bir YMCA’da yüzmeyi öğrenen ve sonunda şehrin devlet üniversitesindeki Brooklyn Koleji’nde yüzme takımına katılmadan katılan Bayan Taylor, “Bushwick’te herhangi bir kulüp takımı bilmiyorum” dedi. sistem. “Kesinlikle kültürel bir engel var.”
Bushwick Tigers, Brooklyn erkekler yüzme liginin en az rekabetçi bölümünde yer alıyor. Şimdiye kadar kazanan bir rekorları var. Kredi… The New York Times için Amir Hamja
Bushwick’teki ilk hücumda yedi yüzücü vardı ve ardından ilk karşılaşmada 12 yüzücü vardı. Sezon kaybedilmiş olsa da, Bayan Taylor sonunda iki düzine çoğunlukla rekabetçi yüzücüyle karşılaştı.
100 yarda serbest stilde öne çıkan bir genç olan 17 yaşındaki Kyara Rosello, “Burada hızlı öğrenenleriz,” dedi. Son zamanlarda havuz güvertesinde dururken, kısa süre önce Ekvador’dan göç etmiş olan 16 yaşındaki Jeniffer Montachana’yı kenara çekti. Jennifer henüz İngilizce öğrenmedi, ancak haftalar içinde takımın sırtüstü yüzmeye başlayan sporcularından biri olmaya yetecek kadar yüzme tekniği öğrenmişti. Ekibindeki İngilizce bilmeyen altı kız için İspanyolca’ya çevirmek için diğer öğrencilere güvendi.
Kızlar daha fazla rekabet etmek isterlerse, Bayan Taylor onlara ücreti 1.000 dolardan başlayan yerel bir yüzme takımından bahsetti, ancak kızlardan hiçbiri bunu karşılayamadı.
Öğrencilerin yeni yüzme takımına ilgi duymasını sağlamak kolay olmadı.
Bushwick kampüs okullarından biri olan Şehir Planlama ve Mühendislik Akademisi’nin müdürü Jorge Sandoval, “Öğrencilerimizden bazıları burada havuzumuz olduğunu bile bilmiyordu” dedi.
Yani Bay Carbajal mali bir teşvik kullandı. Yüzme bilmeyenlere, şehrin her kış düzenlenen ön cankurtaran testini geçecek kadar iyi yüzebileceklerini garanti etti. Bu, yazları güneşte saatte en az 16 dolar kazanarak geçirmek ve aynı zamanda şehrin kötü şöhretli cankurtaran sıkıntısına yardımcı olmak anlamına gelebilir, dedi.
Yüzde 80’i yüzme bilmeyen bir düzineden fazla çocuğu katılmaya ikna etti. Bay Carbajal, kendi parasıyla mayolardan bazılarını almak zorunda kaldı.
Şimdiye kadar takım dört karşılaşma kazandı ve ikisini kaybetti. Biraz paçavra kalitesine sahip, ancak hızla gelişiyor. Şu anda Brooklyn’in üç erkek bölümü arasında en az rekabetçi olmasına rağmen, Bay Carbajal, Tigers’ın birinci bitireceğine ve sonunda Brooklyn Tech gibi seçkin devlet liselerinde çok yıllık yüzme güç merkezlerine meydan okuma şansı elde edeceğine söz verdi.
Marvin Carbajal, 1990’larda Bushwick Lisesi’nde yıldız bir yüzücüydü. Havuzun onlarca yıldır kullanılmadığını gördükten sonra okulu yeniden açmaya ikna etti ve şimdi erkek yüzme takımına koçluk yapıyor. Kredi… The New York Times için Amir Hamja
Yakın zamanda Ekvador’dan göç etmiş birinci sınıf öğrencisi 14 yaşındaki Stalyn Morales de dahil olmak üzere bazı üyeler haftalar içinde yüzme bilmeyenden yarışmacı konumuna geçti. Sürünme vuruşunu öğrendikten sonraki haftalar içinde, 50 yarda serbest stili bir dakikada yüzüyordu. Şimdi 35 saniyeye indi ve her karşılaşmayı geliştiriyor.
