CONKLIN, NY – Polisin bir Buffalo bakkalındaki ırkçı katliamda bir şüpheliyi tespit etmesinden kısa bir süre sonra, buradaki bazı yerel devlet dairelerindeki telefonlar çalmaya başladı. Öte yandan, şüphelinin olay yerinden yaklaşık 200 mil uzaktaki Pennsylvania sınırına yakın memleketinin ırkçılığını körüklediğini varsaydıkları için öfkelenen insanlar tehditler savuruyordu.
Bazı seçilmiş yetkililere ve şüphelinin Appalachia’nın kuzeyindeki inişli çıkışlı bir bölge olan Broome County’deki eski sınıf arkadaşlarına göre gerçek farklı. Topluluk, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki diğer yerlerden farklı olarak, daha çeşitli hale geldikçe, son yıllarda ırksal gerilimlerden payını aldı.
Ancak geçen haftaki röportajlarda, yetkililer ve sınıf arkadaşları, Susquehanna Valley Lisesi’nden yeni mezun olan adamın 14 Mayıs’ta Tops Friendly Market’te Siyah insanları hedef almasına neden olan bu sorunların nasıl bir rol oynadığını göremediklerini söylediler. Buffalo’da 10 kişi öldü, 3 kişi daha yaralandı.
Silahlı saldırganın kendisi de aynı şeyi doğruluyor gibi görünüyordu, 180 sayfalık bir yazıya internette yayınladığı ve ırkçı görüşlerinin büyüdüğü New York’un Güney Katmanı’ndaki Binghamton banliyösü Conklin’de değil, internette geldiğini yazdı.
Ancak bu, buradaki ve Broome County’deki insanları zor bir soruyla boğuşmaktan alıkoymadı: Komşularından birine böyle bir nefret nasıl sızmış olabilir?
Conklin’in kasaba amiri William Dumian Jr., “İnsanların ırkı, etnik kökeni veya dini ne olursa olsun, Amerikalılar olarak birbirimize bağlı kalmamız gerektiğini çocuklarımıza öğretiyoruz” dedi.
Topluluk hafızasında uyarı işaretleri veya kaçırılmış fırsatlar ararken, uzun süredir çelişkilerle işaretlenmiş bir yerin envanterini çıkarıyor.
Şüpheliyi körüklemiş gibi görünen ırkçı ideoloji, Payton Gendron, son yıllarda aşırı sağda yayılırken, Broome County’nin oy pusulalarında Cumhuriyetçilerden biraz daha fazla Demokrat var. Eleştirel ırk teorisi gibi yüklü meseleler üzerindeki tartışmalar, yerel yönetim meclislerinde ülkenin diğer bölgelerinde olduğu gibi burada aynı gaddarlıkla ortaya çıkmadı. Kültürel veya politik klişelere tam olarak uymayan bir alandır.
Ve Bay Gendron, kendisini topluluğunda dışlanmış olarak görse de, sohbet uygulaması Discord’daki gönderilerine ve arkadaşları ve sınıf arkadaşlarıyla yaptığı röportajlara göre, kendi içinde bazı çelişkileri barındırıyor gibiydi.
Üniversite derslerini kaçırdığı için kendini suçlu hissederken ve ailesiyle başının belaya girme korkusuyla yaşarken toplu bir cinayet planlayan 18 yaşında bir çocuktu.
Görüşten: Buffalo Vuruşu
Times Opinion’dan Buffalo’da siyahların çoğunlukta olduğu bir mahallede bir bakkalda yaşanan katliamla ilgili yorumlar.
Bay Casado ve kız arkadaşı Skylar McClain, röportajlarında Bay Gendron’un böyle bir nefret duyduğunu asla belli etmediğini söyledi.
Casado, “Bana veya çevreme asla ırkçı olmadı” diyerek ekledi: “Tek arkadaşı olmasa da sahip olduğu tek arkadaşlardan biriydim.”
Bay Gendron bu hafta bir Buffalo hapishanesinde otururken, Broome County’den bazıları onun radikalleşmesinden tamamen interneti sorumlu tuttu.
Binghamton belediye başkanı Jared M. Kraham bir röportajda, “Bu mavi yakalı, çok çalışkan bir grup insan, gerçekçi insanlar” dedi. “Görünüşe göre burada fark yaratan şey, internette dalış yaparak ve nefret dolu bir dünyada yaşamak için harcadığı saatler.”
Conklin’deki Güvenilir Market bakkalının dışında bir tabelada, zanlının daha önce çalıştığı yerde çalıştığı belirtildi. Kredi… The New York Times için Adrianna Newell
Yine de diğerleri, topluluğun daha derin bir kendini yansıtma nedeniyle olduğunu söyledi.
2019’da emekli olana kadar Broome County tarihçisi olan Gerald Smith, bölgedeki pek çok kişinin “renkli, farklı din, etnik köken veya kültürlerden insanları görmeye alışık olmadığını” söyledi.
“Yıllar içinde bu korku sadece küçümsemeye dönüşüyor: ‘Sen benim gibi değilsin. Bu nedenle bir düşman olmalısınız’ ”dedi beyaz olan Bay Smith. “O zaman o kadar sıradan bir ırkçılığa dönüşüyor ki artık kayıt olmuyor.”
Ku Klux Klan’ın eyalet merkezini New York City’den Binghamton’a kısa bir süreliğine taşıdığında, 1920’lerde kökleri olan bir duygu olduğunu söyledi. Yaklaşık 100 yıl sonra, George Floyd’un bir Minneapolis polis memuru tarafından öldürülmesinden sonra, ülkenin geri kalanının çoğunda olduğu gibi Binghamton’da da ırksal gerilimler yeniden yükseldi.
Etkinliğin düzenlenmesine yardımcı olan Shanel Boyce, Haziran 2020’de yüzlerce kişinin protesto için çıktığını söyledi. Bayan Boyce, protestocular toplanırken, diğerlerinin taktik teçhizat giymiş ve silah taşıyarak yakınlarda durup izlemek için geldiğini hatırladı.
Siyah olan Bayan Boyce, “Bize bağırdılar ve ‘Geldiğiniz yere geri dönün’ diyerek tükürdüler” dedi. “Buradaki ırkçılık olağan.”
O sıralarda, Binghamton’un o zamanki belediye başkanı Richard David, sanatçılara şehirde ırksal adalet duvar resimleri boyama izni vermek için ayaklarını sürdüğünü söyleyen bazı Siyah sakinler tarafından eleştirildi. Cumhuriyetçi Bay David, maksimum sayıda görev yaptıktan sonra 2021’de görevi bıraktı.
Ve yakındaki Endicott’ta, Binghamton’ın hemen batısında, Demokrat belediye başkan yardımcısı Cheryl Chapman da o yaz Facebook’ta kısmen “Beyaz hayatlar önemlidir!!!” yazan bir mesaj yayınladıktan sonra ateşe verildi.
Eski belediye başkanıyla sık sık çatışan Demokrat Binghamton konsey üyesi Aviva Friedman, “Görev adaylığı için görüşmeler yaparken çokça duyduğum bir fikir, tüm ‘bu insanların’ New York City’den Binghamton’a geldiği” dedi. . “Biliyorsunuz, ‘Ah, bu zavallı siyahiler, Siyah insanlar’ için kodlanmış bir terim. SUNY öğrencilerinden bahsetmiyorlar.”
Periyodik olarak, bölgede ve çevre bölgelerde, özellikle bazı gençler arasında çirkin ırksal tutumlara işaret eden olaylar yaşandı.
2018’de Binghamton Lisesi’nde duvarlarda sprey boyayla boyanmış gamalı haçlar bulundu. Geçen kış, Conklin’e kısa bir sürüş mesafesindeki Windsor Lisesi’nde bir Siyah öğretmen, okul basketbol maçında bir “Gangsta Gecesi” için ırkçı kostümler giyen, çoğunluğu beyaz olan topluluktaki öğrencilerden şikayet etti. Binghamton ve Albany arasındaki kırsal bir topluluk olan Oneonta’da, iki öğrenci Martin Luther King Jr.’ın bir resmine ırkçı hakaretler yağdırırken silahla ateş ederken görüntülendi.
Buna rağmen, kendilerini beyaz olarak tanımlamayan ve Susquehanna Valley Lisesi’nde Bay Gendron ile derslere katılan insanlar, toplumlarının önyargılı olduğu fikrine karşı çıktılar.
“Burada kimse onun gibi düşünmüyor. Bay Casado’nun altıncı sınıftan beri Bay Gendron’u tanıdığını söyleyen 19 yaşındaki Bayan McClain, biz ırkçı bir kasaba değiliz” dedi.
Vurulduktan sonra, Bay Gendron’un internette yayınladığı 180 sayfalık belgenin çoğunu okudu – ama sadece bazı kısımlarını, çünkü daha önce hepsini sindiremediğini söyledi.