Tabii ki, sınırlı İngilizce ile, bazen Bay Carbajal’ın kendisine İspanyolca olarak yarış uzunluklarını hatırlatmasına ihtiyaç duyuyor. Bir yarışta liderdi ama yüzmeyi çok erken bıraktı ve diskalifiye edildi.
Son toplantıda, Bay Carbajal moral vermek ve diyetlerini izlemelerini hatırlatmak için yüzücülerini topladı. Daha fazla muz. Bodega’dan daha az kıyılmış peynirli sandviç. Okulun ana girişinin dışında yanıp sönen ışıklara sahip bir polis minibüsü vardı ve içinde okul güvenlik görevlilerinin baktığı metal dedektörleri vardı.
Başlangıç blokları sorulduğunda, Bay Carbajal onları talep ettiğini ancak olağan bürokratik gecikmelerle karşılaştığını söyledi. “Nefesimi tutmuyorum” dedi.
200 yarda karışık bayrak yarışı sırasında takım arkadaşları, takımın en hızlı yüzücüleri arasında yer alan ve bayrak takımının yarısını oluşturan Ridgewood, Queens’ten 16 yaşındaki Diaz ikizleri Christian ve Jaden’ı alkışladı.
Havuzun sığ ucunda 1994-95 Bushwick takımının Brooklyn şampiyonu olduğunu ilan eden mütevazı bir pankart asılıydı; şehirde genel olarak üçüncü sırada yer almıştı.
Bunlar, Bushwick’in beklenmedik bir yüzücü güç merkezi olduğu parlak günlerdi. Bay Carbajal ekibe yüzücü olmayan biri olarak katıldı ve Bushwick’in koçu ve şehir cankurtaranları koordinatörü Richard Sher sayesinde haftalar içinde yüzmeye başladı ve 16 yaşına geldiğinde bir şehir cankurtaranı oldu.
Bushwick Lisesi’ne 1990’da crack salgınının en yoğun olduğu dönemde giren Bay Carbajal, “Okulda çeteler, uyuşturucular, suç vardı – yüzme ve cankurtaranlık bizi sokaklardan uzak tuttu, gerçekten hayatta tuttu,” dedi. O yıl, yerel 83. Bölgede kaydedilen 77 cinayet işlendi.
“Bütün uyuşturucu ve şiddete rağmen, Bushwick’ten iyi bir şey çıkamayacağı hissi vardı” dedi. “Ama harika bir yüzme takımımız olduğu için bir gururumuz vardı ve çok sayıda cankurtaran çıkardık.”
Şimdi Bay Carbajal, yalnızca Bushwick havuzu için yeni bir bayrak için yarışmak için değil, aynı zamanda belirsiz bir geleceği olan bir gençken sahip olduğu şansı çocuklarına da vermek için bir fırsat görüyor.
Kredi… The New York Times için Amir Hamja
Pandemi sürecinde cankurtaran eğitimlerine ara verildi; geçen yaz, cankurtaran sıkıntısı ulusal bir krizdi. Geçen yaz, şehir sadece 900 cankurtaran istihdam etti – birkaç yıl önce sahip olduğu yaklaşık 1.500 yuvanın çok altında.
Departman şu anda, şehrin sertifikasyon sınavına girmeden önce gerekli olan 40 saatlik eğitime hak kazanmak için Ocak ayı sınavına giriyor.
Bushwick okul müdürü Bay Sandoval, yüzme programının bu konuda yardımcı olacağını umduğunu söyledi.
“Kültürü değiştiriyoruz ve çocuklara yüzebileceklerini ve cankurtaran olarak iş bulabileceklerini öğretiyoruz” dedi.
Bay Carbajal’ın garantisine gelince, geçenlerde 10 ekip üyesini cankurtaran eğitimi için şehrin gerekli sınavına soktuğunu söyledi. Kasım ayında yüzemeyen ancak şimdi 50 yarda serbest stilde 39 saniyede yüzen son sınıf öğrencisi 17 yaşındaki Bryan Merchan da dahil olmak üzere hepsi geçti.