“Bırakın harekete geçmeyi, böyle düşünebileceğini bile düşünmemiştim,” dedi. “Topluluğu için bir yüz karası çünkü biz böyle düşünmüyoruz.”
Bay Gendron, ülke genelindeki okulların kapatıldığı salgın sırasında giderek daha fazla izole olmuştu. Geçen Kasım ayında mezun olduktan sonra, Bay Casado ve Bayan McClain’e, bir mühendislik programına kaydolduğu SUNY Broome Community College’da başkalarıyla bağlantı kurmakta sorun yaşadığını söyledi.
Saldırıdan aylar önce belgeleyen Bay Gendron, Broome County bit pazarlarına ve bölgedeki silah dükkanlarına sık sık yaptığı gezileri, intihar etme dürtülerini ve ebeveynlerine yabancılaşma duygularını yazdı.
Ancak Mart ayında, saldırı için ilk olarak seçtiği tarih yaklaşırken, hayali okuyucularından ona karşı sabırlı olmalarını isteyerek tarihi erteledi. Verdiği sebep, Bay Casado ile vakit geçirme ihtiyacıydı.
“Üzgünüm çocuklar,” diye yazdı Bay Gendron. “Hala Matt ile iyi bir bağlantı kurmak istiyorum.”
Arkadaşlıkları Bay Gendron’un ırkçı dünya görüşünü sorgulamasına neden olduysa – bariz çelişki onu duraklattıysa – hacimli yazılarında ortaya çıkmadı.
Bay Casado şimdi ilkokulda birlikte beyzbol oynadığı kişinin aşırılıkçı görüşlerini nasıl gizlediğini merak ediyor. Bay Gendron’un çevrimiçi günlüğünden, Bay Casado’nun etnik kökenini nasıl algıladığı net değildi. Bunun yerine, yazıları sadece ona olan bir düşkünlüğü yansıtıyordu.
Bay Casado, “Eğer böyle hissetseydi, neden onun en iyi arkadaşı olurdum bilmiyorum,” dedi, “eğer ırkçı olduğunu bilseydi.”
Jonah E. Bromwich raporlamaya katkıda bulundu.
Bazı seçilmiş yetkililere ve şüphelinin Appalachia’nın kuzeyindeki inişli çıkışlı bir bölge olan Broome County’deki eski sınıf arkadaşlarına göre gerçek farklı. Topluluk, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki diğer yerlerden farklı olarak, daha çeşitli hale geldikçe, son yıllarda ırksal gerilimlerden payını aldı.
Ancak geçen haftaki röportajlarda, yetkililer ve sınıf arkadaşları, Susquehanna Valley Lisesi’nden yeni mezun olan adamın 14 Mayıs’ta Tops Friendly Market’te Siyah insanları hedef almasına neden olan bu sorunların nasıl bir rol oynadığını göremediklerini söylediler. Buffalo’da 10 kişi öldü, 3 kişi daha yaralandı.
Silahlı saldırganın kendisi de aynı şeyi doğruluyor gibi görünüyordu, 180 sayfalık bir yazıya internette yayınladığı ve ırkçı görüşlerinin büyüdüğü New York’un Güney Katmanı’ndaki Binghamton banliyösü Conklin’de değil, internette geldiğini yazdı.
Ancak bu, buradaki ve Broome County’deki insanları zor bir soruyla boğuşmaktan alıkoymadı: Komşularından birine böyle bir nefret nasıl sızmış olabilir?
Conklin’in kasaba amiri William Dumian Jr., “İnsanların ırkı, etnik kökeni veya dini ne olursa olsun, Amerikalılar olarak birbirimize bağlı kalmamız gerektiğini çocuklarımıza öğretiyoruz” dedi.
Topluluk hafızasında uyarı işaretleri veya kaçırılmış fırsatlar ararken, uzun süredir çelişkilerle işaretlenmiş bir yerin envanterini çıkarıyor.
Şüpheliyi körüklemiş gibi görünen ırkçı ideoloji, Payton Gendron, son yıllarda aşırı sağda yayılırken, Broome County’nin oy pusulalarında Cumhuriyetçilerden biraz daha fazla Demokrat var. Eleştirel ırk teorisi gibi yüklü meseleler üzerindeki tartışmalar, yerel yönetim meclislerinde ülkenin diğer bölgelerinde olduğu gibi burada aynı gaddarlıkla ortaya çıkmadı. Kültürel veya politik klişelere tam olarak uymayan bir alandır.