Bay Carbajal, “Yani sıfırdan başlıyoruz,” dedi, “ancak hedefimiz şehrin en iyi takımlarından biri olmak için geri dönmek.”
“1,2,3 Kaplan!”
Geçtiğimiz günlerde Thomas Jefferson Lisesi ile bir hafta içi karşılaşmada, başlangıç blokları olmayan Tigers, havuzun kenarından atladı ve titrek tekme dönüşleriyle noktalanan turlarda nefesini tuttu.
Olimpiyatlar değildi. Ancak o zaman, Brooklyn’deki dört küçük lise olan Bushwick Kampüsü’nde – hala ağırlıklı olarak beyaz bir spor olan – rekabetçi bir yüzme yatağı bulmayı beklemeyebilirsiniz.
Öğrencileri çoğunlukla Hispanik göçmenler veya göçmenlerin çocuklarıdır. Bazıları hala çok az İngilizce konuşuyor ve çok azı yüzme geçmişine sahip.
Brooklyn, East New York’tan son sınıf öğrencisi olan ve Tigers’ın en güçlü kurbağalama avcısı haline gelen 17 yaşındaki Nile Borja, “Bu kültürel bir şey – çoğumuz suda bile rahat değiliz çünkü bizim gibi insanlar için sınırlı fırsatlar var” dedi.
“Yüzebileceğimiz çok fazla yer yok ve yüzme programları çok fazla fon gerektiriyor,” dedi, “bu yüzden buna sahip olduğumuz için çok şanslıyız.”
“Bu” derken, şehirdeki devlet okullarında sayıları giderek azalan işlevsel havuzlardan biri olan Bushwick Kampüsü’ndeki yaşlanan havuzu kastediyordu.
Havuz önceki, Bushwick Lisesi’nin erkek takımının 1990’lar boyunca beklenmedik bir yüzme merkezi ve şehrin cankurtaran sistemi için ana besleyici olmasına yardımcı oldu. Sonra okul yirmi yıl önce dört küçük liseye bölündü ve hem erkek hem de kız takımları kapandı.
Bazı öğrenciler okullarında bir havuz olduğunun farkında bile değildi. Kredi… The New York Times için Amir Hamja
O zamandan beri, havuz, 1990’ların başında orada yüzen ve okulun bir şehir cankurtaran işi için uzun süredir devam eden bir boru hattı olmasından yararlanan bir Bushwick Kampüsü beden eğitimi öğretmeni olan 46 yaşındaki Marvin Carbajal’ın üzüntüsüne rağmen, öğrenciler tarafından ne yazık ki yeterince kullanılmadı.
Bir üniversite yüzme takımını eski haline getirmek için yıllarca süren çabalarının bürokrasi ve ilgisizlikle karşılandığını söyledi. Ancak son yıllarda, o ve başka bir Bushwick beden eğitimi öğretmeni Alyssa Taylor, konu yüzme olduğunda New Yorklular arasındaki eşitsizliği azaltma çabasının bir parçası olarak, çoğunlukla yüzme bilmeyenler için okul sonrası ve Cumartesi karma yüzme kulüpleri kurmaya başladılar.
Sonra, bu yaz, bir havuza sahip ama takımsız yirmi yılın ardından, nihayet Bushwick’in sonbaharda kızlara Bayan Taylor’ın ve kışın erkeklere Bay Carbajal’ın liderlik ettiği bir birinci sınıf yüzme takımı kurabileceği haberi geldi.
Bayan Taylor, Eylül ayındaki ilk kız muayenehanesine sadece bir öğrencinin havuza girmek için gerekli evrakları getirdiğini söyledi.
Ama çok geçmeden daha fazlası geldi ve Bayan Taylor onları havuza soktu. Önce yüzlerini suya sokmalarını sağladı, sonra nefeslerini tutmalarını sağladı. Ardından tekme atma, suda yürüme ve vuruş temelleri geldi.
Brooklyn’de büyüyen ve bir YMCA’da yüzmeyi öğrenen ve sonunda şehrin devlet üniversitesindeki Brooklyn Koleji’nde yüzme takımına katılmadan katılan Bayan Taylor, “Bushwick’te herhangi bir kulüp takımı bilmiyorum” dedi. sistem. “Kesinlikle kültürel bir engel var.”
Bushwick Tigers, Brooklyn erkekler yüzme liginin en az rekabetçi bölümünde yer alıyor. Şimdiye kadar kazanan bir rekorları var. Kredi… The New York Times için Amir Hamja
Bushwick’teki ilk hücumda yedi yüzücü vardı ve ardından ilk karşılaşmada 12 yüzücü vardı. Sezon kaybedilmiş olsa da, Bayan Taylor sonunda iki düzine çoğunlukla rekabetçi yüzücüyle karşılaştı.
100 yarda serbest stilde öne çıkan bir genç olan 17 yaşındaki Kyara Rosello, “Burada hızlı öğrenenleriz,” dedi. Son zamanlarda havuz güvertesinde dururken, kısa süre önce Ekvador’dan göç etmiş olan 16 yaşındaki Jeniffer Montachana’yı kenara çekti. Jennifer henüz İngilizce öğrenmedi, ancak haftalar içinde takımın sırtüstü yüzmeye başlayan sporcularından biri olmaya yetecek kadar yüzme tekniği öğrenmişti. Ekibindeki İngilizce bilmeyen altı kız için İspanyolca’ya çevirmek için diğer öğrencilere güvendi.
Kızlar daha fazla rekabet etmek isterlerse, Bayan Taylor onlara ücreti 1.000 dolardan başlayan yerel bir yüzme takımından bahsetti, ancak kızlardan hiçbiri bunu karşılayamadı.
Öğrencilerin yeni yüzme takımına ilgi duymasını sağlamak kolay olmadı.
Bushwick kampüs okullarından biri olan Şehir Planlama ve Mühendislik Akademisi’nin müdürü Jorge Sandoval, “Öğrencilerimizden bazıları burada havuzumuz olduğunu bile bilmiyordu” dedi.
Yani Bay Carbajal mali bir teşvik kullandı. Yüzme bilmeyenlere, şehrin her kış düzenlenen ön cankurtaran testini geçecek kadar iyi yüzebileceklerini garanti etti. Bu, yazları güneşte saatte en az 16 dolar kazanarak geçirmek ve aynı zamanda şehrin kötü şöhretli cankurtaran sıkıntısına yardımcı olmak anlamına gelebilir, dedi.
Yüzde 80’i yüzme bilmeyen bir düzineden fazla çocuğu katılmaya ikna etti. Bay Carbajal, kendi parasıyla mayolardan bazılarını almak zorunda kaldı.
Şimdiye kadar takım dört karşılaşma kazandı ve ikisini kaybetti. Biraz paçavra kalitesine sahip, ancak hızla gelişiyor. Şu anda Brooklyn’in üç erkek bölümü arasında en az rekabetçi olmasına rağmen, Bay Carbajal, Tigers’ın birinci bitireceğine ve sonunda Brooklyn Tech gibi seçkin devlet liselerinde çok yıllık yüzme güç merkezlerine meydan okuma şansı elde edeceğine söz verdi.
Marvin Carbajal, 1990’larda Bushwick Lisesi’nde yıldız bir yüzücüydü. Havuzun onlarca yıldır kullanılmadığını gördükten sonra okulu yeniden açmaya ikna etti ve şimdi erkek yüzme takımına koçluk yapıyor. Kredi… The New York Times için Amir Hamja
Yakın zamanda Ekvador’dan göç etmiş birinci sınıf öğrencisi 14 yaşındaki Stalyn Morales de dahil olmak üzere bazı üyeler haftalar içinde yüzme bilmeyenden yarışmacı konumuna geçti. Sürünme vuruşunu öğrendikten sonraki haftalar içinde, 50 yarda serbest stili bir dakikada yüzüyordu. Şimdi 35 saniyeye indi ve her karşılaşmayı geliştiriyor.