Ve Bay Gendron, kendisini topluluğunda dışlanmış olarak görse de, sohbet uygulaması Discord’daki gönderilerine ve arkadaşları ve sınıf arkadaşlarıyla yaptığı röportajlara göre, kendi içinde bazı çelişkileri barındırıyor gibiydi.
Üniversite derslerini kaçırdığı için kendini suçlu hissederken ve ailesiyle başının belaya girme korkusuyla yaşarken toplu bir cinayet planlayan 18 yaşında bir çocuktu.
Görüşten: Buffalo Vuruşu
Times Opinion’dan Buffalo’da siyahların çoğunlukta olduğu bir mahallede bir bakkalda yaşanan katliamla ilgili yorumlar.
- Jane Coaston: Buffalo saldırısındaki şüpheli, planlarını 180 sayfalık bir manifestoda detaylandırdı. Onu taramanın bir faydası var mı?
- Jamelle Bouie:GOP politikacıları ve muhafazakar medya kişilikleri “büyük ikame” fikrini yaratmadılar, ancak onu benimsediler.
- Gail Collins: Değişimi görmeye başlamak için basit bir savaş en iyi bahistir. Saldırı tüfeklerinden kurtulun. Tüm saldırı tüfekleri. Silah endüstrisi çeşitlenebilir.
- Sallanmak:Kara Swisher, podcast’inin son bölümünde 4chan, Facebook ve Twitch gibi internet platformlarının saldırıdaki rolü üzerine bir tartışmaya ev sahipliği yapıyor.
Bay Casado ve kız arkadaşı Skylar McClain, röportajlarında Bay Gendron’un böyle bir nefret duyduğunu asla belli etmediğini söyledi.
Casado, “Bana veya çevreme asla ırkçı olmadı” diyerek ekledi: “Tek arkadaşı olmasa da sahip olduğu tek arkadaşlardan biriydim.”
Bay Gendron bu hafta bir Buffalo hapishanesinde otururken, Broome County’den bazıları onun radikalleşmesinden tamamen interneti sorumlu tuttu.
Binghamton belediye başkanı Jared M. Kraham bir röportajda, “Bu mavi yakalı, çok çalışkan bir grup insan, gerçekçi insanlar” dedi. “Görünüşe göre burada fark yaratan şey, internette dalış yaparak ve nefret dolu bir dünyada yaşamak için harcadığı saatler.”
Conklin’deki Güvenilir Market bakkalının dışında bir tabelada, zanlının daha önce çalıştığı yerde çalıştığı belirtildi. Kredi… The New York Times için Adrianna Newell
Yine de diğerleri, topluluğun daha derin bir kendini yansıtma nedeniyle olduğunu söyledi.
2019’da emekli olana kadar Broome County tarihçisi olan Gerald Smith, bölgedeki pek çok kişinin “renkli, farklı din, etnik köken veya kültürlerden insanları görmeye alışık olmadığını” söyledi.
“Yıllar içinde bu korku sadece küçümsemeye dönüşüyor: ‘Sen benim gibi değilsin. Bu nedenle bir düşman olmalısınız’ ”dedi beyaz olan Bay Smith. “O zaman o kadar sıradan bir ırkçılığa dönüşüyor ki artık kayıt olmuyor.”
Ku Klux Klan’ın eyalet merkezini New York City’den Binghamton’a kısa bir süreliğine taşıdığında, 1920’lerde kökleri olan bir duygu olduğunu söyledi. Yaklaşık 100 yıl sonra, George Floyd’un bir Minneapolis polis memuru tarafından öldürülmesinden sonra, ülkenin geri kalanının çoğunda olduğu gibi Binghamton’da da ırksal gerilimler yeniden yükseldi.
Etkinliğin düzenlenmesine yardımcı olan Shanel Boyce, Haziran 2020’de yüzlerce kişinin protesto için çıktığını söyledi. Bayan Boyce, protestocular toplanırken, diğerlerinin taktik teçhizat giymiş ve silah taşıyarak yakınlarda durup izlemek için geldiğini hatırladı.
Siyah olan Bayan Boyce, “Bize bağırdılar ve ‘Geldiğiniz yere geri dönün’ diyerek tükürdüler” dedi. “Buradaki ırkçılık olağan.”
O sıralarda, Binghamton’un o zamanki belediye başkanı Richard David, sanatçılara şehirde ırksal adalet duvar resimleri boyama izni vermek için ayaklarını sürdüğünü söyleyen bazı Siyah sakinler tarafından eleştirildi. Cumhuriyetçi Bay David, maksimum sayıda görev yaptıktan sonra 2021’de görevi bıraktı.