Tabii ki, sınırlı İngilizce ile, bazen Bay Carbajal’ın kendisine İspanyolca olarak yarış uzunluklarını hatırlatmasına ihtiyaç duyuyor. Bir yarışta liderdi ama yüzmeyi çok erken bıraktı ve diskalifiye edildi.
Son toplantıda, Bay Carbajal moral vermek ve diyetlerini izlemelerini hatırlatmak için yüzücülerini topladı. Daha fazla muz. Bodega’dan daha az kıyılmış peynirli sandviç. Okulun ana girişinin dışında yanıp sönen ışıklara sahip bir polis minibüsü vardı ve içinde okul güvenlik görevlilerinin baktığı metal dedektörleri vardı.
Başlangıç blokları sorulduğunda, Bay Carbajal onları talep ettiğini ancak olağan bürokratik gecikmelerle karşılaştığını söyledi. “Nefesimi tutmuyorum” dedi.
200 yarda karışık bayrak yarışı sırasında takım arkadaşları, takımın en hızlı yüzücüleri arasında yer alan ve bayrak takımının yarısını oluşturan Ridgewood, Queens’ten 16 yaşındaki Diaz ikizleri Christian ve Jaden’ı alkışladı.
Havuzun sığ ucunda 1994-95 Bushwick takımının Brooklyn şampiyonu olduğunu ilan eden mütevazı bir pankart asılıydı; şehirde genel olarak üçüncü sırada yer almıştı.
Bunlar, Bushwick’in beklenmedik bir yüzücü güç merkezi olduğu parlak günlerdi. Bay Carbajal ekibe yüzücü olmayan biri olarak katıldı ve Bushwick’in koçu ve şehir cankurtaranları koordinatörü Richard Sher sayesinde haftalar içinde yüzmeye başladı ve 16 yaşına geldiğinde bir şehir cankurtaranı oldu.
Bushwick Lisesi’ne 1990’da crack salgınının en yoğun olduğu dönemde giren Bay Carbajal, “Okulda çeteler, uyuşturucular, suç vardı – yüzme ve cankurtaranlık bizi sokaklardan uzak tuttu, gerçekten hayatta tuttu,” dedi. O yıl, yerel 83. Bölgede kaydedilen 77 cinayet işlendi.
“Bütün uyuşturucu ve şiddete rağmen, Bushwick’ten iyi bir şey çıkamayacağı hissi vardı” dedi. “Ama harika bir yüzme takımımız olduğu için bir gururumuz vardı ve çok sayıda cankurtaran çıkardık.”
Şimdi Bay Carbajal, yalnızca Bushwick havuzu için yeni bir bayrak için yarışmak için değil, aynı zamanda belirsiz bir geleceği olan bir gençken sahip olduğu şansı çocuklarına da vermek için bir fırsat görüyor.
Kredi… The New York Times için Amir Hamja
Pandemi sürecinde cankurtaran eğitimlerine ara verildi; geçen yaz, cankurtaran sıkıntısı ulusal bir krizdi. Geçen yaz, şehir sadece 900 cankurtaran istihdam etti – birkaç yıl önce sahip olduğu yaklaşık 1.500 yuvanın çok altında.
Departman şu anda, şehrin sertifikasyon sınavına girmeden önce gerekli olan 40 saatlik eğitime hak kazanmak için Ocak ayı sınavına giriyor.
Bushwick okul müdürü Bay Sandoval, yüzme programının bu konuda yardımcı olacağını umduğunu söyledi.
“Kültürü değiştiriyoruz ve çocuklara yüzebileceklerini ve cankurtaran olarak iş bulabileceklerini öğretiyoruz” dedi.
Bay Carbajal’ın garantisine gelince, geçenlerde 10 ekip üyesini cankurtaran eğitimi için şehrin gerekli sınavına soktuğunu söyledi. Kasım ayında yüzemeyen ancak şimdi 50 yarda serbest stilde 39 saniyede yüzen son sınıf öğrencisi 17 yaşındaki Bryan Merchan da dahil olmak üzere hepsi geçti.
Bay Carbajal, “Yani sıfırdan başlıyoruz,” dedi, “ancak hedefimiz şehrin en iyi takımlarından biri olmak için geri dönmek.”