Ve yakındaki Endicott’ta, Binghamton’ın hemen batısında, Demokrat belediye başkan yardımcısı Cheryl Chapman da o yaz Facebook’ta kısmen “Beyaz hayatlar önemlidir!!!” yazan bir mesaj yayınladıktan sonra ateşe verildi.
Eski belediye başkanıyla sık sık çatışan Demokrat Binghamton konsey üyesi Aviva Friedman, “Görev adaylığı için görüşmeler yaparken çokça duyduğum bir fikir, tüm ‘bu insanların’ New York City’den Binghamton’a geldiği” dedi. . “Biliyorsunuz, ‘Ah, bu zavallı siyahiler, Siyah insanlar’ için kodlanmış bir terim. SUNY öğrencilerinden bahsetmiyorlar.”
Periyodik olarak, bölgede ve çevre bölgelerde, özellikle bazı gençler arasında çirkin ırksal tutumlara işaret eden olaylar yaşandı.
2018’de Binghamton Lisesi’nde duvarlarda sprey boyayla boyanmış gamalı haçlar bulundu. Geçen kış, Conklin’e kısa bir sürüş mesafesindeki Windsor Lisesi’nde bir Siyah öğretmen, okul basketbol maçında bir “Gangsta Gecesi” için ırkçı kostümler giyen, çoğunluğu beyaz olan topluluktaki öğrencilerden şikayet etti. Binghamton ve Albany arasındaki kırsal bir topluluk olan Oneonta’da, iki öğrenci Martin Luther King Jr.’ın bir resmine ırkçı hakaretler yağdırırken silahla ateş ederken görüntülendi.
Buna rağmen, kendilerini beyaz olarak tanımlamayan ve Susquehanna Valley Lisesi’nde Bay Gendron ile derslere katılan insanlar, toplumlarının önyargılı olduğu fikrine karşı çıktılar.
“Burada kimse onun gibi düşünmüyor. Bay Casado’nun altıncı sınıftan beri Bay Gendron’u tanıdığını söyleyen 19 yaşındaki Bayan McClain, biz ırkçı bir kasaba değiliz” dedi.
Vurulduktan sonra, Bay Gendron’un internette yayınladığı 180 sayfalık belgenin çoğunu okudu – ama sadece bazı kısımlarını, çünkü daha önce hepsini sindiremediğini söyledi.
“Bırakın harekete geçmeyi, böyle düşünebileceğini bile düşünmemiştim,” dedi. “Topluluğu için bir yüz karası çünkü biz böyle düşünmüyoruz.”
Bay Gendron, ülke genelindeki okulların kapatıldığı salgın sırasında giderek daha fazla izole olmuştu. Geçen Kasım ayında mezun olduktan sonra, Bay Casado ve Bayan McClain’e, bir mühendislik programına kaydolduğu SUNY Broome Community College’da başkalarıyla bağlantı kurmakta sorun yaşadığını söyledi.
Saldırıdan aylar önce belgeleyen Bay Gendron, Broome County bit pazarlarına ve bölgedeki silah dükkanlarına sık sık yaptığı gezileri, intihar etme dürtülerini ve ebeveynlerine yabancılaşma duygularını yazdı.
Ancak Mart ayında, saldırı için ilk olarak seçtiği tarih yaklaşırken, hayali okuyucularından ona karşı sabırlı olmalarını isteyerek tarihi erteledi. Verdiği sebep, Bay Casado ile vakit geçirme ihtiyacıydı.
“Üzgünüm çocuklar,” diye yazdı Bay Gendron. “Hala Matt ile iyi bir bağlantı kurmak istiyorum.”
Arkadaşlıkları Bay Gendron’un ırkçı dünya görüşünü sorgulamasına neden olduysa – bariz çelişki onu duraklattıysa – hacimli yazılarında ortaya çıkmadı.
Bay Casado şimdi ilkokulda birlikte beyzbol oynadığı kişinin aşırılıkçı görüşlerini nasıl gizlediğini merak ediyor. Bay Gendron’un çevrimiçi günlüğünden, Bay Casado’nun etnik kökenini nasıl algıladığı net değildi. Bunun yerine, yazıları sadece ona olan bir düşkünlüğü yansıtıyordu.
Bay Casado, “Eğer böyle hissetseydi, neden onun en iyi arkadaşı olurdum bilmiyorum,” dedi, “eğer ırkçı olduğunu bilseydi.”
Jonah E. Bromwich raporlamaya katkıda bulundu.